闻捷

· 苏轼

闻说官军取乞誾,将军旗鼓捷如神。故知无定河边柳,得共中原雪絮春。

简要说明

这首七言绝句是苏轼听闻宋军收复西北边境乞誾城的捷报后所作,以直白笔触书写捷报之喜,又借边塞意象含蓄抒发对边疆重归安宁、与中原共享太平的欣慰之情。

逐句注释

  1. 闻说官军取乞誾:闻说,即听说;官军,北宋朝廷的正规军队;取,攻取、收复;乞誾(qǐ yín),又作乞银城,北宋西北边境城寨,时为西夏占据,位于今陕蒙交界地带。此句意为:听闻朝廷军队已经收复了乞誾城。
  2. 将军旗鼓捷如神:旗鼓,原指军队的仪仗与战鼓,借指全军;捷如神,形容进军神速,大捷迅速传来。此句意为:将军麾下的军队旗鼓雄壮,进军神速,大捷来得如神助一般。
  3. 故知无定河边柳:故知,故而明白、才懂得;无定河,黄河支流,流经陕北边塞,是古代边塞诗中常见的意象载体,多与戍边战事相关。此句意为:这才明白无定河边的杨柳。
  4. 得共中原雪絮春:得共,能够一同、共享;雪絮春,指中原地区春日里柳絮纷飞、冰雪消融的明媚春景,代指太平兴盛的中原气象。此句意为:终于能够和中原的雪絮一同沐浴春日的生机。

现代译文

听闻官军已收复乞誾城,将军麾下旗鼓雄壮,进军神速大捷如神。
才懂得无定河边的杨柳,终于能同中原的雪絮一道,共享春日的生机。

创作背景

元祐二年(1087年),北宋与西夏在西北边境爆发战事,宋军击败西夏军队,收复被其占据的乞誾城。此时苏轼正任翰林学士兼侍读,供职于汴京朝廷,得知前线捷报后满怀欣喜写下此诗,抒发了对国家边防稳固的喜悦,以及对边疆百姓脱离战火、重享太平的期许。此创作时间为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗四句分为两层,前两句直写捷报,开门见山传递胜利的喜悦,“捷如神”三字凝练凸显宋军的英勇善战;后两句宕开一笔,以边塞意象收束全诗,将军事胜利转化为具象的和平图景,避免直白抒情的浅白。
  2. 意象用典:化用边塞诗经典意象“无定河”,反用陈陶《陇西行》“无定河边骨”的荒凉意涵,以“河边柳”的生机替代枯骨的悲凉,以小见大,将边疆安宁的抽象情感具象化为春日柳色,含蓄蕴藉。
  3. 语言与情感:全诗语言质朴直白,无堆砌典故,却于平淡中见真情,将个人听闻捷报的欣喜升华为对国家太平、民生安定的深切期许,整体风格明快爽朗,契合苏轼积极入世的政治情怀。
  4. 格律合规:作为七言绝句,首句入韵,平仄协调,押韵严谨(“誾”“神”“春”同属平水韵十一真部),读来朗朗上口,增强了抒情的感染力。

常见问题

《闻捷》的作者和朝代是什么?

《闻捷》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《闻捷》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼听闻宋军收复西北边境乞誾城的捷报后所作,以直白笔触书写捷报之喜,又借边塞意象含蓄抒发对边疆重归安宁、与中原共享太平的欣慰之情。

《闻捷》的创作背景是什么?

元祐二年(1087年),北宋与西夏在西北边境爆发战事,宋军击败西夏军队,收复被其占据的乞誾城。此时苏轼正任翰林学士兼侍读,供职于汴京朝廷,得知前线捷报后满怀欣喜写下此诗,抒发了对国家边防稳固的喜悦,以及对边疆百姓脱离战火、重享太平的期许。此创作时间为学界主流观点。

《闻捷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗四句分为两层,前两句直写捷报,开门见山传递胜利的喜悦,“捷如神”三字凝练凸显宋军的英勇善战;后两句宕开一笔,以边塞意象收束全诗,将军事胜利转化为具象的和平图景,避免直白抒情的浅白。 2. 意象用典 :化用边塞诗经典意象“无定河”,反用陈陶《陇西行》“无定河边骨”的荒凉意涵,以“河边柳”的生机替代枯骨的悲凉,以小见大,将边疆安宁的抽象情感...