这首五言古诗以食禽的全过程为叙事线索:先描绘雄健禽鸟惊飞、空中格斗、坠羽被擒的场景,再铺写其被购为佳肴、烹煎上桌的细节,末句以“化为蜃”的奇幻典故收束,将盘中禽鸟与海上灵物形成强烈反差,寄寓了对生命无常、世事变迁的感慨,同时融入苏轼历经宦海沉浮的旷达与悲悯之情。
食
简要说明
逐句注释
雄雄曳修尾,惊飞向日斜。
1. 雄雄:形容禽鸟雄健有力的样子;曳:拖曳、舒展;修尾:修长的尾羽。句意:健硕的禽鸟舒展着修长的尾羽。
2. 惊飞:因受惊而飞起;向日斜:朝着西斜的太阳飞去。句意:受惊飞起,直向那西斜的日光之处。空中纷格斗,彩羽落如花。
3. 纷:纷纷攘攘;格斗:指禽鸟间的争斗或被追逐的搏斗。句意:空中纷纷攘攘,正展开激烈的搏斗。
4. 彩羽:色彩斑斓的羽毛;落如花:羽毛纷纷坠落,恰似春花纷飞。句意:斑斓的羽毛纷纷飘落,如同花瓣散落。喧呼勇不顾,投网谁复嗟。
5. 喧呼:喧闹呼号;勇不顾:奋勇向前,不顾凶险。句意:它们喧闹呼号,奋勇搏击,全然不顾安危。
6. 投网:被投入罗网;谁复嗟:又有谁会为之叹息。句意:一旦落入罗网,再无人为之叹惋。百钱得一双,新味时所佳。
7. 百钱:一百枚铜钱;一双:指两只禽鸟。句意:花百钱便可购得这一对禽鸟。
8. 新味:应时的新鲜美味;时所佳:当下正是时令佳品。句意:这正是时下鲜美的时令佳肴。烹煎杂鸡骛,爪距漫槎牙。
9. 烹煎:指用烹、煎的方式烹制;骛:通“鹜”,即鸭子。句意:将它们与鸡鸭一同烹煎烹制。
10. 爪距:禽鸟的脚爪与雄禽脚上的角质距突;漫槎牙:杂乱不齐、棱角分明的样子。句意:禽鸟的爪距在锅中仍显得参差杂乱。谁知化为蜃,海上落飞鸦。
11. 谁知:有谁能料到;蜃:传说中能吐气形成海市蜃楼的灵物(大蛤),此处代指海上灵禽。句意:有谁能想到它们本是可化蜃的灵物?
12. 海上落飞鸦:暗指这些本应自在翱翔于海上的灵禽,最终却如飞鸦般沦为盘中餐。句意:可它们最终却如飞鸦一般,坠落在了寻常食案之上。
现代译文
健硕的禽鸟舒展着修长尾羽,
受惊飞起,直向那西斜的日光处。
空中纷纷攘攘,正展开激烈搏斗,
斑斓羽毛纷纷飘落,恰似春花飞舞。
它们喧闹呼号,奋勇搏击不顾凶险,
一旦落入罗网,再无人为之叹惋。
花百钱便可购得这一对禽鸟,
正是时下鲜美的时令佳肴。
将它们与鸡鸭一同烹煎烹制,
禽鸟的爪距在锅中仍显得参差杂乱。
有谁能想到它们本是可化蜃的灵物,
却最终如飞鸦一般,坠落在了寻常食案。
创作背景
关于这首诗的具体创作时间,学界尚无定论,但结合苏轼一生宦海沉浮的经历,他多次被贬,历经仕途坎坷,对生命的无常、世事的变迁有着深刻体察。这首诗借日常食禽之事起兴,以禽鸟从自由翱翔到被烹为食的遭遇,寄寓了自身的身世之感:既暗含对世俗口腹之欲的省察,也流露出对生命被戕害的悲悯。有观点认为,此诗可能作于苏轼贬谪岭南(惠州)时期,当时他生活清苦,常以当地物产为食,于日常饮食中生发感慨。
艺术赏析
- 章法结构:叙事铺陈与反转升华
全诗采用“写实叙事-细节铺陈-奇幻收束”的结构:前六句以白描手法叙写禽鸟的悲剧命运,从雄健飞翔到坠网被擒,层层递进,画面感极强;中间四句铺陈购禽、烹煎的日常细节,充满生活实感;末两句突然宕开,以“化为蜃”的典故打破写实语境,将盘中禽鸟与海上灵物形成强烈反差,将主题从具体的禽鸟命运,上升到对生命本质、世事无常的哲思。 - 意象与修辞:形神兼备
“彩羽落如花”运用比喻修辞,将坠落的羽毛比作春花,既写出羽毛的绚烂色彩,也暗含生命消逝的凄美;“爪距漫槎牙”以细节刻画,捕捉禽鸟被烹后爪距参差的形态,让读者如见其物,增强了写实的真实感。 - 用典与意境:旷达中的怅惘
“化为蜃”化用了海市蜃楼的传说,蜃本是海上自在的灵物,而这些禽鸟本应翱翔于海天之间,却沦为盘中餐,这种反差营造出奇幻又悲凉的意境。苏轼以灵禽与凡禽的对比,既体现了对生命的悲悯,也暗合自身宦海沉浮的身世之叹,旷达中带着一丝怅惘。 - 语言风格:质朴自然,随物赋形
全诗语言平实无华,以白描手法为主,没有过多雕琢,从禽鸟的形态到烹制的细节,都用简洁的语言写出,却意蕴悠长,体现了苏轼诗歌“随物赋形”的艺术特色,看似平淡实则蕴含深意。
常见问题
《食》的作者和朝代是什么?
《食》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《食》主要写了什么?
这首五言古诗以食禽的全过程为叙事线索:先描绘雄健禽鸟惊飞、空中格斗、坠羽被擒的场景,再铺写其被购为佳肴、烹煎上桌的细节,末句以“化为蜃”的奇幻典故收束,将盘中禽鸟与海上灵物形成强烈反差,寄寓了对生命无常、世事变迁的感慨,同时融入苏轼历经宦海沉浮的旷达与悲悯之情。
《食》的创作背景是什么?
关于这首诗的具体创作时间,学界尚无定论,但结合苏轼一生宦海沉浮的经历,他多次被贬,历经仕途坎坷,对生命的无常、世事的变迁有着深刻体察。这首诗借日常食禽之事起兴,以禽鸟从自由翱翔到被烹为食的遭遇,寄寓了自身的身世之感:既暗含对世俗口腹之欲的省察,也流露出对生命被戕害的悲悯。有观点认为,此诗可能作于苏轼贬谪岭南(惠州)时期,当时他生活清苦,常以当地物产为食,于日...
《食》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:叙事铺陈与反转升华 全诗采用“写实叙事 细节铺陈 奇幻收束”的结构:前六句以白描手法叙写禽鸟的悲剧命运,从雄健飞翔到坠网被擒,层层递进,画面感极强;中间四句铺陈购禽、烹煎的日常细节,充满生活实感;末两句突然宕开,以“化为蜃”的典故打破写实语境,将盘中禽鸟与海上灵物形成强烈反差,将主题从具体的禽鸟命运,上升到对生命本质、世事无常的哲思。 2....