石芝

· 苏轼

土中一掌婴儿新,爪指良是肌骨匀。是之怖走谁敢食,天赐我尔不及宾。旌阳远游同一许,长史玉斧皆门户。我家韦布三百年,只有阴功不知数。跪陈八簋加六瑚,化人视之真块苏。肉芝烹熟石芝老,笑唾熊掌嚬雕胡。老蚕作茧何时脱,梦想至人空激烈。古来大药不可求,真契当如磁石铁。

简要说明

这首诗为苏轼咏物抒怀之作,以石芝为核心意象,先描摹其形似新生婴儿的外形,继而打破世俗对仙药的迷信,借题发挥抒发对长生仙道的质疑,最终落脚于对挣脱困厄、契合自然本心的向往,暗含仕途困顿的感慨与对真道的坚守。

逐句注释

  1. 土中一掌婴儿新:土中长出的石芝,形状如同一掌大小的新生婴儿。一掌:形容体量小巧;婴儿新:指石芝形态酷似初生婴儿。
  2. 爪指良是肌骨匀:石芝的“爪指”(菌盖褶皱或菌柄结构)分明,肌肉骨骼般的形态匀称规整。良:确实、的确。
  3. 是之怖走谁敢食:见了这般形似婴儿的石芝,众人都吓得仓皇躲避,谁敢贸然食用?是之:指代石芝的诡异形态;怖走:惊恐奔逃。
  4. 天赐我尔不及宾:这般仙物乃是上天赐予我,而非赠予宾客的。尔:指代石芝;不及宾:未赐予宾客。
  5. 旌阳远游同一许:旌阳真君(指东晋道士许逊,道教净明道祖师,传说得道飞升远游),与许迈(东晋道士,与王羲之交游)一般远游得道。许:指许迈,亦为得道仙人。
  6. 长史玉斧皆门户:一说“长史”指苏轼先祖苏味道(唐代宰相,苏轼远祖),“玉斧”为其典故;此处取主流道家典故说,指持玉斧的仙家长史(一说指陶弘景,曾为诸王侍读,故称“长史”;玉斧为仙家器物),皆是仙家道统的传承者。门户:指仙家传承的道统中人。
  7. 我家韦布三百年:我家世代以平民韦布(粗布衣服,代指平民身份)度日,已有三百年之久。韦布:平民的代称。
  8. 只有阴功不知数:唯有代代积累的阴德(暗中行善的功德),数目难以计数。阴功:道教指暗中行善的功德。
  9. 跪陈八簋加六瑚:恭敬地陈设八簋、六瑚等祭祀礼器(八簋为天子祭祀规格,六瑚为诸侯祭祀礼器,此处泛指隆重的祭祀陈设)。簋、瑚:古代祭祀用的礼器,分别盛食黍稷与珍宝。
  10. 化人视之真块苏:得道的化人(出自《列子·周穆王》,指能变幻万物的仙人,此处代指得道者)看这石芝,不过是如同块苏一般的寻常之物。块苏:一说指形如土块的枯草,比喻平凡无奇的事物,学界对此释义略有争议。
  11. 肉芝烹熟石芝老,笑唾熊掌嚬雕胡:肉芝烹熟之时,石芝也已老硬;世人皆视熊掌为珍馐,我却嗤之以鼻,对雕胡菰米反倒皱眉嫌恶。肉芝:道家认为的仙药,菌类的一种;熊掌:指代世俗珍贵的美味;嚬:通“颦”,皱眉;雕胡:即菰米,水生草本植物的果实,古代视为普通美食。
  12. 老蚕作茧何时脱,梦想至人空激烈:我如同老蚕作茧一般,被困于世俗樊笼,何时才能挣脱?一心向往得道的至人,终究只是徒然激动,徒劳无功。老蚕作茧:比喻自身被世事束缚;至人:指道家超凡脱俗的得道之人;激烈:此处指心绪激荡徒劳。
  13. 古来大药不可求,真契当如磁石铁:自古以来求长生的仙药都难以求得,真正契合本心的道,应当如同磁石吸铁一般自然契合,无需刻意追寻。大药:道家指长生不死的仙药;真契:真正的契合之道,或指本心的真实感悟;磁石铁:磁石吸铁,比喻自然契合,不待勉强。

