这首七言绝句以极简白描勾勒江上高竿、山中楼台与山僧望景的鲜活画面,以诙谐的口语化细节收尾,尽显山野间的闲适意趣,是苏轼即兴题壁的写景小诗,传递出其脱离朝堂纷扰后轻松自在的心境。
题双竹堂壁
江上樯竿一百尺,山中楼台十二重。山僧楼上望江上,遥指樯竿笑杀侬。
简要说明
逐句注释
- 江上樯竿一百尺:樯竿指船上的桅杆,“一百尺”为夸张手法,极言桅杆高耸挺拔,并非实指尺寸。句意:江面上的船桅杆高达百尺。
- 山中楼台十二重:“十二重”为虚数,泛指层叠错落之多,形容山中楼台连绵成片。句意:山中的楼台层层叠叠,足有十二重之多。
- 山僧楼上望江上:山僧即山中修行的僧人,此句写僧人凭栏楼上,远眺江面景致。句意:山中的僧人正站在楼上眺望江上风光。
- 遥指樯竿笑杀侬:遥指意为远远指向;笑杀侬为吴地方言口语,意为“笑煞我”,“侬”是方言第一人称代词,此处为诗人自指。句意:僧人远远指着江上的樯竿,引得我大笑不止。
现代译文
江面上桅杆高耸,足有百尺之高,
山中楼台层叠,恍若十二重琼瑶。
山僧凭栏楼上,远眺江上烟波浩渺,
遥指那竿影迢迢,直笑得我前仰后倒。
创作背景
此诗为苏轼题于湖州归安县双竹堂壁的即兴之作,主流学界认为创作于元丰二年(1079),即苏轼出任湖州知州期间。彼时苏轼刚脱离朝堂党争的纷扰,赴地方任职,闲暇时造访山中僧堂,偶遇山僧望景的鲜活场景,便即兴题诗于壁,记录下这一幕闲适的山野日常。关于具体创作日期学界存在细微争议,但均认可其为苏轼地方任职期间的即兴写景之作。
艺术赏析
- 语言风格平易自然:全诗摒弃晦涩典故与刻意雕琢,全用浅白口语与白描手法,契合苏轼“随物赋形”的诗学主张,连“笑杀侬”的吴地方言俚语都融入其中,让诗作充满生活烟火气,读来亲切鲜活。
- 虚数夸张营造意境:“一百尺”“十二重”均为虚数夸张,既塑造出江上楼台开阔辽远的视觉效果,又避免写实的呆板,为读者留下充足想象空间。
- 画面层次清晰:诗作遵循“远观近察”的逻辑,从江上樯竿、山中楼台的远景,到山僧望景的中景,再到诗人主观感受的收尾,动静结合,将客观写景与个人情绪融为一体,尽显闲适诙谐的氛围。
- 适配题壁的传播特性:作为题壁诗,全诗直白易懂,无需额外注解即可领会意境,完美适配题壁传播的场景需求,尽显苏轼随性自在的创作状态。
常见问题
《题双竹堂壁》的作者和朝代是什么?
《题双竹堂壁》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《题双竹堂壁》主要写了什么?
这首七言绝句以极简白描勾勒江上高竿、山中楼台与山僧望景的鲜活画面,以诙谐的口语化细节收尾,尽显山野间的闲适意趣,是苏轼即兴题壁的写景小诗,传递出其脱离朝堂纷扰后轻松自在的心境。
《题双竹堂壁》的创作背景是什么?
此诗为苏轼题于湖州归安县双竹堂壁的即兴之作,主流学界认为创作于元丰二年(1079),即苏轼出任湖州知州期间。彼时苏轼刚脱离朝堂党争的纷扰,赴地方任职,闲暇时造访山中僧堂,偶遇山僧望景的鲜活场景,便即兴题诗于壁,记录下这一幕闲适的山野日常。关于具体创作日期学界存在细微争议,但均认可其为苏轼地方任职期间的即兴写景之作。
《题双竹堂壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格平易自然 :全诗摒弃晦涩典故与刻意雕琢,全用浅白口语与白描手法,契合苏轼“随物赋形”的诗学主张,连“笑杀侬”的吴地方言俚语都融入其中,让诗作充满生活烟火气,读来亲切鲜活。 2. 虚数夸张营造意境 :“一百尺”“十二重”均为虚数夸张,既塑造出江上楼台开阔辽远的视觉效果,又避免写实的呆板,为读者留下充足想象空间。 3. 画面层次清晰 :诗作遵循“远...