凌虚台

· 苏轼

才高多感激,道直无往还。不如此台上,举酒邀青山。青山虽云远,似亦识公颜。崩腾赴幽赏,披豁露天悭。落日衔翠壁,暮云点烟鬟。浩歌清兴发,放意末礼删。是时岁云暮,微雪洒袍斑。吏退迹如扫,宾来勇跻攀。台前飞雁过,台上雕弓弯。联翩向空坠,一笑惊尘寰。

简要说明

这首五言古诗是苏轼任凤翔签判时的登临抒怀之作,围绕登凌虚台的所见所感展开:先以“才高”“道直”点明品格襟怀,再铺写登台远眺的山水胜景与宴饮雅事,抒发了超脱世俗的清雅兴致,同时暗含对筑台主人品格的赞赏,兼具山水之美与人文意趣。

逐句注释

才高多感激,道直无往还
- 才高:才华出众。感激:情志激越,有所抒发。
- 道直:行事正直不阿。无往还:指不随俗应酬,少世俗往来。

不如此台上,举酒邀青山
- 不如此:不同于世俗应酬的俗态。此台:即凌虚台。
- 举酒邀青山:举杯邀青山共饮,以青山为友,尽显超脱情怀。

青山虽云远,似亦识公颜
- 云:语助词,无实义。识公颜:似能识得筑台主人的风采容颜,此处指凌虚台的建造者陈希亮。

崩腾赴幽赏,披豁露天悭
- 崩腾:形容山势奔腾起伏的样子。赴幽赏:奔赴这清幽的赏景之地。
- 披豁:舒展、开阔胸襟。露天悭:意为展露大自然的秀美景致,将上天所吝惜的山水胜景尽数呈现。

落日衔翠壁,暮云点烟鬟
- 衔:咬住,此处形容落日悬于翠绿崖壁的情态。翠壁:青绿的山崖。
- 烟鬟:云雾缭绕的山峰,因形似女子环形发髻而得名,鬟指妇女的环形发髻。

浩歌清兴发,放意末礼删
- 浩歌:放声高歌。清兴:清雅脱俗的兴致。
- 放意:纵情尽兴。末礼删:摒弃繁琐的世俗礼仪,不拘小节,随性自在。

是时岁云暮,微雪洒袍斑
- 是时:此时。岁云暮:年终岁末,云为语助词。
- 袍斑:指官袍上的纹路或被微雪沾染的斑痕。

吏退迹如扫,宾来勇跻攀
- 吏退:指公务办完退堂。迹如扫:形容人迹稀少,如被清扫过一般。
- 跻攀:攀登,此处指踊跃登台。

台前飞雁过,台上雕弓弯
- 雕弓弯:拉满雕花的弓箭,此处描写宴饮时的雅趣活动。

联翩向空坠,一笑惊尘寰
- 联翩:接连不断的样子,此处指雁群中箭后坠落。
- 惊尘寰:惊动尘世,形容欢笑之声打破世俗的沉闷,尽显畅快恣意。

现代译文

才华出众者总多激越情怀,
行事正直者少了世俗往来。
哪比得上这凌虚高台之上,
举杯相邀青山共饮开怀。
青山虽隔着迢迢远路,
似也认得您的风采容颜。
群山奔腾奔赴这清幽赏处,
豁然开朗展露天工秀妍。
落日衔着翠绿崖壁半沉,
暮云如发髻点染烟雾轻寒。
放声高歌清逸兴致勃发,
纵情畅饮抛开繁文缛节的羁绊。
这时节正是一年将尽之时,
细碎雪花洒落在官袍斑斑。
公事办完人迹都如扫尽,
宾客到来踊跃攀登此台。
台前有雁群悠悠飞过,
台上有人拉满雕花的弓弯。
一箭射下连翩的雁儿坠落,
一阵欢笑惊动了滚滚尘寰。

创作背景

这首诗写于北宋嘉祐八年(1063年)岁末,当时苏轼任凤翔府签书判官,其上司凤翔知府陈希亮在任上修建了凌虚台。苏轼同期还为凌虚台作《凌虚台记》,此诗记录了公务之余与友人登台宴饮赏景的场景。初期苏轼与陈希亮因行事风格曾有摩擦,后逐渐和解,诗中“似亦识公颜”也暗含对陈希亮正直品格的认可。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“抒情—写景—叙事—收束”为脉络,开篇点明品格襟怀,中间铺写登台所见山水胜景,继而记录宴饮雅事,最后以畅快的欢笑收束,层层递进,浑然一体。
  2. 意象与修辞:多用拟人手法,如“落日衔翠壁,暮云点烟鬟”,以“衔”“点”二字将落日、暮云赋予人的情态,将山水景致写得灵动鲜活;“崩腾赴幽赏”则将群山拟人化,赋予其奔赴赏景的主动性,尽显意境开阔。“烟鬟”的比喻新颖贴切,将云雾山峰的柔美形象具象化。
  3. 语言风格:以白描为主,语言质朴自然又不失雅致,既无雕琢痕迹,又能精准捕捉景物与情态。五言古体的形式让全诗节奏舒缓自如,契合登临抒怀的闲适心境。
  4. 情感表达:既有对友人品格的赞赏,也有自身超脱世俗的情怀抒发,通过宴饮、射雁等场景,将清雅兴致与恣意豪情融为一体,结尾“一笑惊尘寰”更是将全诗的畅快情绪推向高潮,尽显苏轼早期仕途之余的豪迈与洒脱。

常见问题

《凌虚台》的作者和朝代是什么?

《凌虚台》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《凌虚台》主要写了什么?

这首五言古诗是苏轼任凤翔签判时的登临抒怀之作,围绕登凌虚台的所见所感展开:先以“才高”“道直”点明品格襟怀,再铺写登台远眺的山水胜景与宴饮雅事,抒发了超脱世俗的清雅兴致,同时暗含对筑台主人品格的赞赏,兼具山水之美与人文意趣。

《凌虚台》的创作背景是什么?

这首诗写于北宋嘉祐八年(1063年)岁末,当时苏轼任凤翔府签书判官,其上司凤翔知府陈希亮在任上修建了凌虚台。苏轼同期还为凌虚台作《凌虚台记》,此诗记录了公务之余与友人登台宴饮赏景的场景。初期苏轼与陈希亮因行事风格曾有摩擦,后逐渐和解,诗中“似亦识公颜”也暗含对陈希亮正直品格的认可。

《凌虚台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“抒情—写景—叙事—收束”为脉络,开篇点明品格襟怀,中间铺写登台所见山水胜景,继而记录宴饮雅事,最后以畅快的欢笑收束,层层递进,浑然一体。 2. 意象与修辞 :多用拟人手法,如“落日衔翠壁,暮云点烟鬟”,以“衔”“点”二字将落日、暮云赋予人的情态,将山水景致写得灵动鲜活;“崩腾赴幽赏”则将群山拟人化,赋予其奔赴赏景的主动性,尽显意境开...