侯滩

· 苏轼

江边皎皎过侯滩,更上山腰看打盘。百岁老儿亲击鼓,城中忧患不相干。

简要说明

这首七言古绝描绘了诗人途经侯滩时,登上山腰观看乡野老翁击鼓表演的场景,以质朴直白的语言勾勒出悠然自适的乡野图景,寄寓了诗人对脱离世俗政治忧患的自在生活的赞叹与向往,尽显旷达超脱的人生态度。

逐句注释

  1. 江边皎皎过侯滩:皎皎,形容江水澄澈明亮的样子;过,指舟船驶过。句意:我们的船儿驶过澄澈明净的侯滩江边。
  2. 更上山腰看打盘:更,副词,意为“又、再”;打盘,据苏诗注本及岭南民俗研究,为当地民间鼓乐游艺活动,以盘为器击奏取乐。句意:于是再登上山腰,去观看乡人打盘的表演。
  3. 百岁老儿亲击鼓:百岁老儿,并非实指百岁,而是形容老翁年纪极高;亲,亲自。句意:一位年过百岁的老翁亲自击鼓助兴。
  4. 城中忧患不相干:不相干,意为没有关联、不受牵扯。句意:城中的种种忧愁祸患,都与这乡野境地全然无关。

现代译文

澄澈江波驶过侯滩,我们再登山腰,
看乡人们击盘作乐的场面。
百岁老翁亲自擂鼓,
城中的忧烦祸患,全与这乡野无关。

创作背景

这首诗的具体创作时间未见于明确史料,学界主流观点认为是苏轼绍圣元年(1094)被贬岭南惠州途中途经侯滩时所作。彼时苏轼因北宋新旧党争屡遭贬谪,远离朝廷政治漩涡,身处岭南乡野,见乡野老翁悠然击鼓的场景,触景生情,写下此诗,抒发了对超脱世俗纷扰的自在生活的向往。

艺术赏析

  1. 语言质朴自然:全诗无晦涩典故,全用浅白直白的口语化表达,符合苏轼后期小诗“随物赋形”的创作特色,天然无雕琢之感。
  2. 对比手法鲜明:将城中的“忧患”与乡野的“自在”形成强烈反差,凸显出诗人对官场政治纷扰的厌弃,以及对闲适自足的乡野生活的认同。
  3. 以小见大:仅选取“百岁老儿击鼓”这一微观细节,便勾勒出悠然的乡野图景,借平凡场景抒发旷达自适的人生态度,言简意赅,余味悠长。
  4. 格律自由灵动:属于古绝体裁,不拘泥于近体诗严格的平仄对仗,节奏舒缓自然,与诗歌闲适放松的情感基调高度契合。

常见问题

《侯滩》的作者和朝代是什么?

《侯滩》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《侯滩》主要写了什么?

这首七言古绝描绘了诗人途经侯滩时,登上山腰观看乡野老翁击鼓表演的场景,以质朴直白的语言勾勒出悠然自适的乡野图景,寄寓了诗人对脱离世俗政治忧患的自在生活的赞叹与向往,尽显旷达超脱的人生态度。

《侯滩》的创作背景是什么?

这首诗的具体创作时间未见于明确史料,学界主流观点认为是苏轼绍圣元年(1094)被贬岭南惠州途中途经侯滩时所作。彼时苏轼因北宋新旧党争屡遭贬谪,远离朝廷政治漩涡,身处岭南乡野,见乡野老翁悠然击鼓的场景,触景生情,写下此诗,抒发了对超脱世俗纷扰的自在生活的向往。

《侯滩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴自然 :全诗无晦涩典故,全用浅白直白的口语化表达,符合苏轼后期小诗“随物赋形”的创作特色,天然无雕琢之感。 2. 对比手法鲜明 :将城中的“忧患”与乡野的“自在”形成强烈反差,凸显出诗人对官场政治纷扰的厌弃,以及对闲适自足的乡野生活的认同。 3. 以小见大 :仅选取“百岁老儿击鼓”这一微观细节,便勾勒出悠然的乡野图景,借平凡场景抒发旷达自适的人...