杭州牡丹开时仆犹在常润周令作诗见寄次其韵

· 苏轼

羞归应为负花期,已是成阴结子时。与物寡情怜我老,遣春无恨赖君诗。玉台不见朝酣酒,金缕犹歌空折枝。従此年年定相见,欲师老圃问樊迟。莫负黄花九日期,人生穷达可无时。十年且就三都赋,万户终轻千首诗。天静伤鸿犹戢翼,月明惊鹊未安枝。君看六月河无水,万斛龙骧到自迟。

简要说明

这首次韵诗以错过杭州牡丹花期起笔,先抒发自身滞留常润的遗憾,继而感念友人寄诗慰藉春愁,随后以诸多典故自况与劝慰,既流露仕途失意的怅惘,又寄寓了潜心修为、静待时机的豁达期许,整体情感沉郁而不失昂扬,饱含与友人的深厚情谊。

逐句注释

  1. 羞归应为负花期,已是成阴结子时
    羞归:羞于返回;负花期:错过牡丹盛放的时节。成阴结子:牡丹花落之后枝叶繁茂成荫、已结出果实。此句点明自己身在常润,未能赶上杭州牡丹花期,如今花事已过,暗自羞惭。
  2. 与物寡情怜我老,遣春无恨赖君诗
    与物寡情:谓世间风物似对自己无情(令自己错过花期);怜我老:怜惜我年事已高。遣春:排遣春日愁绪;赖君诗:全靠您的诗作消解愁怀。此句写唯有友人寄诗,方能抚平错过花期的遗憾。
  3. 玉台不见朝酣酒,金缕犹歌空折枝
    玉台:代指华贵的宴饮场合;朝酣酒:晨起饮酒至酣畅。金缕:化用唐杜秋娘《金缕衣》“劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。花开堪折直须折,莫待无花空折枝”句意,“金缕犹歌空折枝”谓如今徒然传唱惜春之曲,却已无花可折。此句抒发时光流逝、美好难再的怅惘。
  4. 従此年年定相见,欲师老圃问樊迟
    従(从)此:从今往后。师老圃问樊迟:化用《论语·子路》典故,樊迟向孔子请教农事,孔子称自己不如老农、老圃,后世以“问樊迟”代指学习农事、归隐田园。此句表达自己愿效仿樊迟,向老农学习,寄寓归隐之意。
  5. 莫负黄花九日期,人生穷达可无时
    黄花:菊花;九日:重阳节。穷达:穷困与显达;可无时:岂能长久固定不变。此句劝慰友人也自勉:莫要辜负重阳赏菊的佳期,人生的境遇穷通本无定数。
  6. 十年且就三都赋,万户终轻千首诗
    三都赋:指西晋左思所作《三都赋》,成后洛阳纸贵,传为文坛佳话。此处以“三都赋”代指潜心创作传世佳作。万户:代指高官厚禄;轻千首诗:轻视寻常诗作,谓真正的价值在于传世文章而非一时功名。此句表明自己愿十年苦学,写出如《三都赋》般的作品,视高官厚禄如无物。
  7. 天静伤鸿犹戢翼,月明惊鹊未安枝
    伤鸿:受伤的鸿雁;戢翼:收敛翅膀,不敢妄动。月明惊鹊:化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”句意,谓月明之夜,乌鹊惊飞却找不到安歇的树枝。此句以自然意象比喻自身与友人皆处境艰难、漂泊不安。
  8. 君看六月河无水,万斛龙骧到自迟
    万斛龙骧:指载重千斛的大船。此句以夏季河水浅涩、大船迟滞,比喻有才能之人需静待时机,不必急于求成,劝慰友人与自己耐心等待施展抱负的契机。

