这首诗是诗人游赏山林后所作,先以赞语开篇,肯定友人的世家出身与超脱不俗的品格;接着叙写与友人同游山水的经历,描绘了山林间的清幽景致与同游之乐;最后抒发对山水之乐的满足,寄意参寥师,期许能收到对方的新诗,同时暗含对世俗尘劳的超脱之意。
游山呈通判承议写寄参寥师?此诗为释道潜作
简要说明
逐句注释
- 煌煌世胄余,夫子非碌碌:煌煌,光明盛大貌;世胄,世家贵族的后裔;余,后裔;夫子,对友人的尊称;碌碌,平庸无为。句意:您是世家大族的后裔,绝非平庸之辈。
- 由来有诗书,所以能绝俗:由来,从来、素来;绝俗,超脱世俗。句意:素来饱读诗书,因此能够超脱世俗尘泥。
- 得官本河朔,瓜期未易促:河朔,黄河以北地区;瓜期,官员任期届满,典出《左传·庄公八年》“及瓜而代”;促,急迫。句意:您本在黄河以北任职,任期未满便南来游赏。
- 扁舟下南来,逸驾追鸣鹄:扁舟,小船;下南来,顺江南下;逸驾,奔驰的车驾,此处代指轻快的行舟;鸣鹄,高飞的天鹅,比喻志趣高远。句意:乘小船顺江南下,轻舟追随着高飞的天鹅(暗喻追慕高远志趣)。
- 遇胜即徜徉,风餐兼露宿:遇胜,遇到优美的景致;徜徉,徘徊流连;风餐露宿,形容旅途或野外生活的艰辛。句意:遇见佳景便流连徘徊,餐风饮露,露宿山野。
- 嗟余偶倾盖,一笑外羁束:嗟余,感叹我;倾盖,途中相遇停车交谈,车盖相倾,典出《孔子家语·致思》,指偶然相逢;外羁束,超脱世俗的束缚。句意:可叹我与您偶然相逢,一笑之间便挣脱了世俗的束缚。
- 杖策每过従,相携访山谷:杖策,拄着拐杖;过従,往来过从、拜访;相携,携手同游。句意:我常拄杖造访您,携手同游山谷之间。
- 东风披鲜云,绣错出林麓:东风,春风;披,散开;鲜云,明亮的云彩;绣错,色彩错杂如锦绣;林麓,山林脚下。句意:春风吹散明亮的云彩,锦绣般的景致从山林脚下铺展开来。
- 松门有时尽,幽景无断续:松门,松林如门;尽,尽头;幽景,幽静的景色。句意:松林如门虽有尽头,但幽静的景致连绵不绝。
- 崖转闻钟声,林疏见华屋:崖转,山崖转过;华屋,华丽的屋舍,此处指山寺禅房。句意:转过山崖便听到山寺钟声,林间疏处可见华丽的禅房。
- 衔山余落景,归迹犹踯躅:衔山,落日衔着远山;落景,落日的光影;归迹,返程的足迹;踯躅,徘徊不前。句意:落日衔着远山,余晖洒满天地,返程的脚步仍流连徘徊。
- 谁云邺下欢,往事不可复:邺下,指建安文学的发祥地邺都,此处代指昔日同游的欢聚;复,重现。句意:谁说昔日邺下那样的欢聚,早已成往事无法重现?
- 吾曹二三事,取乐亦云足:吾曹,我们这些人;二三事,几件事;云足,足够。句意:我们能有这几番同游的乐事,便已是足够。
- 愿公寄新诗,一一能见录:公,此处指参寥师;见录,收录(我的诗作)。句意:希望您能寄来新诗,一一为我收录留存。
- 船头行北归,囊橐有美玉:囊橐,口袋,此处代指行囊;美玉,比喻美好的诗篇或友人的馈赠。句意:我将乘舟北归,行囊中已有您赠的美玉般的诗篇。
- 尘埃京洛人,亦与洗心目:尘埃,比喻世俗的纷扰;京洛人,指在京城洛阳为官的人,此处代指诗人自己;洗心目,洗涤心灵耳目,指摆脱世俗烦恼。句意:我这在京洛奔波的世俗之人,也借此洗尽了心中尘俗。
现代译文
您本是世家望族的后裔,
从来都不是平庸之辈。
素来饱读诗书,
故而能超脱世俗尘泥。
你本在河朔之地为官,
任期未满却悠然南来。
扁舟顺流而下,
轻舟追随着高飞的天鹅。
遇见佳景便流连徘徊,
餐风饮露,露宿山野。
可叹我与您偶然相逢,
一笑之间便挣脱了世俗的束缚。
我常拄杖造访,与您携手同游山谷。
春风吹散薄云,
锦绣般的景致铺展在山林脚下。
松林如门虽有尽头,
幽静的景致却连绵不绝。
转过山崖便闻山寺钟声,
林间疏处可见华丽的禅房。
落日衔着远山,余晖洒满天地,
返程的脚步仍在流连徘徊。
谁说昔日邺下的欢聚,
早已成往事无法重现?
