这首七言长律是苏轼的和韵送别之作,以白居易晚年的际遇起笔,对比自身与友人的状态,抒发了送别友人的怅惘与不舍,同时融入庄子齐物论、神仙超脱的思想,既饱含宦海沉浮的沉郁感慨,又不失旷达超脱的襟怀,展现了苏轼晚年复杂的心境。
再用前韵赋
简要说明
逐句注释
- 乐天霜鬓如霜菅:乐天,指唐代诗人白居易,字乐天。霜鬓:花白的鬓发。霜菅:经霜枯萎的茅草,此处以之形容鬓发花白干枯。此句以白居易晚年鬓发衰飒起兴。
- 始知谢遣素与蛮:谢遣:辞谢、遣散。素与蛮:即白居易诗中“素口蛮腰”的省称,代指其晚年蓄养的歌姬舞伎。句意为白居易晚年幡然醒悟,遣散了侍妾乐伎。
- 我兄绿发蔚如故:我兄,一说指诗人之弟苏辙,亦有观点认为泛指相熟友人。绿发:黑发。蔚:浓密茂盛的样子。
- 已了梦幻齐人间:了:了然、参透。齐人间:化用《庄子·齐物论》,意为将世间万事万物齐一等同,看淡荣辱生死,顺应自然。
- 蛾眉劝酒聊尔耳:蛾眉:代指美女。聊尔耳:姑且如此罢了。句意为美人劝酒不过是寻常琐事,不必过于在意。
- 处仲太忍茂弘孱:处仲,东晋权臣王敦,字处仲,为人强横跋扈;茂弘,东晋名臣王导,字茂弘,性格柔懦怯懦。此处以二人喻指两种极端的人格,批判强横与怯懦皆不足取。
- 三杯径醉便归卧:径:径直。喝罢三杯酒便径自醉倒就寝。
- 海上知复几往还:海上:此处既指友人将赴的远方之地,也可喻指宦海浮沉。往还:往来重逢。句意为不知此后还能有几次重逢的机会。
- 连娟六幺趁蹋鞠:连娟:形容女子身姿轻盈曼妙。六幺:唐代著名大曲、琵琶曲名,亦为宴饮常见乐曲。趁:伴随。蹋鞠:古代足球运动,此处代指宴饮游乐活动。
- 杳眇三叠萦阳关:杳眇:悠远渺茫。三叠:即《阳关三叠》,由王维《送元二使安西》改编的送别琴曲,因反复叠唱得名。萦:萦绕。句意为《阳关三叠》的悠远曲调萦绕耳畔,满含送别之意。
- 酒醒梦断何所有:梦断:梦醒。酒醒之后,梦境消散,还剩下什么呢?
- 落花流水空青山:以落花随水、青山空寂之景,烘托出怅惘落寞的氛围,暗喻人生聚散无常。
- 忽惊铙鼓发半夜:铙鼓:军中鼓吹的鼓乐,此处指友人启程的信号。半夜:深夜,点明启程之早。句意为深夜里忽然惊闻铙鼓之声,友人即将启程。
- 明月不许幽人攀:幽人:诗人自指,意为幽居世外之人。句意为皎洁的明月仿佛不愿让我这个幽人挽留友人,以拟人手法强化送别之难。
- 赠行无物惟一语:赠别之物一无所有,唯有一句赠言。
- 莫遣瘴雾侵云鬟:瘴雾:南方山林间的湿热毒气,为南方常见风物。云鬟:代指友人的美好容颜或其家人。句意为劝诫友人切莫让瘴雾侵害了身体与容颜。
- 罗浮道人一倾盖:罗浮道人:指罗浮山的隐士道人,罗浮山在今广东惠州境内,苏轼曾多次游历此处。倾盖:停车交谈,代指一见如故的相逢。
- 欲系白日留君颜:想要拉住西沉的太阳,留住友人的容颜,以夸张手法抒发不舍之情。
- 应知我是香案吏:香案吏:传说中天庭掌管香案的小吏,苏轼常以此自喻,表达自己本为仙官、暂谪人间的心境,出自其《游罗浮山一首示儿子过》等作。
- 他年许缀蓬莱班:蓬莱班:指蓬莱仙宫的仙官班列。句意为将来或许能与友人同列仙班,暗含超脱尘世、共归世外的期许。
现代译文
乐天居士鬓发白如经霜的茅草,
才知他早已遣散了歌姬与舞腰。
我的友人如今依旧青发浓密,
早已参透梦幻,将世间万事齐一看淡。
美人劝酒不过是寻常琐事罢了,
何必像王敦那般强横、王导那般怯懦?
