和陶停云四首

· 苏轼

停云在空,黯其将雨。嗟我怀人,道修且阻。眷此区区,俯仰再抚。良辰过鸟,逝不我伫。

简要说明

这首诗为苏轼和陶渊明《停云》组诗的第一首,以春日阴云将雨的实景起兴,抒发了对远方亲友的深切思念,慨叹路途遥阻、时光飞逝,难与故人相聚的怅惘落寞之情,整体风格冲淡简远,契合陶渊明原作的质朴基调。

逐句注释

  1. 停云在空,黯其将雨:停云,指滞留在天空的云团;黯,昏暗阴沉的样子。句意:云霭悠悠停驻在长空,天色昏沉,眼看就要降下雨水。
  2. 嗟我怀人,道修且阻:嗟,叹息之词;怀人,思念远方的亲友;修,长;阻,险阻阻隔。句意:可叹我心中惦念着远方的故人,路途漫长又多艰难阻隔。
  3. 眷此区区,俯仰再抚:眷,眷恋牵挂;区区,此处指拳拳的思念之心;俯仰,低头抬头之间,极言时间短暂;抚,抚弄、寄情于物。句意:我怀着这拳拳思念之情,片刻之间再三抚弄,以此寄托心意。
  4. 良辰过鸟,逝不我伫:良辰,美好的时光;过鸟,飞过的飞鸟,比喻时光转瞬即逝;逝不我伫为宾语前置句式,即“不伫我”,意为时光不肯为我稍作停留。

现代译文

长空悠悠悬着云霭,
天色昏沉,眼看就要落雨。
可叹我惦念着远方的故人,
路途迢迢又多险阻。
我怀着这拳拳的思念,
片刻间再三抚物寄情。
美好的时光如飞鸟掠过,
匆匆流逝,不肯为我稍停。

创作背景

苏轼一生酷爱陶渊明诗歌,晚年贬谪岭南期间创作百余首和陶诗,借此寄托身世之感与闲淡情志。此组诗作于宋哲宗绍圣二年(1095),时苏轼被贬惠州已近两年,年届六十,此前历经湖州诗案、多次贬谪,远离汴京朝堂,亲友离散,仕途坎坷。陶渊明原作《停云》本为思念亲友之作,苏轼借此和诗,将自身宦海落寞与对亲友的思念融为一体,以简淡笔触抒发深沉怀人之思。

艺术赏析

  1. 比兴交融,意境沉淡:开篇以“停云将雨”实景起兴,阴云滞空的暗沉氛围,暗合诗人郁结的思念与前路坎坷的怅惘,将自然景象与内心情绪融为一体,意境悠远沉静。
  2. 化用典故,不露痕迹:“道修且阻”化用《诗经·秦风·蒹葭》“道阻且长”的句式,既贴合怀人主题,又暗合苏轼贬谪途中的艰难境遇,无生硬堆砌之感。
  3. 四言体式,节奏舒缓:全诗采用四言古体,句式整齐,节奏平缓沉稳,契合沉静的怀人思绪,追摹陶渊明诗歌简淡质朴的语言风格,无华丽辞藻却意蕴悠长。
  4. 冲淡含悲,寄寓身世:全诗表面追摹陶诗的闲淡,实则暗藏苏轼晚年历经宦海沉浮的落寞。“良辰过鸟”一句既写时光流逝,也暗含诗人对年华老去、难聚故人的无奈,于冲淡之中见深沉怅惘。

常见问题

《和陶停云四首》的作者和朝代是什么?

《和陶停云四首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶停云四首》主要写了什么?

这首诗为苏轼和陶渊明《停云》组诗的第一首,以春日阴云将雨的实景起兴,抒发了对远方亲友的深切思念,慨叹路途遥阻、时光飞逝,难与故人相聚的怅惘落寞之情,整体风格冲淡简远,契合陶渊明原作的质朴基调。

《和陶停云四首》的创作背景是什么?

苏轼一生酷爱陶渊明诗歌,晚年贬谪岭南期间创作百余首和陶诗,借此寄托身世之感与闲淡情志。此组诗作于宋哲宗绍圣二年(1095),时苏轼被贬惠州已近两年,年届六十,此前历经湖州诗案、多次贬谪,远离汴京朝堂,亲友离散,仕途坎坷。陶渊明原作《停云》本为思念亲友之作,苏轼借此和诗,将自身宦海落寞与对亲友的思念融为一体,以简淡笔触抒发深沉怀人之思。

《和陶停云四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴交融,意境沉淡 :开篇以“停云将雨”实景起兴,阴云滞空的暗沉氛围,暗合诗人郁结的思念与前路坎坷的怅惘,将自然景象与内心情绪融为一体,意境悠远沉静。 2. 化用典故,不露痕迹 :“道修且阻”化用《诗经·秦风·蒹葭》“道阻且长”的句式,既贴合怀人主题,又暗合苏轼贬谪途中的艰难境遇,无生硬堆砌之感。 3. 四言体式,节奏舒缓 :全诗采用四言古体,句式整齐...