这首诗是苏轼为退隐庐山的友人刘顗所作,以汉代名将李广的典故为依托,赞扬刘顗有功不矜、淡泊名利的高风亮节,同时宽慰其退隐后可远离官场是非,尽显对友人的理解与敬重。
刘顗宫苑,退老于庐山石碑庵,顗,陕西人,
雕弓挂壁耻言勋,笑人渔樵便作群。五马亲来看射虎,不愁醉尉恼将军。
简要说明
逐句注释
- 雕弓挂壁耻言勋:雕弓,刻有花纹的精良弓箭,代指武将的战功与武备;耻言勋,以谈论自身过往功勋为耻,表现出刘顗不慕虚荣的品格。
- 笑人渔樵便作群:笑人,此处指摒弃世俗功名的追逐,自乐于与渔父、樵夫为伍;作群,结为同伴、相聚共处,描绘出退隐后的闲适生活。
- 五马亲来看射虎:五马,汉代太守级别的官员出行时用五匹马驾车,后世以“五马”代指地方长官;此处化用汉代李广射虎的典故,李广曾误将巨石当作猛虎,一箭射穿石面,后以此代指武将的勇武战绩,句意指曾有地方长官专程前来拜访刘顗,一睹其昔日的勇武风采。
- 不愁醉尉恼将军:醉尉,指汉代李广罢官后夜间途经霸陵亭,被醉后亭尉呵斥刁难,后李广复出便诛杀该亭尉;此处反用典故,以“不愁”二字宽慰刘顗,如今退隐林泉,不必再担忧如当年李广般被世俗小人刁难,暗指官场倾轧已与己无关。
现代译文
雕花良弓高挂壁间,耻于向人提起当年功勋;
笑弃官场尘嚣,只愿与渔父樵夫结为同伴。
昔日地方长官也曾专程前来,一睹你射虎的雄姿;
如今退隐林泉,再不必担忧醉尉刁难将军。
创作背景
刘顗为陕西人,曾仕宦有功,后退隐于庐山石碑庵。关于此诗的创作时间,学界存在两种主流观点:一说为元丰年间苏轼贬谪黄州途经庐山时所作,此时苏轼自身亦身处逆境,更能共情友人退隐的心境;另一说为元祐年间苏轼任职杭州时与闲居庐山的刘顗交往所作。诗中借典故既赞扬刘顗的品格,也暗含对官场倾轧的嘲讽,是苏轼赠友诗中兼具抒情与用典特色的作品。
艺术赏析
- 用典精准,意蕴丰厚:全诗两处化用汉代名将李广的典故,“射虎”既点出刘顗的武将身份与过往战绩,又暗合其勇武形象;“醉尉”反用其意,将典故中李广报复小人的贬义转化为宽慰的语境,既消解了过往官场的不快,也凸显了退隐后的洒脱,用典不着痕迹,贴合人物心境。
- 对比手法强化主题:“耻言勋”与“渔樵作群”形成鲜明对比,将武将的赫赫战功与退隐的闲适自在并置,突出刘顗不慕名利的品格;“五马亲看”的往昔显贵与“不愁醉尉”的如今淡泊形成反差,强化了退隐选择的意义。
- 语言平易自然:全诗语言质朴流畅,无生僻典故与雕琢痕迹,以平实的叙述传递出真挚的情感,契合苏轼“以文为诗”、平易晓畅的诗歌风格。
- 格律协调,音韵和谐:全诗合七言绝句平起首句入韵的格律规范,平仄协调,韵脚(勋、群、军)统一属平水韵十一文部,读来朗朗上口,兼具音乐美与意境美。
- 意象连贯完整:“雕弓挂壁”“渔樵为伍”“射虎雄姿”“醉尉闲愁”等意象串联起刘顗从建功立业到退隐林泉的完整人生轨迹,塑造出一个有血有肉的退隐武将形象。
常见问题
《刘顗宫苑,退老于庐山石碑庵,顗,陕西人,》的作者和朝代是什么?
《刘顗宫苑,退老于庐山石碑庵,顗,陕西人,》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《刘顗宫苑,退老于庐山石碑庵,顗,陕西人,》主要写了什么?
这首诗是苏轼为退隐庐山的友人刘顗所作,以汉代名将李广的典故为依托,赞扬刘顗有功不矜、淡泊名利的高风亮节,同时宽慰其退隐后可远离官场是非,尽显对友人的理解与敬重。
《刘顗宫苑,退老于庐山石碑庵,顗,陕西人,》的创作背景是什么?
刘顗为陕西人,曾仕宦有功,后退隐于庐山石碑庵。关于此诗的创作时间,学界存在两种主流观点:一说为元丰年间苏轼贬谪黄州途经庐山时所作,此时苏轼自身亦身处逆境,更能共情友人退隐的心境;另一说为元祐年间苏轼任职杭州时与闲居庐山的刘顗交往所作。诗中借典故既赞扬刘顗的品格,也暗含对官场倾轧的嘲讽,是苏轼赠友诗中兼具抒情与用典特色的作品。
《刘顗宫苑,退老于庐山石碑庵,顗,陕西人,》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,意蕴丰厚 :全诗两处化用汉代名将李广的典故,“射虎”既点出刘顗的武将身份与过往战绩,又暗合其勇武形象;“醉尉”反用其意,将典故中李广报复小人的贬义转化为宽慰的语境,既消解了过往官场的不快,也凸显了退隐后的洒脱,用典不着痕迹,贴合人物心境。 2. 对比手法强化主题 :“耻言勋”与“渔樵作群”形成鲜明对比,将武将的赫赫战功与退隐的闲适自在并置,突...