颜乐亭诗

· 苏轼

天生蒸民,为之鼻口。美者可嚼,芬者可嗅。美必有恶,芬必有臭。我无天游,六凿交斗。骛而不返,硅步商受。伟哉先师,安此微陋。孟贲股栗,虎豹却走。眇然其身,中亦何有。我求至乐,千载无偶。执瓢从之,忽焉在後。

简要说明

这首四言诗以颜回安贫乐道的典故为核心,借自然万物的相对之理,批判追逐外物而迷失本心的行为,阐发了超越感官享受的精神至乐之道,同时抒发了诗人在贬谪清贫境遇中坚守精神自由的心境。

逐句注释

  1. 天生蒸民,为之鼻口:蒸民即众民,出自《诗经·大雅·烝民》;鼻口代指人的感官本能。句意:上天生下万民,赋予他们口鼻等感知外物的器官。
  2. 美者可嚼,芬者可嗅:美者指美味食物,芬者指芬芳气息。句意:可口的美味可以咀嚼,怡人的芬芳可以嗅闻。
  3. 美必有恶,芬必有臭:恶此处指与“美”相对的恶臭气味;臭(xiù)通指气味,此处偏指秽臭。句意:有美味便必有恶臭,有芬芳便必有秽臭,世间万物总是相对存在。
  4. 我无天游,六凿交斗天游出自《庄子·外物》,指顺应自然的精神自由境界;六凿指耳、目、鼻、口、形、心六种感官,《庄子》称“好恶、喜怒、哀乐,六凿相攘”。句意:如果不能达到顺应自然的神游本心之境,六种感官就会互相牵扰争斗,使人被外物彻底牵累。
  5. 骛而不返,硅步商受:骛指追逐、追求;通“跬”,指半步;商受即商纣王(名受),此处代指因追逐外物而亡身的昏君。句意:一味追逐外物而不知回头,哪怕只行半步也会如商纣般沉沦灭亡。
  6. 伟哉先师,安此微陋:先师此处指颜回,取其“一箪食一瓢饮,在陋巷”的典故;微陋指简陋的居所。句意:多么伟大啊先师颜回,能安然居于这简陋的陋巷之中。
  7. 孟贲股栗,虎豹却走:孟贲为古代著名勇士;股栗指大腿发抖,形容内心敬畏;却走指后退逃跑。句意:纵然是孟贲这般勇士见了也会胆战心惊,虎豹也要吓得后退逃遁。
  8. 眇然其身,中亦何有:眇然指渺小、不起眼的样子。句意:他的身形如此渺小简陋,内心却空廓无物,充盈着至道。
  9. 我求至乐,千载无偶至乐出自《庄子·至乐》,指最高的精神快乐。句意:我追寻这种至高的精神快乐,千年以来都难觅同路人。
  10. 执瓢从之,忽焉在後:执瓢化用《论语·雍也》中颜回“一瓢饮”的典故,代指效仿颜回安贫乐道的行为;忽焉在後化用《论语·子罕》“瞻之在前,忽焉在后”,形容颜回的精神境界高远难测,也指自身追寻至乐时忽远忽近的状态。句意:我手持瓢瓢追随他的境界,却忽然觉他已在我身后,遥不可及。

现代译文

上天降生万民,赋予他们口鼻感官。
美味可入口咀嚼,芬芳可随鼻嗅闻。
有美便必有恶,有芬芳便必有秽臭。
若不能顺应自然神游本心,
六种感官便会互相牵扰争斗。
一味追逐外物而不知回头,
哪怕只行半步也会如商纣般沉沦。
伟哉先师颜回,安然居于陋巷微末。
纵是孟贲那样的勇士见了也会胆战心惊,
虎豹也要吓得后退逃遁。
他身形渺小不起眼,内心却空廓无物。
我追寻这至高的快乐,千年间难觅同侪。
手持瓢追随他的境界,
却忽觉他已在我身后,遥不可及。

创作背景

这首诗创作于宋哲宗绍圣三年(1096年),苏轼被贬惠州的第三年。此前苏轼因反对新法被贬惠州,生活清贫,其侍妾王朝云为慰藉他,在丰湖之上修建颜乐亭,取颜回安贫乐道的典故命名。苏轼遂作此诗,既赞美颜回的精神境界,也借此抒发自己在贬谪境遇中不为外物所动、坚守精神自由的人生态度。

艺术赏析

  1. 体裁复古规整:全诗采用《诗经》式四言体,句式整齐,古韵和谐,整体古朴厚重,完美贴合阐发哲理的主题,尽显古典诗学的庄重感。
  2. 用典融通儒道:多处化用儒道经典,以《庄子》的“天游”“六凿”阐释精神自由的内涵,借商纣逐物亡身的典故批判世俗迷心,又以《论语》的颜回、执瓢典故点明核心主旨,儒道思想自然融合。
  3. 对比手法鲜明:以“美与恶”“芬与臭”的自然相对,反衬追逐外物的沉沦与安贫乐道的超然;以孟贲、虎豹的外在威猛,反衬颜回精神境界的强大,清晰传递出“至乐不在外物,而在内心”的核心思想。
  4. 说理与抒情交融:全诗以说理为骨架,却融入对颜回的由衷赞美与自身贬谪境遇的心境抒发,质朴的语言中蕴含深沉的精神追求,体现了苏轼晚年超然物外的人生哲学。

常见问题

《颜乐亭诗》的作者和朝代是什么?

《颜乐亭诗》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《颜乐亭诗》主要写了什么?

这首四言诗以颜回安贫乐道的典故为核心,借自然万物的相对之理,批判追逐外物而迷失本心的行为,阐发了超越感官享受的精神至乐之道,同时抒发了诗人在贬谪清贫境遇中坚守精神自由的心境。

《颜乐亭诗》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋哲宗绍圣三年(1096年),苏轼被贬惠州的第三年。此前苏轼因反对新法被贬惠州,生活清贫,其侍妾王朝云为慰藉他,在丰湖之上修建颜乐亭,取颜回安贫乐道的典故命名。苏轼遂作此诗,既赞美颜回的精神境界,也借此抒发自己在贬谪境遇中不为外物所动、坚守精神自由的人生态度。

《颜乐亭诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁复古规整 :全诗采用《诗经》式四言体,句式整齐,古韵和谐,整体古朴厚重,完美贴合阐发哲理的主题,尽显古典诗学的庄重感。 2. 用典融通儒道 :多处化用儒道经典,以《庄子》的“天游”“六凿”阐释精神自由的内涵,借商纣逐物亡身的典故批判世俗迷心,又以《论语》的颜回、执瓢典故点明核心主旨,儒道思想自然融合。 3. 对比手法鲜明 :以“美与恶”“芬与臭”的...