八月十七日,复登望海楼,自和前篇,是日榜

· 苏轼

天台桂子为谁香,倦听空阶点夜凉。赖有明朝看潮在,万人空巷斗新妆。

简要说明

这首七言绝句是苏轼登杭州望海楼的和作,前两句铺写秋夜清寂幽凉的氛围,流露个人倦怠闲静的心境;后两句转笔写次日钱塘观潮的盛大场面,结合当日科举放榜的背景,将市井的热闹繁华与秋夜的清冷形成鲜明对照,既藏着秋夜的淡淡怅惘,也暗含对盛世升平的欣慰之感。

逐句注释

  1. 天台桂子为谁香:天台指浙江天台山,以盛产桂花闻名。此句化用宋之问《灵隐寺》“桂子月中落,天香云外飘”的典故,以天台桂香点明秋季节令,以设问句抒发无人共赏秋景的淡淡怅惘。
  2. 倦听空阶点夜凉:空阶指望海楼前空旷无人的台阶,“点”形容夜雨滴落或秋露凝结的细碎轻响,此句写诗人在秋夜中听着阶前声响,只觉倦怠、凉意袭人。
  3. 赖有明朝看潮在:赖有意为“幸好还有”,明朝即次日,此处指八月十八日的钱塘大潮,为杭州秋日顶级盛景。
  4. 万人空巷斗新妆:万人空巷指家家户户的人都走出街巷,形容盛况空前;斗新妆指人们竞相打扮一新。此句既写百姓争相筹备次日观潮的热闹,也暗含当日科举放榜、士子与民众同庆的喜庆氛围。

现代译文

天台山的桂花子为谁飘散了满径幽香?
我倦听着空阶上夜雨滴落,秋夜凉意浸满衣裳。
幸好次日还有钱塘大潮可赏,
届时万人空巷,人人都妆扮得焕然一新。

创作背景

此诗作于苏轼任杭州通判期间(熙宁四年至七年,1071-1074),苏轼因反对王安石变法自请外任。八月十七日,他再度登临望海楼,此前曾作同题诗,故此次为“自和前篇”。据题注“是日榜”,当日正值科举放榜之日,百姓与士子同庆;次日即为八月十八钱塘潮的最佳观赏日,诗人由此将个人秋夜的闲寂与市井的盛景融为一体。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:前两句以幽冷秋夜烘托个人闲静倦怠,后两句转写万人空巷的热闹繁华,一静一动、一冷一热形成强烈反差,凸显出北宋杭州的生机与盛世气象。
  2. 用典自然浅切:首句化用灵隐桂子的典故,既点明节令,又以空灵设问增添诗意怅惘,未刻意堆砌典故,贴合全诗平易流畅的风格。
  3. 语言通俗传神:全诗用词多为日常语汇,如“赖有”“斗新妆”等,却精准捕捉了秋夜的清冷与市井的热闹,符合苏轼“以文为诗”、平易自然的创作特色。
  4. 意境开合自如:从个人秋夜的小景,拓展到全城观潮放榜的大场面,转折自然流畅,既保留了个体情绪体验,又展现了市井的鲜活气象,意境开阔悠远。

常见问题

《八月十七日,复登望海楼,自和前篇,是日榜》的作者和朝代是什么?

《八月十七日,复登望海楼,自和前篇,是日榜》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《八月十七日,复登望海楼,自和前篇,是日榜》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼登杭州望海楼的和作,前两句铺写秋夜清寂幽凉的氛围,流露个人倦怠闲静的心境;后两句转笔写次日钱塘观潮的盛大场面,结合当日科举放榜的背景,将市井的热闹繁华与秋夜的清冷形成鲜明对照,既藏着秋夜的淡淡怅惘,也暗含对盛世升平的欣慰之感。

《八月十七日,复登望海楼,自和前篇,是日榜》的创作背景是什么?

此诗作于苏轼任杭州通判期间(熙宁四年至七年,1071 1074),苏轼因反对王安石变法自请外任。八月十七日,他再度登临望海楼,此前曾作同题诗,故此次为“自和前篇”。据题注“是日榜”,当日正值科举放榜之日,百姓与士子同庆;次日即为八月十八钱塘潮的最佳观赏日,诗人由此将个人秋夜的闲寂与市井的盛景融为一体。

《八月十七日,复登望海楼,自和前篇,是日榜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :前两句以幽冷秋夜烘托个人闲静倦怠,后两句转写万人空巷的热闹繁华,一静一动、一冷一热形成强烈反差,凸显出北宋杭州的生机与盛世气象。 2. 用典自然浅切 :首句化用灵隐桂子的典故,既点明节令,又以空灵设问增添诗意怅惘,未刻意堆砌典故,贴合全诗平易流畅的风格。 3. 语言通俗传神 :全诗用词多为日常语汇,如“赖有”“斗新妆”等,却精准捕捉了秋...