这首七言绝句是苏轼赠给友人王十六的寄怀之作。诗人以灯花为核心意象,先实写自身深夜所见的灯花与夜空之景,再以虚笔遥想友人在瑞草桥边的情景,以诙谐自然的笔调,寄寓了二人相知相得的深厚情谊,同时暗含贬谪境遇中依然闲适豁达的心境。
灯花一首赠王十六
金粟钗头次第多,起看缺月带斜河。悬知瑞草桥边夜,笑指灯花说老坡。
简要说明
逐句注释
- 金粟钗头次第多:金粟,本指桂花,此处以金色粟米之态比喻灯花绽放的模样;钗头,代指灯盏顶端(古代灯台常以类似钗头的造型装饰,借指灯花附着的灯芯位置);次第多,接连不断地出现,形容灯花频频绽开。
- 起看缺月带斜河:缺月,指残月;斜河,斜挂天际的银河。此句写诗人深夜起身,望见天边残月与横斜的银河相映的夜景。
- 悬知瑞草桥边夜:悬知,即料想、预知;瑞草桥,黄州当地桥梁(今湖北黄冈境内),为友人王十六居所附近的地标。此句为诗人的遥想之辞,料想友人此刻正身处瑞草桥边的夜色之中。
- 笑指灯花说老坡:老坡,苏轼自谦戏称,苏轼号东坡居士,常以此自称。此句想象友人正指着眼前绽放的灯花,笑着谈论自己。
现代译文
灯花如细碎金粟,在灯盏顶端次第绽开。
我披衣起身,望见残月斜伴银河横亘天外。
料想你此刻正守在瑞草桥边的夜色里,
笑着指尖灯花,将我这个老坡谈起。
创作背景
此诗为苏轼被贬黄州时期(元丰年间,1080-1084年)所作。王十六即王适,字子立,排行十六,是苏轼在黄州的挚友,二人时常唱和游赏。苏轼在黄州生活清贫,却能与友人寄怀诗词,这首诗是诗人深夜见灯花绽放,起身望月时即兴所作,以灯花为媒介,遥寄对友人的思念与情谊。
艺术赏析
- 虚实相生的结构:前两句实写自身眼前的灯花与夜景,后两句以“悬知”领起虚写,遥想友人的场景,将两地的情景通过灯花联结起来,拓宽了诗歌意境,体现出知己间的默契。
- 意象与修辞:以“金粟”比喻灯花,形象贴切,将灯花细碎明亮的形态具象化;灯花作为贯穿全诗的核心意象,既是眼前实景,也是联结二人情谊的纽带,兼具写景与抒情的双重作用。
- 诙谐自然的语言:以“老坡”自称,带着自嘲与亲切的口吻,消解了贬谪生活的沉闷,尽显苏轼乐观豁达的性情,整首诗语言浅白却饶有情趣,毫无刻意雕琢的痕迹。
- 格律严谨:作为七言绝句,平仄协调,虽无刻意对仗但节奏流畅,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《灯花一首赠王十六》的作者和朝代是什么?
《灯花一首赠王十六》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《灯花一首赠王十六》主要写了什么?
这首七言绝句是苏轼赠给友人王十六的寄怀之作。诗人以灯花为核心意象,先实写自身深夜所见的灯花与夜空之景,再以虚笔遥想友人在瑞草桥边的情景,以诙谐自然的笔调,寄寓了二人相知相得的深厚情谊,同时暗含贬谪境遇中依然闲适豁达的心境。
《灯花一首赠王十六》的创作背景是什么?
此诗为苏轼被贬黄州时期(元丰年间,1080 1084年)所作。王十六即王适,字子立,排行十六,是苏轼在黄州的挚友,二人时常唱和游赏。苏轼在黄州生活清贫,却能与友人寄怀诗词,这首诗是诗人深夜见灯花绽放,起身望月时即兴所作,以灯花为媒介,遥寄对友人的思念与情谊。
《灯花一首赠王十六》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生的结构 :前两句实写自身眼前的灯花与夜景,后两句以“悬知”领起虚写,遥想友人的场景,将两地的情景通过灯花联结起来,拓宽了诗歌意境,体现出知己间的默契。 2. 意象与修辞 :以“金粟”比喻灯花,形象贴切,将灯花细碎明亮的形态具象化;灯花作为贯穿全诗的核心意象,既是眼前实景,也是联结二人情谊的纽带,兼具写景与抒情的双重作用。 3. 诙谐自然的语言...