饮过三杯便径自醉倒归卧,
宦海重逢,不知还能有几回往来。
佳人伴着《六幺》曲欢快蹴鞠,
《阳关三叠》的悠远曲调萦绕耳畔。
酒醒梦断之后还剩下什么?
唯有落花随水远去,青山空寂无言。
深夜里忽然惊闻铙鼓响起,
皎洁明月似不许我这幽人挽留友人。
赠别无物,唯有一句赠言:
切莫让南方瘴雾侵害了你美好的容颜。
罗浮山的道人一见如故,
想要拉住白日,留住你的容颜。
你该知道我本是天庭香案小吏,
他日定能与你同列蓬莱仙班。
创作背景
这首诗为苏轼的和韵之作,“再用前韵”说明其沿用了他人原作的韵脚。结合诗中“瘴雾”“罗浮道人”等意象,可知此诗大概率作于苏轼被贬惠州(今广东惠州)时期(绍圣年间,1094年前后)。当时苏轼因新旧党争被贬南方,友人即将赴任瘴疠横行的南方之地,苏轼作此诗送别,既抒发了送别友人的怅惘与关怀,也借诗中寄寓的齐物、神仙思想,抒发了自身历经宦海沉浮后的超脱之思,同时暗含对自身谪居境遇的感慨。
艺术赏析
- 用典繁富,意蕴深厚:全诗化用大量典故,如白居易遣散姬妾、庄子齐物论、王敦王导的人格批判、《阳关三叠》的送别意象、香案吏与蓬莱班的仙俗隐喻等,既贴合送别主题,又赋予作品浓厚的文化底蕴,展现了苏轼深厚的文学素养。
- 情景交融,层次递进:从开篇的世事感慨,到宴饮醉卧的闲适,再到酒醒梦断的怅惘,最后以深夜铙鼓、明月幽人的送别场景收束,最终以仙俗之思升华情感,将送别之愁、人生之叹与超脱之想层层铺展,浑然一体。
- 以景结情,余味悠长:“落花流水空青山”一句以极简之景,烘托出聚散无常的怅惘,以空灵之景收束前文的叙事与抒情,言有尽而意无穷。
- 风格旷达,兼具沉郁:全诗既有苏轼一贯的洒脱旷达,如“已了梦幻齐人间”“他年许缀蓬莱班”等句,又暗含宦海沉浮的沉郁感慨,整体语言平易自然,却意蕴丰厚,体现了宋诗“以文为诗”“以议论入诗”的特点。
- 格律严谨,对仗工整:作为七言长律,全诗韵脚和谐统一,部分语句如“连娟六幺趁蹋鞠,杳眇三叠萦阳关”“三杯径醉便归卧,海上知复几往还”等对仗工整,符合近体诗的格律规范,体现了苏轼精湛的诗歌创作技巧。
常见问题
《再用前韵赋》的作者和朝代是什么?
《再用前韵赋》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《再用前韵赋》主要写了什么?
这首七言长律是苏轼的和韵送别之作,以白居易晚年的际遇起笔,对比自身与友人的状态,抒发了送别友人的怅惘与不舍,同时融入 庄子齐物论 、神仙超脱的思想,既饱含宦海沉浮的沉郁感慨,又不失旷达超脱的襟怀,展现了苏轼晚年复杂的心境。
《再用前韵赋》的创作背景是什么?
这首诗为苏轼的和韵之作,“再用前韵”说明其沿用了他人原作的韵脚。结合诗中“瘴雾”“罗浮道人”等意象,可知此诗大概率作于苏轼被贬惠州(今广东惠州)时期(绍圣年间,1094年前后)。当时苏轼因新旧党争被贬南方,友人即将赴任瘴疠横行的南方之地,苏轼作此诗送别,既抒发了送别友人的怅惘与关怀,也借诗中寄寓的齐物、神仙思想,抒发了自身历经宦海沉浮后的超脱之思,同时暗含对...
《再用前韵赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁富,意蕴深厚 :全诗化用大量典故,如白居易遣散姬妾、庄子齐物论、王敦王导的人格批判、《阳关三叠》的送别意象、香案吏与蓬莱班的仙俗隐喻等,既贴合送别主题,又赋予作品浓厚的文化底蕴,展现了苏轼深厚的文学素养。 2. 情景交融,层次递进 :从开篇的世事感慨,到宴饮醉卧的闲适,再到酒醒梦断的怅惘,最后以深夜铙鼓、明月幽人的送别场景收束,最终以仙俗之思升华...