此曲主要描绘了风月场所的境况变化,叙述了“我”以某种营生度日,而母亲却在诸宫调之事上挑起事端,展现出生活中的矛盾与无奈,传达出一种对当下境遇的感慨。
诸宫调风月紫云庭・仙吕/点绛唇
怎想俺这月馆风亭,竹溪花径,变得这般嘿光景。
我每日撇嵌为生,俺娘向诸宫调里寻争竞。
我每日撇嵌为生,俺娘向诸宫调里寻争竞。
简要说明
逐句注释
- “怎想俺这月馆风亭,竹溪花径,变得这般嘿光景”:
- 字词:“月馆风亭”“竹溪花径”,这里代指风月场所中美好的环境;“嘿”,通“黑”,表示不好、凄凉。
- 句意:怎么能想到我们这原本如诗如画的风月场所,如今变得这般凄凉的景象。
- “我每日撇嵌为生,俺娘向诸宫调里寻争竞”:
- 字词:“撇嵌”,为生手段,具体说法不一,有认为是行骗等营生;“诸宫调”,是一种古老的说唱艺术形式;“争竞”,争执、争端。
- 句意:我每天靠某种营生维持生活,可我的母亲却在诸宫调这件事上挑起争端。
现代译文
真没想到我们这曾经充满浪漫气息的风月之地,
如今竟变得如此凄凉惨淡。
我每天靠着一些营生勉强糊口,
可母亲却在诸宫调的事情上惹是生非。
创作背景
石君宝生活在金末元初,当时社会文化多元,诸宫调等说唱艺术较为流行。风月场所也是当时社会生活的一部分。这首曲可能创作于石君宝对社会底层生活的观察体验之后,通过描绘风月场所中人物的生活状态和矛盾,反映出当时社会中普通民众的生存困境和人际关系的复杂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“月馆风亭,竹溪花径”曾经的美好与“这般嘿光景”的凄凉现状进行对比,突出了风月场所境况的变化,增强了情感的表达。
- 白描:以简洁直白的语言叙述“我”的营生和母亲挑起争端的事情,使读者能够清晰地了解故事内容和人物之间的矛盾。
- 语言特色:语言通俗自然,具有浓厚的生活气息,符合元曲贴近百姓生活的特点。如“撇嵌为生”“寻争竞”等表述,都是当时民间常用的口语化表达,使作品更具真实感。
- 意境营造:通过对风月场所环境变化的描述和生活矛盾的叙述,营造出一种压抑、无奈的意境,让读者感受到主人公在这种生活境遇下的苦涩与感慨。