现代译文

羞于北归,终究是辜负了杭州牡丹的花期,
如今已是枝叶成荫,花事过尽结子迟。
世间风物似对我寡情,却还怜惜我年老,
排遣春愁消解遗憾,全赖您寄来的新诗。
再也不见玉台宴上,晨起酣饮的旧时光,
徒然传唱金缕曲里,空折花枝的怅惘。
从今往后年年定能相见,
我愿效仿樊迟,向老圃请教耕桑。
莫要辜负重阳佳节,赏菊的佳期,
人生穷通本无定数,岂能长久困厄?
姑且用十年光阴,雕琢如《三都赋》的篇章,
纵使万户封侯,也轻看那千首寻常诗章。
天空宁静,受伤的鸿雁尚且敛翼深藏,
月明之夜,惊飞的乌鹊还未寻得安枝。
您看六月河水浅涸,
载重的大船,自然要迟滞难行。

创作背景

此诗为宋神宗熙宁七年(1074年)所作,时苏轼通判杭州任满,暂留常州、润州一带,未能赶上杭州牡丹盛放的花期。时任杭州县令的友人周邠(字开祖,苏轼多年唱和好友)寄诗慰藉,苏轼依其原诗韵脚作此和诗。彼时苏轼因反对王安石变法自请出京任地方官,仕途颇受掣肘,既有对时光流逝、壮志难酬的怅惘,亦有归隐田园、静待时机的豁达心态,全诗饱含对友人的感念与共勉之意。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗化用《论语》《短歌行》《金缕衣》及左思《三都赋》等典故,如“师老圃问樊迟”“月明惊鹊未安枝”“万斛龙骧”等,皆贴合情境,既抒发身世之感,又暗含对友人的劝慰,无堆砌之弊。
  2. 结构严谨,情感递进:开篇以错过花期起笔,写个人遗憾;继而转入友人寄诗的慰藉,情感转暖;随后以典故自况,抒发仕途失意的沉郁;再以“莫负黄花”“十年三都赋”转至自勉与期许,最后以自然比喻收束,整体情感从怅惘到豁达,层层递进,逻辑清晰。
  3. 意象隽永,意境悠远:以“伤鸿”“惊鹊”比喻自身处境,以“河无水”“龙骧迟”喻待机之理,意象贴切生动,既贴合自然景物,又暗合人生哲理,使全诗既有个人情感的抒发,又兼具理趣。
  4. 格律合规,次韵严谨:此诗为七言排律,共十六句八韵,严格依周令原诗韵脚和作,格律工整,体现了苏轼次韵诗的严谨性。

常见问题

《杭州牡丹开时仆犹在常润周令作诗见寄次其韵》的作者和朝代是什么?

《杭州牡丹开时仆犹在常润周令作诗见寄次其韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《杭州牡丹开时仆犹在常润周令作诗见寄次其韵》主要写了什么?

这首次韵诗以错过杭州牡丹花期起笔,先抒发自身滞留常润的遗憾,继而感念友人寄诗慰藉春愁,随后以诸多典故自况与劝慰,既流露仕途失意的怅惘,又寄寓了潜心修为、静待时机的豁达期许,整体情感沉郁而不失昂扬,饱含与友人的深厚情谊。

《杭州牡丹开时仆犹在常润周令作诗见寄次其韵》的创作背景是什么?

此诗为宋神宗熙宁七年(1074年)所作,时苏轼通判杭州任满,暂留常州、润州一带,未能赶上杭州牡丹盛放的花期。时任杭州县令的友人周邠(字开祖,苏轼多年唱和好友)寄诗慰藉,苏轼依其原诗韵脚作此和诗。彼时苏轼因反对王安石变法自请出京任地方官,仕途颇受掣肘,既有对时光流逝、壮志难酬的怅惘,亦有归隐田园、静待时机的豁达心态,全诗饱含对友人的感念与共勉之意。

《杭州牡丹开时仆犹在常润周令作诗见寄次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗化用《论语》《短歌行》《金缕衣》及左思《三都赋》等典故,如“师老圃问樊迟”“月明惊鹊未安枝”“万斛龙骧”等,皆贴合情境,既抒发身世之感,又暗含对友人的劝慰,无堆砌之弊。 2. 结构严谨,情感递进 :开篇以错过花期起笔,写个人遗憾;继而转入友人寄诗的慰藉,情感转暖;随后以典故自况,抒发仕途失意的沉郁;再以“莫负黄花”“十年三都赋...