吊徐德占并引

· 苏轼

美人种松柏,欲使低映门。栽培虽易长,流恶病其根。哀哉岁寒姿,肮脏谁与论。竟为明所误,不免刀斧痕。一遭儿女污,始觉山林尊。从来觅栋梁,未省傍篱藩。南山隔秦岭,千树龙蛇奔。大厦若畏倾,万牛何足言。不然老岩壑,合抱枝生孙。死者不可悔,吾将遗后臣。

简要说明

这首七言古诗是苏轼为悼念友人徐德占所作。全诗以松柏为核心意象,借君子种松遭伐的遭遇,比拟徐德占刚正不阿却遭谗害致死的悲剧,既抒发了对友人的深切哀悼,也批判了世俗与当权者不识贤才的昏聩,同时表达了对贤士出仕与隐居的理性思考,兼具抒情性与哲理性。

逐句注释

美人种松柏,欲使低映门
注释:美人此处代指有才德的君子(即徐德占);松柏是古典诗词中象征高洁坚贞品格的经典意象;低映门指松柏长势舒展、遮蔽门户,暗喻君子隐居田园、修身养性的状态。

栽培虽易长,流恶病其根
注释:流恶指流传的谗言、小人的恶意诋毁;病其根意为侵蚀松柏的根本,此处比喻小人的污蔑伤害了君子的立身根基。

哀哉岁寒姿,肮脏谁与论
注释:岁寒姿出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,代指君子耐寒傲雪的坚贞品格;肮脏通“伉慷”,读kǎng zǎng,意为刚正不阿、不屈于世;谁与论意为无人能与他志同道合、相互论道。

竟为明所误,不免刀斧痕
注释:明所误指被世俗所谓的“明智”或当权者的昏聩误解;刀斧痕指松柏被砍伐留下的痕迹,隐喻徐德占遭陷害致死的悲剧结局。

一遭儿女污,始觉山林尊
注释:儿女此处指奸佞小人、世俗庸众;指谗言污蔑;山林尊指隐居山林才是真正值得尊崇的人生归宿,点明经历磨难后对出世与入世的醒悟。

从来觅栋梁,未省傍篱藩
注释:栋梁代指贤才;未省意为未曾知晓、不曾考虑;傍篱藩指依附低矮的篱笆藩墙,比喻屈居庸碌的世俗环境,暗喻贤才不会甘于屈就下位。

南山隔秦岭,千树龙蛇奔
注释:南山此处泛指隐居的山林胜地;秦岭为地理分界,点明地域阻隔;千树龙蛇奔以龙蛇比喻挺拔苍劲的松柏,暗喻隐居山林的众多贤士。

大厦若畏倾,万牛何足言
注释:大厦喻指朝廷、家国;万牛何足言意为若朝廷将要倾覆,万头牛都不足以支撑,极言贤才对家国的重要性,反讽当权者弃贤不用。

不然老岩壑,合抱枝生孙
注释:老岩壑指终老于山岩沟壑之间,即隐居不仕;合抱枝生孙以松柏枝繁叶茂、繁衍后代,比喻贤士的品格得以传承延续。

死者不可悔,吾将遗后臣
注释:死者指已逝的徐德占;不可悔意为逝者已矣,不必再追悔;遗后臣指将友人的高风亮节留给后世贤臣,点明作诗的初衷。

现代译文

有位君子亲手栽种松柏,
只盼它枝叶舒展,掩映自家柴门。
精心培育本想它快快成材,
谁知谗言恶语,蛀蚀了它的根本。
可叹啊,这耐寒傲雪的清姿,
刚正不阿,又有谁能与他同频共振?
终究被世俗昏聩所误,
终究难逃刀斧加身的伤痕。
一朝被小人谗言玷污,
才幡然醒悟,山林隐居才最值得尊崇。
从古至今寻觅栋梁之材的人,
却从未想过,栋梁怎会依附篱藩矮门?
终南山隔着秦岭重重,
千株松柏如龙蛇般挺拔奔涌。
若是朝廷大厦将要倾颓,
万头牛来支撑又怎能够稳?
不然便终老在岩壑幽林,
让这合抱的古松,枝繁叶茂生出子孙。
逝者已矣再无可追悔,
我将把他的高风,留给后世的贤臣。

创作背景

徐德占为苏轼友人,是一位隐居不仕、刚正不阿的君子,因不肯依附权贵遭谗害致死。这首诗约作于苏轼贬官在外、感慨朝政昏暗之时,诗人借悼念友人抒发对贤才被埋没、世道不公的沉痛愤慨,同时寄托了对贤士人生归宿的思考——或出仕济世,或隐居守节。(注:关于徐德占的具体生平史料记载有限,学界主流认为其为苏轼交游中的隐士贤才)

艺术赏析

  1. 核心意象贯穿:全诗以松柏为核心线索,从“种松柏”到“病其根”“刀斧痕”,再到“南山千树”“合抱生孙”,以松柏的生长、遭遇、归宿完整映射徐德占的一生,将抽象的君子品格具象化,情感寄托自然深沉。
  2. 用典与修辞:多处化用经典典故,如“岁寒姿”出自《论语》,强化了君子坚贞不屈的形象;“栋梁”“大厦”的比喻将家国兴衰与贤才的关系具象化,说理透彻。同时运用对比手法,如“觅栋梁”与“傍篱藩”的反差凸显贤才价值与世俗短视,“大厦倾”与“万牛不足”的夸张反衬当权者弃贤的昏聩。
  3. 古体诗的自由性:此作为七言古体诗,不受近体诗格律束缚,语言流畅自然,兼具抒情与说理。情感从哀悼友人到批判世道,再到思考人生归宿,层层递进,兼具沉痛与理性。
  4. 通假字活用:“肮脏”通“伉慷”,需结合语境理解为刚正不阿,而非现代汉语的贬义,体现了苏轼诗歌用字的灵活性与古典性。

常见问题

《吊徐德占并引》的作者和朝代是什么?

《吊徐德占并引》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《吊徐德占并引》主要写了什么?

这首七言古诗是苏轼为悼念友人徐德占所作。全诗以松柏为核心意象,借君子种松遭伐的遭遇,比拟徐德占刚正不阿却遭谗害致死的悲剧,既抒发了对友人的深切哀悼,也批判了世俗与当权者不识贤才的昏聩,同时表达了对贤士出仕与隐居的理性思考,兼具抒情性与哲理性。

《吊徐德占并引》的创作背景是什么?

徐德占为苏轼友人,是一位隐居不仕、刚正不阿的君子,因不肯依附权贵遭谗害致死。这首诗约作于苏轼贬官在外、感慨朝政昏暗之时,诗人借悼念友人抒发对贤才被埋没、世道不公的沉痛愤慨,同时寄托了对贤士人生归宿的思考——或出仕济世,或隐居守节。(注:关于徐德占的具体生平史料记载有限,学界主流认为其为苏轼交游中的隐士贤才)

《吊徐德占并引》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 核心意象贯穿 :全诗以松柏为核心线索,从“种松柏”到“病其根”“刀斧痕”,再到“南山千树”“合抱生孙”,以松柏的生长、遭遇、归宿完整映射徐德占的一生,将抽象的君子品格具象化,情感寄托自然深沉。 2. 用典与修辞 :多处化用经典典故,如“岁寒姿”出自《论语》,强化了君子坚贞不屈的形象;“栋梁”“大厦”的比喻将家国兴衰与贤才的关系具象化,说理透彻。同时运用...