这首诗是苏轼依友人叶致远赠诗原韵所作的和章,以自嘲与矛盾的心态抒发了宦游漂泊、进退两难的身世之感:既流露归隐田园的愿望,又难以全然超脱世事;同时以高妙的赞誉表达对叶致远才学品格的推崇,整体情感沉郁又不失通透。
次韵叶致远见赠
简要说明
逐句注释
- 欲求五亩寄樵苏:五亩,语出《孟子·梁惠王上》“五亩之宅,树之以桑”,代指归隐所需的田产居所;樵苏,打柴割草的平民生计,此处指代归隐田园的质朴生活。句意:想要寻得五亩田宅,过上樵耕自给的归隐日常。
- 所至迟留似贾胡:贾胡,古代对往来贩卖的胡商的称呼,此处自嘲宦游辗转,每到一处皆暂留不定,如同商贾般漂泊无依。
- 信命不须歌去汝:信命,信从天命、听任自然;去汝,语出《诗经·魏风·硕鼠》“逝将去汝”,意为发誓离开官场、归隐田园,此处代指辞官归隐的唱和。句意:既然信从天命,便不必再唱着辞官归隐的歌。
- 逢人未免叹犹吾:犹吾,像我一样。句意:遇到旁人,还是免不了像我一样为仕途失意而叹息。
- 人皆劝我杯中物:杯中物,指酒。句意:身边的人都劝我借酒消解愁绪。
- 我独怜君屋上乌:怜,怜惜、欣赏;屋上乌,此处借指安于贫贱、不随流俗的高洁品格(暗含对友人处境的关怀)。句意:唯独我格外欣赏你如屋上乌般的清高品质。
- 一技文章何足道:一技,微不足道的技艺,此处谦称文章之学。句意:区区文章技艺,哪里值得称道。
- 要言摩诘是文殊:要言,中肯的评价;摩诘,唐代诗人王维,字摩诘,以诗画禅理相融著称;文殊,文殊师利菩萨,象征无上智慧。句意:要说真正的文章妙境,王维便如同文殊菩萨一般,其文兼具禅意与才思。
现代译文
一心只想寻得五亩田庄,
过着樵耕自给的归隐日常。
可宦游辗转处处暂留,
活脱脱像个往来漂泊的贾商。
既然信从天命,便不必再唱着辞官的歌,
可逢人还是忍不住,像我一样为失意嗟伤。
旁人都劝我借酒浇愁,
唯独我格外怜惜你,如屋上乌般清高傲岸。
区区文章技艺何足挂齿,
要说真正的文心妙境,摩诘便如文殊菩萨一般。
创作背景
叶致远,名涛,字致远,北宋处州龙泉人,为苏轼友人兼门生。这首诗创作于元祐年间(1086-1094),彼时苏轼虽任京官,但始终处于新旧党争的夹缝之中,仕途辗转漂泊,既有归隐田园的心愿,又难以全然超脱世事,内心充满矛盾。叶致远的赠诗或劝其借酒释怀、归隐自保,苏轼遂作此诗回应,既抒发自身身世之感,又赞誉友人的才学品格。
艺术赏析
- 格律严谨,次韵合规:作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚,以“虞”部韵(部分入声字通押)成篇,音韵和谐自然,体现了和诗的格律要求。
- 对比手法鲜明:“人皆劝我杯中物”与“我独怜君屋上乌”形成强烈反差,以世俗劝酒的消解态度,反衬出自己对友人品格的关注与推崇,凸显情感侧重。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“五亩”出自《孟子》、“去汝”化用《诗经》,“摩诘是文殊”以王维与文殊菩萨喻文章妙境,既贴合诗意,又展现出苏轼博学通雅的文学素养,无堆砌之弊。
- 情感矛盾通透:诗中以“欲求五亩”的归隐之志开篇,又以“似贾胡”自嘲漂泊;“信命不须歌去汝”与“未免叹犹吾”形成内心张力,既流露听天由命的释然,又藏着仕途失意的怅惘,最后以赞誉友人收束,将个人身世之感与对友人的赏识融为一体,符合苏轼后期诗文中兼具禅理与世俗情怀的风格。
常见问题
《次韵叶致远见赠》的作者和朝代是什么?
《次韵叶致远见赠》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵叶致远见赠》主要写了什么?
这首诗是苏轼依友人叶致远赠诗原韵所作的和章,以自嘲与矛盾的心态抒发了宦游漂泊、进退两难的身世之感:既流露归隐田园的愿望,又难以全然超脱世事;同时以高妙的赞誉表达对叶致远才学品格的推崇,整体情感沉郁又不失通透。
《次韵叶致远见赠》的创作背景是什么?
叶致远,名涛,字致远,北宋处州龙泉人,为苏轼友人兼门生。这首诗创作于元祐年间(1086 1094),彼时苏轼虽任京官,但始终处于新旧党争的夹缝之中,仕途辗转漂泊,既有归隐田园的心愿,又难以全然超脱世事,内心充满矛盾。叶致远的赠诗或劝其借酒释怀、归隐自保,苏轼遂作此诗回应,既抒发自身身世之感,又赞誉友人的才学品格。
《次韵叶致远见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,次韵合规 :作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚,以“虞”部韵(部分入声字通押)成篇,音韵和谐自然,体现了和诗的格律要求。 2. 对比手法鲜明 :“人皆劝我杯中物”与“我独怜君屋上乌”形成强烈反差,以世俗劝酒的消解态度,反衬出自己对友人品格的关注与推崇,凸显情感侧重。 3. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“五亩”出自《孟子》、“去汝”化用《诗经...