这首诗是苏轼依毕推官原诗韵脚所作的宴饮唱和之作。全诗围绕春日深夜宴饮的场景展开,先写公务劳形后借酒销愁的闲适,再以红烛、良马、鸡啼等意象勾勒夜饮氛围,继而抒发年老渐疏宴乐雅兴的感慨,同时赞叹友人毕推官的篆书技艺,最后以节制宴饮、超脱世俗议论作结,整体兼具日常烟火气与文人旷达心境,体现了苏轼平易自然的诗风。
夜饮次韵毕推官
简要说明
逐句注释
- 簿书丛里过春风:簿书,指官府的文书案卷;过春风,意为在繁忙的案牍事务中悄然度过春日时光,暗含对公务劳形的淡淡无奈,也暗含借春日春风消解俗务之意。
- 酒圣时时且复中:酒圣,代指美酒(语出《论语·子罕》“唯酒无量,不及乱”,后世以“酒圣”称善饮者或美酒);中,此处指酣醉沉醉其中,意为姑且时常痛饮一番,暂抛公务烦扰。
- 红烛照庭嘶騕褭:騕褭(yǎo niǎo),古代传说中的日行千里的良马,此处代指宴席旁的坐骑,红烛照亮庭院,马嘶声起,点明夜饮的深夜场景与宴饮的热闹氛围。
- 黄鸡催晓唱玲珑:黄鸡催晓,化用李贺《始为奉礼忆昌谷山居》“黄鸡催晓丑时鸣”,指黄鸡报晓,天色将明;玲珑,形容鸡鸣声清脆悦耳,既写听觉感受,也暗含时光流逝、夜宴将尽之意。
- 老来渐减金钗兴:金钗,原指妇女首饰,此处代指歌女、侍妾或宴饮赏乐的雅兴,意为年岁渐老,昔日游赏宴乐的兴致已渐渐消减。
- 醉后空惊玉筋工。(毕善篆。):玉筋,指篆书笔画圆润如玉筋,后世以“玉筋篆”指代工整圆润的篆书;此句自注“毕善篆”,点明毕推官擅长篆书,醉后见其篆书作品,惊叹其笔法精妙,同时暗含自己年老,已无当年挥洒笔墨的兴致。
- 月未上时应早散:意为月亮尚未升起时就该早早结束宴席,点明宴饮的时间已至深夜,暗含不愿耽误正事之意。
- 免教壑谷问吾公:壑谷,指山野隐居之处,此处代指不涉公务的闲淡之人或世俗议论;意为免得让山野之人或同僚质问自己为何迟迟不归,暗含对世俗眼光的淡然与超脱。
现代译文
在案牍文书的堆里,春日悄然流过;
姑且时常痛饮一番,暂把俗务抛却。
红烛照亮庭院,良马在阶前嘶鸣;
黄鸡报晓,清脆的啼声划破夜的寂静。
年岁渐老,昔日赏乐的兴致早已消减;
醉后见你篆书如玉筋般精妙,空自惊叹。
月亮还未升起时就该早早散去,
免得让山野之人来问我为何迟迟不归。
创作背景
这首诗是苏轼担任地方官职期间所作。毕推官为其同僚,“推官”是唐宋时期州县一级掌管司法事务的官员。苏轼一生多次外放地方,日常处理大量文书公务,公务之余常与同僚宴饮唱和。此诗为夜饮时依照毕推官原诗的韵脚所作,诗中自注“毕善篆”,点明毕推官擅长篆书,是诗中“玉筋工”的所指。全诗结合了苏轼日常公务的劳碌与宴饮时的闲适心境,体现了他在地方任职时的生活状态与文人情怀。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,符合近体诗的平仄、押韵规则。颔联“红烛照庭嘶騕褭,黄鸡催晓唱玲珑”对仗精工:“红烛”对“黄鸡”(颜色+物象),“照庭”对“催晓”(动宾结构),“嘶騕褭”对“唱玲珑”(动宾结构+物象),音韵和谐,句式工整。
- 用典自然,意蕴深厚:“黄鸡催晓”化用李贺诗句,不着痕迹地烘托出时光流逝、夜宴将尽的氛围,增添了诗歌的文化底蕴。
- 意象连贯,意境层次分明:全诗以“簿书”起笔,写公务劳碌;继而以“春风”“酒圣”“红烛”“騕褭”“黄鸡”等意象铺陈夜饮场景,从劳碌转向闲适;再以“老来渐减”抒发年华老去的感慨,结合对友人篆书的赞叹,深化情感;最后以“早散”“免教壑谷”收尾,归于旷达超脱的心境,整体层次清晰,意境流转自然。
- 语言平易,风格旷达:苏轼此诗语言浅近自然,无生僻典故,将日常宴饮与个人心境融为一体,既写出了夜饮的烟火气,又体现了文人超脱世俗的旷达襟怀,符合其“以文为诗”、平易自然的创作风格。
常见问题
《夜饮次韵毕推官》的作者和朝代是什么?
《夜饮次韵毕推官》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《夜饮次韵毕推官》主要写了什么?
这首诗是苏轼依毕推官原诗韵脚所作的宴饮唱和之作。全诗围绕春日深夜宴饮的场景展开,先写公务劳形后借酒销愁的闲适,再以红烛、良马、鸡啼等意象勾勒夜饮氛围,继而抒发年老渐疏宴乐雅兴的感慨,同时赞叹友人毕推官的篆书技艺,最后以节制宴饮、超脱世俗议论作结,整体兼具日常烟火气与文人旷达心境,体现了苏轼平易自然的诗风。
《夜饮次韵毕推官》的创作背景是什么?
这首诗是苏轼担任地方官职期间所作。毕推官为其同僚,“推官”是唐宋时期州县一级掌管司法事务的官员。苏轼一生多次外放地方,日常处理大量文书公务,公务之余常与同僚宴饮唱和。此诗为夜饮时依照毕推官原诗的韵脚所作,诗中自注“毕善篆”,点明毕推官擅长篆书,是诗中“玉筋工”的所指。全诗结合了苏轼日常公务的劳碌与宴饮时的闲适心境,体现了他在地方任职时的生活状态与文人情怀。
《夜饮次韵毕推官》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为七言律诗,符合近体诗的平仄、押韵规则。颔联“红烛照庭嘶騕褭,黄鸡催晓唱玲珑”对仗精工:“红烛”对“黄鸡”(颜色+物象),“照庭”对“催晓”(动宾结构),“嘶騕褭”对“唱玲珑”(动宾结构+物象),音韵和谐,句式工整。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“黄鸡催晓”化用李贺诗句,不着痕迹地烘托出时光流逝、夜宴将尽的氛围,增添了诗歌的文...