山阴陈迹

· 苏轼

当年不识此清真,强把先生拟季伦。等是人间一陈迹,聚蚊金谷本何人。

简要说明

这是一首宋代咏史怀古绝句,诗人借山阴历史遗迹抒发感慨,批判后世混淆雅俗、将清雅名士与俗浊权贵强行比拟的浅薄行为,于咏史中暗含对真风骨的推崇与对时弊的讽刺。

逐句注释

  1. 当年不识此清真:当年指往昔后世之人;此清真指山阴先贤(以兰亭雅集诸贤为代表)的清雅风骨与本真精神。
  2. 强把先生拟季伦:强意为勉强、硬要;先生代指山阴的古贤名士;拟为比拟、比作;季伦即西晋石崇,字季伦,以奢侈豪纵闻名,建有金谷园,代表俗浊权贵。
  3. 等是人间一陈迹:等是即同样是;陈迹指历史遗留的旧迹。
  4. 聚蚊金谷本何人:聚蚊化用“聚蚊成雷”典故,比喻喧嚣浅薄的俗众或谗言;金谷即石崇的金谷园,代指石崇这类豪奢权贵;本何人以反问语气诘问,意即石崇之流本与清雅先贤非属一类,何必将二者混同。

现代译文

当年的人不识得先贤的真精神,
硬将山阴高士比拟作石季伦。
到头来不过都是人间陈迹,
那些依附金谷园的喧嚣之辈,本是何人?

创作背景

苏轼曾任职越州(今浙江绍兴,古名山阴)一带,途经当地兰亭等历史遗迹时,有感于当时士大夫阶层中妄自攀附古人、混淆雅俗的风气——有人将兰亭雅集的清雅名士与石崇这类豪奢权贵相提并论,遂作此诗以讽刺时弊,抒发对真名士风骨的推崇。学界主流认为此诗创作于元祐年间苏轼出知杭州、越州期间。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法紧凑:全诗为七言绝句,平仄协调,前两句批判世人的错误比拟,后两句点明历史陈迹的本质,以反问收束,层层递进,结构完整。
  2. 用典精当,意蕴深刻:以石崇(季伦)与金谷园代指俗浊权贵,以“聚蚊”喻指喧嚣浅薄的世俗之辈,借典故精准击中“混淆雅俗”的核心问题,用典自然不晦涩,讽刺意味浓厚。
  3. 反问强化批判力度:末句“聚蚊金谷本何人”以诘问收束,不直接作答却暗含“本非一类,何必相提并论”的态度,将批判的锋芒藏于含蓄的反问之中,余味悠长。
  4. 语言平易而寄慨遥深:全诗用词浅近直白,却借咏史直击当时士大夫借古自高、不分清浊的时弊,兼具咏史的深沉感与讽刺的尖锐性,于短小篇幅中寄寓了丰富的思想内涵。

常见问题

《山阴陈迹》的作者和朝代是什么?

《山阴陈迹》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《山阴陈迹》主要写了什么?

这是一首宋代咏史怀古绝句,诗人借山阴历史遗迹抒发感慨,批判后世混淆雅俗、将清雅名士与俗浊权贵强行比拟的浅薄行为,于咏史中暗含对真风骨的推崇与对时弊的讽刺。

《山阴陈迹》的创作背景是什么?

苏轼曾任职越州(今浙江绍兴,古名山阴)一带,途经当地兰亭等历史遗迹时,有感于当时士大夫阶层中妄自攀附古人、混淆雅俗的风气——有人将兰亭雅集的清雅名士与石崇这类豪奢权贵相提并论,遂作此诗以讽刺时弊,抒发对真名士风骨的推崇。学界主流认为此诗创作于元祐年间苏轼出知杭州、越州期间。

《山阴陈迹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法紧凑 :全诗为七言绝句,平仄协调,前两句批判世人的错误比拟,后两句点明历史陈迹的本质,以反问收束,层层递进,结构完整。 2. 用典精当,意蕴深刻 :以石崇(季伦)与金谷园代指俗浊权贵,以“聚蚊”喻指喧嚣浅薄的世俗之辈,借典故精准击中“混淆雅俗”的核心问题,用典自然不晦涩,讽刺意味浓厚。 3. 反问强化批判力度 :末句“聚蚊金谷本何人”以诘...