泊南牛口期任遵圣长官到晚不及见复来

· 苏轼

江上有微径,深榛烟雨埋。崎岖欲取别,不见又重来。下马未及语,固已慰长怀。江湖涉浩渺,安得与之偕。

简要说明

这首诗是苏轼赴京途中泊船南牛口时所作,记述了与友人任遵圣约见却未能如期碰面、再度等候的经过,抒发了对友人的真挚情谊,以及因彼此漂泊江湖、难得相伴的怅惘与遗憾,整体情感真挚恳切,带着淡淡的羁旅愁思。

逐句注释

  1. 江上有微径,深榛烟雨埋
    江上:江边渡口旁的江岸。微径:狭窄偏僻的小路。深榛:丛生的榛树,泛指茂密的野生灌木丛。烟雨埋:被迷蒙的烟雨笼罩遮蔽。此句以极简笔墨勾勒出江边荒僻静谧的景色。
  2. 崎岖欲取别,不见又重来
    崎岖:既指小路曲折难行,也暗含赴约路途的周折。欲取别:前来与友人话别、赴约。不见又重来:未能见到友人,因此再次前来等候、留下诗作。
  3. 下马未及语,固已慰长怀
    未及语:还没来得及与友人交谈。固已:本来就已经。慰长怀:宽慰了我长久以来牵挂思念的心怀,“长怀”指深厚的情谊与殷切的期盼。
  4. 江湖涉浩渺,安得与之偕
    江湖:此处既指眼前浩渺的长江江面,也暗喻两人漂泊不定的宦途与人生旅途。涉浩渺:跋涉在浩渺烟波之中。安得与之偕:如何才能与你一同相伴同行呢,抒发了对同游共赏的期盼与不得的遗憾。

现代译文

江边藏着一条窄小的荒径,
被茂密的榛丛、迷蒙的烟雨深深掩蔽。
我沿着崎岖小路赶来赴约话别,
却没能见到你,只好再度前来等候。
刚下马还没来得及与你倾谈,
即便未见,也已宽慰了我长久的思念心怀。
我们都漂泊在浩渺的江湖之间,
何时才能与你携手相伴同游呢?

创作背景

此诗创作于北宋嘉祐四年(1059年)冬,当时苏轼与弟弟苏辙随父亲苏洵离开四川眉山,沿长江东下赴汴京赶考。途经南牛口(今四川宜宾南溪县长江沿岸渡口)时,苏轼约见时任当地长官的友人任遵圣(名孜,字遵圣),却因对方迟到未能碰面,于是留下此诗,既表达等候友人的执着与怅惘,也抒发了二人之间深厚的情谊。

艺术赏析

  1. 白描造境,氛围清冷:开篇以极简笔墨勾勒江边荒径、榛丛烟雨的画面,无刻意雕琢之辞,便烘托出羁旅途中孤寂落寞的氛围,暗合等候友人时的怅惘心境。
  2. 叙事自然,情感真挚:全诗以“赴约-不见-再来-寄意”为线索,从写景转入叙事再到抒情,“不见又重来”直白传神地写出友人未至时的执着,“下马未及语,固已慰长怀”则体现出二人无需多言的深厚情谊,即便未见也已宽慰心怀。
  3. 双关意象,意蕴悠长:末联“江湖涉浩渺”一语双关,既指眼前浩荡的长江烟波,也暗喻北宋士大夫宦海漂泊的人生境遇,将个人羁旅愁思与友人相惜的情谊融为一体,拓展了诗歌的思想内涵。
  4. 古体自由,语言平易:此诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,语言浅近自然,无典故堆砌,却将等候的怅惘、情谊的深厚、漂泊的感慨尽数抒发,体现了苏轼早期诗歌“自然天成”的创作特点。

常见问题

《泊南牛口期任遵圣长官到晚不及见复来》的作者和朝代是什么?

《泊南牛口期任遵圣长官到晚不及见复来》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《泊南牛口期任遵圣长官到晚不及见复来》主要写了什么?

这首诗是苏轼赴京途中泊船南牛口时所作,记述了与友人任遵圣约见却未能如期碰面、再度等候的经过,抒发了对友人的真挚情谊,以及因彼此漂泊江湖、难得相伴的怅惘与遗憾,整体情感真挚恳切,带着淡淡的羁旅愁思。

《泊南牛口期任遵圣长官到晚不及见复来》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋嘉祐四年(1059年)冬,当时苏轼与弟弟苏辙随父亲苏洵离开四川眉山,沿长江东下赴汴京赶考。途经南牛口(今四川宜宾南溪县长江沿岸渡口)时,苏轼约见时任当地长官的友人任遵圣(名孜,字遵圣),却因对方迟到未能碰面,于是留下此诗,既表达等候友人的执着与怅惘,也抒发了二人之间深厚的情谊。

《泊南牛口期任遵圣长官到晚不及见复来》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描造境,氛围清冷 :开篇以极简笔墨勾勒江边荒径、榛丛烟雨的画面,无刻意雕琢之辞,便烘托出羁旅途中孤寂落寞的氛围,暗合等候友人时的怅惘心境。 2. 叙事自然,情感真挚 :全诗以“赴约 不见 再来 寄意”为线索,从写景转入叙事再到抒情,“不见又重来”直白传神地写出友人未至时的执着,“下马未及语,固已慰长怀”则体现出二人无需多言的深厚情谊,即便未见也已宽慰...