和陶怨诗示庞邓

· 苏轼

当欢有余乐,在戚亦颓然。渊明得此理,安处故有年。嗟我与先生,所赋良奇偏。人间少宜适,惟有归耘田。我昔堕轩冕,毫厘真市廛。困来卧重裀,忧愧自不眠。如今破茅屋,一夕或三迁。风雨睡不知,黄叶满枕前。宁当出怨句,惨惨如孤烟。但恨不早悟,犹推渊明贤。

简要说明

这首诗是苏轼和陶渊明《怨诗楚调示庞主簿邓治中》的和诗,以陶渊明安处顺变、安贫乐道的人生智慧为参照,抒发自己早年沉溺官场、困顿失意的心境,表达对归耕田园的向往,以及对自身未能早悟安处之理的悔恨,同时向庞、邓二位友人表露心迹。

逐句注释

  1. 当欢有余乐,在戚亦颓然:当处在欢悦境遇时,自有富余的乐趣;处在悲戚处境时,也能安然自适。戚,忧愁悲戚;颓然,安然自若的样子。
  2. **渊明得此理,安处故有年:陶渊明早已通晓这个安处顺变的道理,所以能安然度日多年。
  3. 嗟我与先生,所赋良奇偏:可叹我与陶渊明,我们的天性禀赋实在偏颇奇变,不合世俗宜适的境况。先生指陶渊明;所赋,指所禀赋的天性与际遇;良,确实。
  4. 人间少宜适,惟有归耘田:世间少有能安然自适的处境,唯有归耕田园才是相宜的选择。宜适,安然自适的境况;归耘田,回乡耕种田园。
  5. 我昔堕轩冕,毫厘真市廛:我昔日深陷仕途官场,分毫之间都如同在市井逐利的场所。轩冕,古代官员的车服,代指仕途;市廛,集市,代指世俗名利场。
  6. 困来卧重裀,忧愧自不眠:困顿之时卧在厚褥之上,却因忧愁惭愧而辗转难眠。重裀,厚褥;忧愧,因虚度仕途之责而愧疚。
  7. 如今破茅屋,一夕或三迁:如今居住在破败的茅屋之中,一晚之中或许要多次迁移(形容居无定所,或因风雨飘摇)。
  8. **风雨睡不知,黄叶满枕前:风雨来袭时熟睡不觉,醒来只见黄叶堆满枕前,烘托出孤寂困顿的处境。
  9. 宁当出怨句,惨惨如孤烟:怎会写出怨怼的诗句,心境凄惨黯淡如同孤零的炊烟。宁当,怎会;惨惨,凄惨黯淡;孤烟,孤零的炊烟,喻心境孤寂凄清。
  10. **但恨不早悟,犹推渊明贤:只恨自己没有早早觉悟,至今仍推重陶渊明的贤达安贫之道。但恨,只恨;犹推,仍推崇。

现代译文

当逢欢悦自有其乐,身处悲戚也能安然自适。
陶渊明早已通晓此理,安处顺变已多年。
可叹我与陶公,天性禀赋实在偏异。
世间少有能安然自适的处境,唯有归耕田园才得相宜。
我昔日深陷仕途,分毫都似在市井逐利。
困顿之时卧在厚褥,却因忧愧辗转难眠。
如今住着破败茅屋,一晚或许要多次迁移。
风雨来时熟睡不觉,醒来只见黄叶堆满枕前。
怎会写出怨怼的诗句,心境凄惨如同孤烟。
只恨自己没有早早觉悟,至今仍推重陶公的贤达。

创作背景

这首诗为苏轼和陶渊明原作的和作,陶渊明原作亦示庞主簿、邓治中,苏轼此诗亦题“示庞邓”。学界对具体创作时间略有争议,主流观点认为作于苏轼晚年贬谪期间,此时诗人已多次经历仕途波折,对官场俗务深感疲惫,对比陶渊明安贫乐道的人生态度,生出对自身早年误入仕途的悔恨,遂作此诗抒发心境,表达归耕田园的向往。

艺术赏析

  1. **紧扣陶诗意旨,对比鲜明:以陶渊明安处顺变的人生态度,与自身深陷官场、困顿失意的处境形成强烈对比,自然抒发对官场的厌倦与归耕的向往。
  2. 白描手法凝练传神:诗中“如今破茅屋,一夕或三迁。风雨睡不知,黄叶满枕前以极简语言白描自身窘况,画面感极强,生动勾勒出诗人孤寂落魄的状态。
  3. 意象运用精准含蓄:以轩冕代指仕途,市廛代指世俗名利场,以孤烟喻心境凄清,黄叶**烘托孤寂氛围,意象鲜明,含蓄传递出诗人的真实情感。
  4. **风格贴合陶诗:全诗为五言古诗,格律自由,语言质朴浅近,无刻意雕琢,尽显平淡自然的诗风,与陶渊明的创作风格一脉相承。
  5. **情感层次递进:从阐发安处之理,再叙自身仕途困窘,最后抒发悔恨与对陶公的推崇,情感层层铺陈,理、事、情融为一体,浑然天成。

常见问题

《和陶怨诗示庞邓》的作者和朝代是什么?

《和陶怨诗示庞邓》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶怨诗示庞邓》主要写了什么?

这首诗是苏轼和陶渊明《怨诗楚调示庞主簿邓治中》的和诗,以陶渊明安处顺变、安贫乐道的人生智慧为参照,抒发自己早年沉溺官场、困顿失意的心境,表达对归耕田园的向往,以及对自身未能早悟安处之理的悔恨,同时向庞、邓二位友人表露心迹。

《和陶怨诗示庞邓》的创作背景是什么?

这首诗为苏轼和陶渊明原作的和作,陶渊明原作亦示庞主簿、邓治中,苏轼此诗亦题“示庞邓”。学界对具体创作时间略有争议,主流观点认为作于苏轼晚年贬谪期间,此时诗人已多次经历仕途波折,对官场俗务深感疲惫,对比陶渊明安贫乐道的人生态度,生出对自身早年误入仕途的悔恨,遂作此诗抒发心境,表达归耕田园的向往。

《和陶怨诗示庞邓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 紧扣陶诗意旨,对比鲜明:以陶渊明安处顺变的人生态度,与自身深陷官场、困顿失意的处境形成强烈对比,自然抒发对官场的厌倦与归耕的向往。 2. 白描手法凝练传神 :诗中“如今破茅屋,一夕或三迁。风雨睡不知,黄叶满枕前以极简语言白描自身窘况,画面感极强,生动勾勒出诗人孤寂落魄的状态。 3. 意象运用精准含蓄:以 轩冕 代指仕途, 市廛 代指世俗名利场,以 孤烟...