和钱四寄其弟龢

· 苏轼

再见涛头涌玉轮,烦君久驻浙江春。年来总作维摩病,堪笑东西二老人。

简要说明

这是一首七言绝句和诗,为苏轼回应友人钱四(钱勰)寄来的、钱四为其弟钱龢所作的诗篇。全诗以钱塘春潮、病中自况为内容,抒发了与友人的真挚情谊,同时带有诙谐达观的生活意趣,既写眼前景致,又抒胸臆情怀。

逐句注释

  1. 再见涛头涌玉轮:再见,再次见到;涛头,指钱塘江的潮头;玉轮本指明月,此处比喻潮头翻涌的洁白浪涛。
  2. 烦君久驻浙江春:烦君,劳烦您;浙江春,代指钱塘一带的春日景致,此处亦指钱四在浙江任职停留的时光。
  3. 年来总作维摩病:年来,近年来;维摩病,典出《维摩诘经》,维摩诘居士曾以卧病为方便说法,后世常以“维摩病”代指文士的闲病或因病自适,此处指苏轼自身的病况。
  4. 堪笑东西二老人:堪笑,可笑、堪叹;关于“东西二老人”,学界主流观点认为指苏轼与钱四(钱勰)二人,当时二人分处东西两地,皆是年事渐长的友人,一说指钱塘本地老人与苏轼本人,此处取主流解读。

现代译文

又一次望见钱塘江潮头翻涌如白轮,
劳烦您久驻浙江,共赏这钱塘春景。
这年来我总像维摩诘一般卧病,
可笑啊,你我这东西两地的两位老人。

创作背景

钱四即钱勰,字穆父,排行第四,为北宋著名文士,与苏轼交谊深厚。钱龢为钱勰之弟,钱勰曾作诗寄赠弟弟,又将该诗转交苏轼,苏轼遂作此和诗。据考证,此诗大致作于苏轼杭州通判任后期或离杭赴密州之初,此时苏轼与钱勰分处两地,诗中既呼应钱四寄弟诗的内容,又抒发了自身病中的心境与友人间的情谊。

艺术赏析

  1. 用典精妙:以“维摩病”为典,既贴合自身病况,又借维摩诘居士的名士形象赋予诗作雅趣,暗合苏轼的文人禅学修养,避免了直白写病的平淡。
  2. 情谊真挚:末句“东西二老人”以诙谐的口吻点出二人的交游与相隔两地的状态,没有刻意抒情,却将友人间的熟稔与牵挂自然流露,余味悠长。
  3. 格律严谨:全诗为七言绝句,符合平水韵十一真部押韵(轮、春、人),平仄协调,虽未刻意求工对仗,但首句的景语与次句的情语形成自然呼应,契合和诗的应答属性。
  4. 意象鲜明:首句“涛头涌玉轮”以玉轮喻潮头,将钱塘江潮的壮阔洁白与春日景致结合,营造出开阔又秀美的钱塘春景,为全诗奠定了雅致的基调。

常见问题

《和钱四寄其弟龢》的作者和朝代是什么?

《和钱四寄其弟龢》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和钱四寄其弟龢》主要写了什么?

这是一首七言绝句和诗,为苏轼回应友人钱四(钱勰)寄来的、钱四为其弟钱龢所作的诗篇。全诗以钱塘春潮、病中自况为内容,抒发了与友人的真挚情谊,同时带有诙谐达观的生活意趣,既写眼前景致,又抒胸臆情怀。

《和钱四寄其弟龢》的创作背景是什么?

钱四即钱勰,字穆父,排行第四,为北宋著名文士,与苏轼交谊深厚。钱龢为钱勰之弟,钱勰曾作诗寄赠弟弟,又将该诗转交苏轼,苏轼遂作此和诗。据考证,此诗大致作于苏轼杭州通判任后期或离杭赴密州之初,此时苏轼与钱勰分处两地,诗中既呼应钱四寄弟诗的内容,又抒发了自身病中的心境与友人间的情谊。

《和钱四寄其弟龢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :以“维摩病”为典,既贴合自身病况,又借维摩诘居士的名士形象赋予诗作雅趣,暗合苏轼的文人禅学修养,避免了直白写病的平淡。 2. 情谊真挚 :末句“东西二老人”以诙谐的口吻点出二人的交游与相隔两地的状态,没有刻意抒情,却将友人间的熟稔与牵挂自然流露,余味悠长。 3. 格律严谨 :全诗为七言绝句,符合平水韵十一真部押韵(轮、春、人),平仄协调,虽...