天竺寺

· 苏轼

香山居士留遗迹,天竺禅师有故家。空咏连珠吟叠璧,已亡飞鸟失惊蛇。林深野桂寒无子,雨浥山姜病有花。四十七年真一梦,天涯流落泪横斜。

简要说明

这首诗以凭吊杭州天竺寺古迹开篇,感慨先贤已逝、时光倏忽,后结合眼前山中秋景,抒发自身流落天涯的身世之悲,将怀古之思与个人飘零之感融为一体,意境沉郁幽远。

逐句注释

  1. 香山居士留遗迹:香山居士为白居易晚年的号,他曾任杭州刺史,在天竺寺一带留有诗文、故宅等旧迹。遗迹指先贤在天竺寺留存的历史痕迹。
  2. 天竺禅师有故家:天竺禅师指曾驻锡天竺寺的高僧,故家即寺庙的旧居遗存,此处代指天竺寺的故地。
  3. 空咏连珠吟叠璧空咏指徒然追怀吟诵,连珠“叠璧”均以珠玉璧玉比喻诗文辞采华美、对仗工整,此处代指白居易等人过往在天竺寺留下的优美诗作。
  4. 已亡飞鸟失惊蛇已亡指白居易、天竺禅师等先贤均已离世;飞鸟失惊蛇比喻当年的雅集与文踪都已消散无踪,如同飞鸟惊逝再无踪迹。
  5. 林深野桂寒无子野桂指野生桂树,秋日本应结子,此处因天寒未能结果;寒无子以景物的寂寥暗合人事的萧索失意。
  6. 雨浥山姜病有花浥(yì)指湿润、沾湿;山姜是一种春日开花的香草,此处秋日仍有花绽;病有花指山姜虽长势孱弱,却仍在雨中绽放,以景反衬寂冷中尚存的生机。
  7. 四十七年真一梦:此处概指从苏轼早年涉足杭州到作诗时的漫长岁月,感慨时光倏忽,过往如一场大梦。
  8. 天涯流落泪横斜天涯指远离京城的贬谪之地,此时苏轼正流落岭南;泪横斜形容泪水纵横交错,直接抒发身世飘零的悲恸。

现代译文

香山居士留下的旧迹,至今尚存于天竺禅师的故园。
徒然吟诵着那些辞采华美的诗句,
当年的先贤与雅集都已消散,如同飞鸟惊逝踪迹难寻。
深林里的野桂在寒天里未曾结子,
雨水沾湿的山姜虽病弱,却仍绽出点点繁花。
四十七年的光阴恍如一梦,
如今我流落天涯,不禁泪水纵横交错。

创作背景

此诗为苏轼晚年贬谪流离时所作,大概率是其第二次任杭州知州(1089-1091)重游天竺寺,或是晚年远谪岭南时遥忆旧地而作。苏轼一生多次遭遇贬谪,早年任杭州通判时便曾游历天竺寺,四十余年里世事变迁、自身飘零,当他重临或遥想天竺寺古迹时,联想到先贤已逝、自身流落天涯,遂写下此诗抒发怀古与伤己之慨。(注:关于“四十七年”的具体所指,学界尚有争议,一说为苏轼初到杭州的时长,一说为泛指漫长岁月)

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“怀古—伤今”为脉络,首联点出古迹渊源,颔联转入时光流逝的怅惘,颈联以秋景烘托心境,尾联直抒胸臆,将个人身世与古迹沧桑融为一体,章法谨严。
  2. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颈联“林深野桂寒无子,雨浥山姜病有花”对仗工整,“林深”对“雨浥”、“野桂”对“山姜”、“寒无子”对“病有花”,词性意境皆相对,尽显律诗格律之美。
  3. 意象抒情:以“野桂寒无子”暗合自身仕途失意、无所建树的寂寥,以“山姜病有花”反衬漂泊中尚存的生机,景中含情;尾联将漫长岁月化为一梦,“天涯流落泪横斜”将悲情具象化,沉郁顿挫。
  4. 用典含蓄:首联用“香山居士”典故点明古迹渊源,颔联以“连珠叠璧”“飞鸟惊蛇”含蓄追怀先贤文踪与消逝之叹,避免直白抒情,更显意蕴悠长。

常见问题

《天竺寺》的作者和朝代是什么?

《天竺寺》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《天竺寺》主要写了什么?

这首诗以凭吊杭州天竺寺古迹开篇,感慨先贤已逝、时光倏忽,后结合眼前山中秋景,抒发自身流落天涯的身世之悲,将怀古之思与个人飘零之感融为一体,意境沉郁幽远。

《天竺寺》的创作背景是什么?

此诗为苏轼晚年贬谪流离时所作,大概率是其第二次任杭州知州(1089 1091)重游天竺寺,或是晚年远谪岭南时遥忆旧地而作。苏轼一生多次遭遇贬谪,早年任杭州通判时便曾游历天竺寺,四十余年里世事变迁、自身飘零,当他重临或遥想天竺寺古迹时,联想到先贤已逝、自身流落天涯,遂写下此诗抒发怀古与伤己之慨。(注:关于“四十七年”的具体所指,学界尚有争议,一说为苏轼初到杭州...

《天竺寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“怀古—伤今”为脉络,首联点出古迹渊源,颔联转入时光流逝的怅惘,颈联以秋景烘托心境,尾联直抒胸臆,将个人身世与古迹沧桑融为一体,章法谨严。 2. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颈联“林深野桂寒无子,雨浥山姜病有花”对仗工整,“林深”对“雨浥”、“野桂”对“山姜”、“寒无子”对“病有花”,词性意境皆相对,尽显律诗格律之美。 3. 意象...