临安三绝 石镜

· 苏轼

山鸡舞破半岩云,菱叶开残野水春。应笑武都山下土,枉教明月殉佳人。

简要说明

这首诗是苏轼游览临安石镜山时所作,前两句描绘山间暮春清景,后两句借武都山葬西施的典故,嘲讽世俗为虚名、美色耗费心力的行为,抒发了超脱浮华、看淡生死名实的旷达心境。

逐句注释

  1. 山鸡舞破半岩云:山鸡,此处暗用山鸡舞镜的典故(《异苑》载山鸡爱其毛羽,临水照影则起舞),呼应题目“石镜”的意象。舞破:搅碎、吹散,形容山鸡起舞时灵动的姿态惊散了半山间的云气。
  2. 菱叶开残野水春:菱叶:菱角的叶片,代指暮春时节水边的菱荷景致。开残:指春日将尽,菱叶舒展繁茂,春意渐阑。野水:山间无人拘束的溪水。
  3. 应笑武都山下土:武都山:传说中春秋时西施的葬地(一说在浙江诸暨,一说在四川武都),此处借指为虚名所累的葬埋之地。应笑:诗人以调侃的口吻发出嘲讽。山下土:指埋葬西施的荒土。
  4. 枉教明月殉佳人:枉教:徒然让、白白地使。明月:此处代指珍贵的陪葬器物(如明月珠)。殉佳人:为佳人(西施)殉葬,指以宝物陪葬的行为。

现代译文

山鸡临水起舞,搅碎了半岩间的云影,
野水岸边菱叶舒卷,暮春的意趣悠然淡远。
应笑那武都山下的荒土,
竟徒然让明月明珠,为佳人陪葬千年。

创作背景

苏轼于北宋熙宁四年(1071)至熙宁七年(1074)任杭州通判,因反对王安石新法外放地方,期间遍历浙西山水名胜。《临安三绝》共三首,分别咏石镜、锦溪与将军树,均作于临安(今杭州临安)游历途中。此诗借石镜山景致与西施葬地的典故,抒发了自己看淡虚名、超脱世俗的人生态度,彼时苏轼虽仕途失意,却始终保持旷达的心境。

艺术赏析

  1. 以景起兴,情景交融:前两句勾勒石镜山暮春景致,山鸡舞云的灵动与菱叶野水的清寂相映成趣,既写出山间春日的生机,又暗合“石镜”题眼(山鸡舞镜呼应石镜照人的意象),为后两句的议论铺垫了空灵悠远的意境。
  2. 用典含蓄,借古讽今:后两句借武都山葬西施的典故,不直接说教,而是以“应笑”“枉教”的调侃口吻,嘲讽世俗为美色、虚名耗费心力的虚妄,将历史典故与对生死名实的哲思融为一体,意蕴深刻。
  3. 语言平易,意蕴悠长:全诗辞浅意深,无晦涩典故,以“破”“残”“笑”“枉教”等动词精准传递景致与情感,既保留了山水诗的清趣,又暗含超脱浮华的人生思考,旷达而不消极。
  4. 格律严谨,声韵和谐:作为七言绝句,全诗平仄协调,首二句虽非严格对仗,却形成宽对的写景联句,声律流畅自然,读来朗朗上口,符合七绝的格律规范。

常见问题

《临安三绝 石镜》的作者和朝代是什么?

《临安三绝 石镜》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《临安三绝 石镜》主要写了什么?

这首诗是苏轼游览临安石镜山时所作,前两句描绘山间暮春清景,后两句借武都山葬西施的典故,嘲讽世俗为虚名、美色耗费心力的行为,抒发了超脱浮华、看淡生死名实的旷达心境。

《临安三绝 石镜》的创作背景是什么?

苏轼于北宋熙宁四年(1071)至熙宁七年(1074)任杭州通判,因反对王安石新法外放地方,期间遍历浙西山水名胜。《临安三绝》共三首,分别咏石镜、锦溪与将军树,均作于临安(今杭州临安)游历途中。此诗借石镜山景致与西施葬地的典故,抒发了自己看淡虚名、超脱世俗的人生态度,彼时苏轼虽仕途失意,却始终保持旷达的心境。

《临安三绝 石镜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以景起兴,情景交融 :前两句勾勒石镜山暮春景致,山鸡舞云的灵动与菱叶野水的清寂相映成趣,既写出山间春日的生机,又暗合“石镜”题眼(山鸡舞镜呼应石镜照人的意象),为后两句的议论铺垫了空灵悠远的意境。 2. 用典含蓄,借古讽今 :后两句借武都山葬西施的典故,不直接说教,而是以“应笑”“枉教”的调侃口吻,嘲讽世俗为美色、虚名耗费心力的虚妄,将历史典故与对生死...