现代译文

土中生出一物,恰如掌大新生婴,
爪指分明,肌骨匀停,模样逼真。
见者皆惊惶奔避,谁敢贸然来食?
此乃天赐我一人,偏不赐与宾客。
昔年旌阳真君远游飞升,同许迈一般得道逍遥,
持玉斧的仙家长史,皆是道统传承的门中人。
我家世代布衣,已历三百年,
唯有代代阴德,难以计数。
恭敬陈设八簋六瑚的祭器,
在仙人眼中,这石芝不过是块寻常枯草。
肉芝烹熟时,石芝也已老硬,
我笑唾世俗珍馐熊掌,却对雕胡菰米皱眉嫌憎。
我如老蚕作茧,何时才能挣脱樊笼?
梦中向往至人,终究只是徒然激荡心绪。
自古以来长生仙药何曾可求?
真正契合本心的道,当如磁石吸铁,自然相契。

创作背景

此诗创作时间学界有两种说法:一说作于元祐年间苏轼在京任职时期,一说作于绍圣年间贬谪惠州期间,今取主流的贬谪时期说。彼时苏轼历经乌台诗案、多次贬谪,仕途困顿,身心俱疲,对世俗功名与长生仙道皆有深刻反思。诗中“我家韦布三百年”呼应苏轼家族自先祖苏味道之后,世代以寒素立身的背景,“阴功”则暗含其对家族传承与本心坚守的认同。全诗借咏石芝,将个人仕途的困顿与对仙道的质疑融为一体,抒发了超脱世俗、顺应自然的人生态度。

艺术赏析

  1. 托物言志,借题发挥:全诗以石芝为核心意象,先细致描摹其形似婴儿的外形,再通过“化人视之真块苏”的转折,打破仙药的神秘性,将咏物自然过渡到议论说理,最终落脚于对真道的追求,咏物与抒怀结合紧密,毫无生硬之感。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:诗中多处化用道家典故,如旌阳真君、许迈、化人、老蚕作茧、磁石吸铁等,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合主旨,无堆砌典故之嫌。如“老蚕作茧”既喻自身被困仕途的状态,又呼应了道家“解缚”的思想。
  3. 对比手法鲜明:通过“熊掌”与“雕胡”、世俗珍馐与石芝的对比,凸显作者对世俗功利的不屑,以及对自然本真的推崇;“古来大药不可求”与“真契当如磁石铁”的对比,则点明了刻意求仙与自然契合的差异,强化了主旨。
  4. 语言质朴,意脉连贯:此诗为七言古体,格律自由,语言平易质朴,无刻意雕琢之痕,从描摹物象到抒发感慨,意脉连贯,层层递进,既保留了咏物诗的细致,又兼具说理诗的深刻,体现了苏轼“以文为诗”的创作特色。

常见问题

《石芝》的作者和朝代是什么?

《石芝》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《石芝》主要写了什么?

这首诗为苏轼咏物抒怀之作,以石芝为核心意象,先描摹其形似新生婴儿的外形,继而打破世俗对仙药的迷信,借题发挥抒发对长生仙道的质疑,最终落脚于对挣脱困厄、契合自然本心的向往,暗含仕途困顿的感慨与对真道的坚守。

《石芝》的创作背景是什么?

此诗创作时间学界有两种说法:一说作于元祐年间苏轼在京任职时期,一说作于绍圣年间贬谪惠州期间,今取主流的贬谪时期说。彼时苏轼历经乌台诗案、多次贬谪,仕途困顿,身心俱疲,对世俗功名与长生仙道皆有深刻反思。诗中“我家韦布三百年”呼应苏轼家族自先祖苏味道之后,世代以寒素立身的背景,“阴功”则暗含其对家族传承与本心坚守的认同。全诗借咏石芝,将个人仕途的困顿与对仙道的质...

《石芝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借题发挥 :全诗以石芝为核心意象,先细致描摹其形似婴儿的外形,再通过“化人视之真块苏”的转折,打破仙药的神秘性,将咏物自然过渡到议论说理,最终落脚于对真道的追求,咏物与抒怀结合紧密,毫无生硬之感。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :诗中多处化用道家典故,如旌阳真君、许迈、化人、老蚕作茧、磁石吸铁等,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合主旨,无堆砌典故之嫌...