陈伯比和回字复次韵

· 苏轼

田里冯生甯屑去,湖海陈侯犹肯来。诗书好在家四壁,蒲柳蓊然城一隈。骑上下山亦疏矣,儵从容出何为哉。市桥十步即尘土,晚雨潇潇殊未回。

简要说明

这是一首标准七言律诗,属于苏轼的次韵唱和之作,回应友人陈伯比的赠诗。诗中既表达了对友人屈尊相访的欣喜,也借村居生活的描摹,抒发了安于清贫淡泊、厌弃世俗奔波的心境,兼具抒情与说理的意趣。

逐句注释

  1. 田里冯生甯屑去:田里,指乡野隐居之地;冯生,借指友人陈伯比,化用战国孟尝君食客冯谖的典故,冯谖曾隐居寄食,后为孟尝君成就霸业,此处以高士喻陈伯比;甯,通“宁”,岂、怎么;屑,顾惜、在意。句意:乡野间的高士岂肯轻易离开隐居之所?
  2. 湖海陈侯犹肯来:湖海,指江湖远地,代指隐逸之所;陈侯,对友人陈伯比的尊称;犹肯来,尚且肯前来造访。句意:湖海间的您却肯屈驾前来探望我。
  3. 诗书好在家四壁:好在,贵在、好在;家四壁,化用《史记·司马相如列传》“家居徒四壁立”,形容家中清贫,唯有诗书相伴。句意:家中清贫却贵在满室诗书。
  4. 蒲柳蓊然城一隈:蒲柳,蒲草与柳树,常代指村居间的寻常草木,暗含质朴自然之意;蓊然,草木茂盛的样子;城隈,城角偏僻之处。句意:城角一隅,蒲柳丛生,满目清幽。
  5. 骑上下山亦疏矣:骑,指骑马出行;上下山,翻山越岭,代指奔波劳碌的世俗之行;疏矣,谓过于疏放无谓,或指奔波本身毫无必要。句意:骑马翻山越岭的奔波,本就是多余的劳顿。
  6. 儵从容出何为哉(shū),同“倏”,此处指悠然自在的情态,也可借指灵动的小鱼,喻超脱世俗的自在状态;从容出,悠然出游;何为哉,何必如此。句意:悠然自在地出游,又何必刻意奔忙?
  7. 市桥十步即尘土:市桥,集市附近的桥梁,代指市井喧闹之地;十步即尘土,极言靠近市井,极易沾染世俗尘嚣与俗务。句意:市桥咫尺之遥,便已沾染世俗尘埃。
  8. 晚雨潇潇殊未回:潇潇,形容雨声细密悠长;殊未回,犹未停歇(或谓尚未归去)。句意:傍晚的细雨潇潇不止,至今尚未停歇。

现代译文

乡野高士岂肯轻易辞隐?湖海间的您却肯屈驾相访。
家中清贫却满室诗书,城隅蒲柳丛生满目清荒。
骑马翻山越岭本是劳顿,悠然出游又何必刻意奔忙?
市桥咫尺便沾世俗尘嚣,晚雨潇潇至今尚未停歇。

创作背景

这首诗的具体创作年份暂无确切定论,学界一般认为是苏轼元祐年间出知杭州、颍州时期所作。陈伯比为当时的隐士,曾寄诗给苏轼,苏轼依其原韵(回字韵)作此和诗,回应友人的赠作。诗中融入了苏轼自身的隐居志趣与淡泊心境,既感念友人的情谊,也抒发了对世俗奔波的厌弃与对闲适生活的自得。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:此诗为标准七言律诗,严格遵循《平水韵》灰韵部的韵脚规则(来、隈、哉、回),平仄协调,是典型的次韵唱和之作,体现了苏轼律诗创作的成熟功力。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:首联借冯谖典故喻指友人陈伯比,既称赞其高士品格,又暗合“隐居”的主题;颔联化用“家徒四壁”的典故,以清贫却有诗书的细节,凸显精神世界的富足,不事雕琢却意蕴深远。
  3. 议论与抒情结合:颈联以反问句式“骑上下山亦疏矣,儵从容出何为哉”,直接表达对世俗奔波的否定,倡导悠然自在的生活态度,将说理融入抒情,不显生硬。
  4. 情景交融,意境悠远:尾联以“市桥尘土”与“晚雨潇潇”形成对比,以市井尘嚣反衬村居清幽,以潇潇晚雨收束全诗,将抽象的心境转化为具象的景物,余韵悠长,贴合苏轼“尚意”的诗学追求。
  5. 语言平易自然:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故与雕琢之辞,于平淡中见真情,于浅近中见深意,符合苏轼一贯的创作风格。

常见问题

《陈伯比和回字复次韵》的作者和朝代是什么?

《陈伯比和回字复次韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《陈伯比和回字复次韵》主要写了什么?

这是一首标准七言律诗,属于苏轼的次韵唱和之作,回应友人陈伯比的赠诗。诗中既表达了对友人屈尊相访的欣喜,也借村居生活的描摹,抒发了安于清贫淡泊、厌弃世俗奔波的心境,兼具抒情与说理的意趣。

《陈伯比和回字复次韵》的创作背景是什么?

这首诗的具体创作年份暂无确切定论,学界一般认为是苏轼元祐年间出知杭州、颍州时期所作。陈伯比为当时的隐士,曾寄诗给苏轼,苏轼依其原韵(回字韵)作此和诗,回应友人的赠作。诗中融入了苏轼自身的隐居志趣与淡泊心境,既感念友人的情谊,也抒发了对世俗奔波的厌弃与对闲适生活的自得。

《陈伯比和回字复次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为标准七言律诗,严格遵循《平水韵》灰韵部的韵脚规则(来、隈、哉、回),平仄协调,是典型的次韵唱和之作,体现了苏轼律诗创作的成熟功力。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :首联借冯谖典故喻指友人陈伯比,既称赞其高士品格,又暗合“隐居”的主题;颔联化用“家徒四壁”的典故,以清贫却有诗书的细节,凸显精神世界的富足,不事雕琢却意蕴深远。 3....