塔前古桧

· 苏轼

当年双桧是双音,相对无言老更恭。庭雪到腰埋不死,如今化作两苍龙。

简要说明

这首七言绝句是苏轼的咏物佳作,以塔前两株古桧为吟咏对象,通过今昔对比,刻画古桧历经岁月与暴雪仍苍劲挺拔的雄姿,寄寓了对坚韧不屈生命力的赞美,亦暗含诗人自身历经宦海波折仍不改风骨的情志。

逐句注释

  1. 当年双桧是双音:双桧,指塔前两株桧树(圆柏);“双音”一说为传抄讹误,应为“双阴”,指双桧枝叶交映成荫;亦有解为两树如知音相伴,暗合后文“相对无言”的意境。
  2. 相对无言老更恭:相对无言,形容双树并肩而立、静默苍劲的姿态;老更恭,历经岁月愈发显得端庄恭敬,以拟人手法赋予古桧君子般的古朴气质。
  3. 庭雪到腰埋不死:庭雪,指庭院中的积雪;到腰,极言积雪厚重,几乎掩埋树腰;埋不死,突出古桧不畏严寒、顽强存活的韧性。
  4. 如今化作两苍龙:化作两苍龙,以比喻手法将古桧虬曲苍劲的枝干比作腾空的苍龙,形象展现其雄健矫健的姿态。

现代译文

当年塔前的两株桧树,曾如知音共渡年华。
相对默然历经岁月,愈老愈显端庄恭肃。
庭中积雪厚及树腰也没能将它们掩埋,
如今虬曲的枝干,恍若两条腾空的苍龙。

创作背景

这首诗创作于宋神宗熙宁年间(1071-1074年),苏轼时任杭州通判。彼时苏轼因反对王安石变法,自请外放杭州,虽身处外任却并未消沉。他游览杭州净慈寺时,见寺前两株历经百年风霜的古桧被其经雪不死、苍劲挺拔的姿态打动,遂作此诗,借咏古桧抒发对顽强生命力的赞叹,亦暗含自身历经宦海波折仍不屈的心境。

艺术赏析

  1. 格律特色:此诗为七言绝句,遵循宋代诗歌邻韵通押的惯例,首句“音”(下平十二侵)与末句“龙”(上平二冬)为邻韵,次句“恭”(上平二冬)与末句同韵,读来流畅自然,符合绝句的格律规范。
  2. 表现手法
    • 今昔对比:以“当年”与“如今”的时空跨度,展现古桧从初植到苍劲的岁月变迁,强化其生命力的坚韧。
    • 拟人与比喻结合:“相对无言老更恭”以拟人赋予古桧君子气质,“化作两苍龙”以比喻将静态的古桧写得灵动雄健,形象生动。
    • 托物言志:借古桧“埋不死”的韧性,寄托诗人自身虽遭贬谪却不改风骨的情志,将咏物与抒怀融为一体。
  3. 语言风格:全诗平易质朴,不假雕饰,却以极简的笔墨勾勒出古桧的雄奇姿态,意境雄浑开阔,兼具咏物的细腻与抒怀的深沉。

常见问题

《塔前古桧》的作者和朝代是什么?

《塔前古桧》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《塔前古桧》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼的咏物佳作,以塔前两株古桧为吟咏对象,通过今昔对比,刻画古桧历经岁月与暴雪仍苍劲挺拔的雄姿,寄寓了对 坚韧不屈生命力 的赞美,亦暗含诗人自身历经宦海波折仍不改风骨的情志。

《塔前古桧》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋神宗熙宁年间(1071 1074年),苏轼时任杭州通判。彼时苏轼因反对王安石变法,自请外放杭州,虽身处外任却并未消沉。他游览杭州净慈寺时,见寺前两株历经百年风霜的古桧被其经雪不死、苍劲挺拔的姿态打动,遂作此诗,借咏古桧抒发对顽强生命力的赞叹,亦暗含自身历经宦海波折仍不屈的心境。

《塔前古桧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律特色 :此诗为七言绝句,遵循宋代诗歌邻韵通押的惯例,首句“音”(下平十二侵)与末句“龙”(上平二冬)为邻韵,次句“恭”(上平二冬)与末句同韵,读来流畅自然,符合绝句的格律规范。 2. 表现手法 : 今昔对比 :以“当年”与“如今”的时空跨度,展现古桧从初植到苍劲的岁月变迁,强化其生命力的坚韧。 拟人与比喻结合 :“相对无言老更恭”以拟人赋予古桧君子...