我们能有这几番同游的乐事,
便已是足够。
愿您能寄来新诗,
一一为我收录留存。
我将乘舟北归,
行囊中已有您赠的美玉般的诗篇。
我这在京洛奔波的世俗之人,
也借此洗尽了心中尘俗。
创作背景
据学界考证,此诗实为北宋诗僧释道潜(字参寥,即诗中“参寥师”)所作,并非苏轼作品,可能存在标注混淆。释道潜是北宋著名诗僧,与苏轼等文人交游密切。此诗写于诗人与友人通判承议一同游赏山林之后,诗人先赞美友人的品格与志趣,再叙写同游的经历与所见山水佳景,抒发游赏之乐,最后寄意参寥师,期许能收到对方的新诗,同时暗含对世俗官场的超脱与对清净山水之乐的向往。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以“赞友-同游-写景-抒怀-寄意”为脉络,层层递进,从对友人的肯定,到同游的欢乐,再到山水景致的描绘,最后落脚于对世俗的超脱与对友人的期许,逻辑连贯,层次分明。
- 写景生动,意境清幽:诗人善于捕捉山水细节,如“东风披鲜云,绣错出林麓”以“绣错”比喻山林景致的斑斓绚烂,“崖转闻钟声,林疏见华屋”以声衬静,以动衬幽,营造出空灵清幽的山林意境,将游山的闲适与山水的美感融为一体。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中多处运用典故,如“瓜期”代指任期、“倾盖”代指偶然相逢、“邺下欢”代指同游欢聚,典故贴合诗意,不堆砌晦涩,既增强了诗歌的文化底蕴,又使情感表达更为凝练。
- 情感真挚,风格平易:全诗语言质朴自然,不事雕琢,既有古诗的典雅韵味,又符合宋诗“以文为诗”的平易风格,情感从赞友到同游之乐,再到超脱世俗的感慨,层层递进,真挚动人,既体现了诗人对山水的热爱,也流露了与友人的深厚情谊。
常见问题
《游山呈通判承议写寄参寥师?此诗为释道潜作》的作者和朝代是什么?
《游山呈通判承议写寄参寥师?此诗为释道潜作》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《游山呈通判承议写寄参寥师?此诗为释道潜作》主要写了什么?
这首诗是诗人游赏山林后所作,先以赞语开篇,肯定友人的世家出身与超脱不俗的品格;接着叙写与友人同游山水的经历,描绘了山林间的清幽景致与同游之乐;最后抒发对山水之乐的满足,寄意参寥师,期许能收到对方的新诗,同时暗含对世俗尘劳的超脱之意。
《游山呈通判承议写寄参寥师?此诗为释道潜作》的创作背景是什么?
据学界考证,此诗实为北宋诗僧 释道潜 (字参寥,即诗中“参寥师”)所作,并非苏轼作品,可能存在标注混淆。释道潜是北宋著名诗僧,与苏轼等文人交游密切。此诗写于诗人与友人通判承议一同游赏山林之后,诗人先赞美友人的品格与志趣,再叙写同游的经历与所见山水佳景,抒发游赏之乐,最后寄意参寥师,期许能收到对方的新诗,同时暗含对世俗官场的超脱与对清净山水之乐的向往。
《游山呈通判承议写寄参寥师?此诗为释道潜作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“赞友 同游 写景 抒怀 寄意”为脉络,层层递进,从对友人的肯定,到同游的欢乐,再到山水景致的描绘,最后落脚于对世俗的超脱与对友人的期许,逻辑连贯,层次分明。 2. 写景生动,意境清幽 :诗人善于捕捉山水细节,如“东风披鲜云,绣错出林麓”以“绣错”比喻山林景致的斑斓绚烂,“崖转闻钟声,林疏见华屋”以声衬静,以动衬幽,营造出空...