余归自道场何山遇大风因憩耘老溪亭命官奴秉

· 苏轼

三句,只最后一句作“怜此腰肢袅”,文字小异。当为讹成无疑。?

简要说明

此为苏轼佚诗残句,原诗标题当为《余归自道场何山遇大风因憩耘老溪亭命官奴秉烛》,原诗共三句,今仅存末句“怜此腰肢袅”。结合标题可知诗作记录了诗人归山途中遇大风、憩亭命烛的场景,此句以柔媚物象寄寓赏爱之情。

逐句注释

三句,只最后一句作“怜此腰肢袅”,文字小异。当为讹成无疑。
(注:此段为版本校勘说明,原诗今仅存残句,以下仅对存世残句“怜此腰肢袅”进行注释)
1. :喜爱、爱惜,直抒主观情感。
2. :指代所咏之物,结合语境当为春日垂柳、花枝等柔婉修长的物象。
3. 腰肢:原指人的腰身体态,此处借喻物象的修长柔美姿态,赋予景物以人的情态。
4. :轻盈摇曳、柔婉多姿的样子,精准描摹出物象随风而动的灵动神韵。

现代译文

怜爱这身段轻盈柔婉,随风摇曳的曼妙模样。

创作背景

此诗为苏轼佚作,据残存标题推测,创作于苏轼自湖州道场山、何山游览归来途中,遭遇大风后暂憩于挚友僧人道潜(号耘老)的溪亭之上,命奴仆秉烛照明时所作。原诗共三句,后世流传过程中出现版本讹异,今仅存“怜此腰肢袅”一句残句,学界普遍认为此句为原诗末句,其余两句已佚失。

艺术赏析

此残句虽仅七字,却兼具物象描摹与情感抒发:以“腰肢”借代物象,将无生命的景物赋予人的体态,以“袅”字点出其摇曳灵动的神韵,末以“怜”字直抒胸臆,将诗人的赏爱之情自然流露。虽为残篇,仍可见苏轼诗歌“以物寄情、浅近自然”的典型特色,以极简笔墨营造出柔媚灵动的意境,虽无完整篇章,仍不失为佳句。

常见问题

《余归自道场何山遇大风因憩耘老溪亭命官奴秉》的作者和朝代是什么?

《余归自道场何山遇大风因憩耘老溪亭命官奴秉》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《余归自道场何山遇大风因憩耘老溪亭命官奴秉》主要写了什么?

此为苏轼佚诗残句,原诗标题当为《余归自道场何山遇大风因憩耘老溪亭命官奴秉烛》,原诗共三句,今仅存末句“怜此腰肢袅”。结合标题可知诗作记录了诗人归山途中遇大风、憩亭命烛的场景,此句以柔媚物象寄寓赏爱之情。

《余归自道场何山遇大风因憩耘老溪亭命官奴秉》的创作背景是什么?

此诗为苏轼佚作,据残存标题推测,创作于苏轼自湖州道场山、何山游览归来途中,遭遇大风后暂憩于挚友僧人道潜(号耘老)的溪亭之上,命奴仆秉烛照明时所作。原诗共三句,后世流传过程中出现版本讹异,今仅存“怜此腰肢袅”一句残句,学界普遍认为此句为原诗末句,其余两句已佚失。

《余归自道场何山遇大风因憩耘老溪亭命官奴秉》有哪些值得关注的艺术特点?

此残句虽仅七字,却兼具物象描摹与情感抒发:以“腰肢”借代物象,将无生命的景物赋予人的体态,以“袅”字点出其摇曳灵动的神韵,末以“怜”字直抒胸臆,将诗人的赏爱之情自然流露。虽为残篇,仍可见苏轼诗歌“以物寄情、浅近自然”的典型特色,以极简笔墨营造出柔媚灵动的意境,虽无完整篇章,仍不失为佳句。