这首七言律诗为《和王斿二首》其一,是苏轼与友人王斿的唱和之作。全诗以岁末江淮的羁旅光景为背景,叙写与王氏兄弟的交游日常,既描绘了冬日清寂又不失清丽的景致,更抒发了对春日将至的期盼,以及静待友人相聚的闲适期待之情。
和王斿二首
简要说明
逐句注释
嫋嫋春风送度关
嫋嫋(niǎo):形容微风轻柔摇曳之态。度关:经过关隘。此句意为轻柔的春风伴我行经关隘。
娟娟霜月照生还
娟娟:明媚美好貌,此处专指月光澄澈柔和。霜月:带霜的冬月。生还:指诗人羁旅的归程。此句意为清冷霜月下,澄澈的月光照着我的归途。
迟留岁暮江淮上
迟留:滞留、停留。岁暮:年末岁尾。江淮上:江淮一带地区。此句意为岁末时节,我暂滞留于江淮之地。
来往君家伯仲间
君家:指王斿家族。伯仲:原指兄弟排行的长幼次序,此处代指王斿及其兄弟。此句意为我常往来于王氏兄弟家中,与他们交游相聚。
未厌冰滩吼新洛
厌:厌倦、厌弃。冰滩:结冰的滩涂。新洛:指新解冻的洛水,此处或借指江淮流域的河流;“吼”形容河水奔腾之声。此句意为不必厌倦冰滩边新解冰河的奔腾涛声。
且看松雪媚南山
且看:暂且观赏。松雪:松枝上的积雪。媚:使动用法,意为“使……秀美”,引申为装点、增色。南山:泛指城南之山或当地标志性山峦。此句意为暂且欣赏松间积雪装点南山的清丽景致。
野梅官柳何时动
野梅:野外生长的梅花。官柳:官道旁栽植的柳树。动:指春日萌发新芽、抽条开花,象征春日到来。此句意为野外梅花、官道垂柳,何时才能迎来春日复苏?
飞盖长桥待子闲
飞盖:车盖飞扬,代指车马。子:对友人王斿的尊称。闲:闲暇、有空。此句意为我将备好车马,在长桥之上静候您的闲暇时光,与您相聚。
现代译文
柔风轻拂伴我过边关,霜天明月照我归程还。
岁末时节滞留江淮地,常与王氏兄弟共盘桓。
莫厌冰滩新洛涛声吼,且看松雪妆点南山妍。
野梅官柳何时春信至?飞盖长桥待君得清闲。
创作背景
据学界主流考证,此诗为苏轼元祐年间出守杭州、巡查江淮时所作。彼时苏轼因党争暂离中枢,出为地方官,岁末滞留江淮一带,与王斿及其兄弟往来密切。王斿先有诗作赠苏轼,苏轼遂作此诗唱和,诗中既叙写了羁旅江淮的日常状态,也流露了与友人相聚的闲适心境,以及对春日回暖的期盼。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为宽对,对仗自然不刻意。全诗起承转合流畅:首联以春风、霜月点出时节与羁旅状态,颔联承接叙写与友人的交游,颈联转笔描绘冬日景致,尾联收束到期待相聚的情感,层次分明。
- 意象营造:诗人选取“春风”“霜月”“冰滩”“松雪”“野梅”“官柳”等意象,既紧扣岁末江淮的地域与时节特征,又以“野梅官柳”的春日意象与前文的冬日景象形成对比,暗含对生机萌发的期盼,意境清寂又不失温婉。
- 情感表达:全诗以羁旅之景起笔,继而叙写与友人的日常交游,再以冬日景致铺垫心境,最后以“待子闲”收束,情感自然流转,既有羁旅在外的清寂,又有与友人相聚的闲适期待,格调清雅淡远。
- 细节生动:末句“飞盖长桥待子闲”以“飞盖”代指车马,以“长桥”为场景,将诗人静待友人的姿态具象化,画面感十足,尽显从容闲适的文人意趣。
常见问题
《和王斿二首》的作者和朝代是什么?
《和王斿二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和王斿二首》主要写了什么?
这首七言律诗为《和王斿二首》其一,是苏轼与友人王斿的唱和之作。全诗以岁末江淮的羁旅光景为背景,叙写与王氏兄弟的交游日常,既描绘了冬日清寂又不失清丽的景致,更抒发了对春日将至的期盼,以及静待友人相聚的闲适期待之情。
《和王斿二首》的创作背景是什么?
据学界主流考证,此诗为苏轼元祐年间出守杭州、巡查江淮时所作。彼时苏轼因党争暂离中枢,出为地方官,岁末滞留江淮一带,与王斿及其兄弟往来密切。王斿先有诗作赠苏轼,苏轼遂作此诗唱和,诗中既叙写了羁旅江淮的日常状态,也流露了与友人相聚的闲适心境,以及对春日回暖的期盼。
《和王斿二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为宽对,对仗自然不刻意。全诗起承转合流畅:首联以春风、霜月点出时节与羁旅状态,颔联承接叙写与友人的交游,颈联转笔描绘冬日景致,尾联收束到期待相聚的情感,层次分明。 2. 意象营造 :诗人选取“春风”“霜月”“冰滩”“松雪”“野梅”“官柳”等意象,既紧扣岁末江淮的地域与时节特征,又以“野梅官柳”的春日意象与前...