这首七言绝句以陈氏园林的双池为核心意象,借澄澈的池景抒怀,既描绘了园池映天的清幽景致,又通过典故传递出淡泊名利、超脱世俗的心境,整体意境闲适淡远,兼具写景与言志的双重内涵。
题铜陵陈公园双池诗
南北檐楹照绿波,濯缨洗耳不须多。天空月满宜登眺,看取青铜两处磨。
简要说明
逐句注释
- 南北檐楹照绿波:檐楹指园中的屋檐与立柱,代指园内亭台楼阁;绿波代指双池碧水。此句写园中的亭台檐柱倒映在碧绿池水中,勾勒出园景与水景交融的清幽画面。
- 濯缨洗耳不须多:濯缨典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,原指洗净帽带,后引申为超脱世俗、保持高洁品行;洗耳典出《高士传》,传说尧欲让天下于许由,许由听后洗耳于颍水以示厌弃俗务,后以此喻淡泊名利。此句意为不必汲汲追求功名利禄,能保有澄澈本心便已足够。
- 天空月满宜登眺:天空指天宇澄澈开阔,月满即皓月当空;登眺指登高远望。此句点明最佳赏景时机,渲染出空灵静谧的氛围。
- 看取青铜两处磨:青铜指青铜镜,古人以青铜磨制为镜,此处将双池比作两面被精心打磨的青铜明镜,形容池水平静澄澈,清晰映照天光月色;“两处磨”特指双池皆如明镜般光洁明净。“看取”为口语化表达,意为“且看”。
现代译文
园亭的檐柱南北相向,倩影倒映在碧绿清波之中。
何须执着于世俗名利,能洗净尘心便已足够。
当长空澄澈、皓月当空的夜晚,最宜登高远眺。
且看这两处池水,都像被悉心打磨的青铜明镜,澄澈明净映照着天光月色。
创作背景
元丰七年(1084年),苏轼结束黄州四年贬谪生活,被量移汝州团练副使,途经安徽铜陵时拜访当地陈氏园林,游赏园内双池后题下此诗。此时苏轼刚经历乌台诗案的重创,身心暂得舒展,在园林山水间暂忘仕途坎坷,借咏池景抒发了淡泊超脱的心境。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中“濯缨”“洗耳”两个典故均紧扣“淡泊名利”的核心,不刻意堆砌,将历史典故与眼前景致、个人心境融为一体,含蓄传递出诗人超脱世俗的人生态度。
- 比喻精妙传神:末句以“青铜两处磨”喻双池,将无形的池水澄澈转化为具象的青铜明镜,既写出池水平静光洁的质感,又呼应了“洗耳”“濯缨”所暗含的澄澈本心,意象连贯统一。
- 章法层次清晰:全诗由近及远,先写亭台映池的眼前实景,再借典故抒怀,继而点明赏景的最佳氛围,最后以镜喻池收束全篇,从景到情再到景,层层递进,意境悠远闲适。
- 格律与语言俱佳:作为七言绝句,全诗平仄协调、押韵自然,符合近体诗格律规范;用词浅白流畅,“看取”的口语化表达更添亲切自然之感,契合苏轼诗歌平易淡远的风格特色。
常见问题
《题铜陵陈公园双池诗》的作者和朝代是什么?
《题铜陵陈公园双池诗》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《题铜陵陈公园双池诗》主要写了什么?
这首七言绝句以陈氏园林的双池为核心意象,借澄澈的池景抒怀,既描绘了园池映天的清幽景致,又通过典故传递出淡泊名利、超脱世俗的心境,整体意境闲适淡远,兼具写景与言志的双重内涵。
《题铜陵陈公园双池诗》的创作背景是什么?
元丰七年(1084年),苏轼结束黄州四年贬谪生活,被量移汝州团练副使,途经安徽铜陵时拜访当地陈氏园林,游赏园内双池后题下此诗。此时苏轼刚经历乌台诗案的重创,身心暂得舒展,在园林山水间暂忘仕途坎坷,借咏池景抒发了淡泊超脱的心境。
《题铜陵陈公园双池诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中“濯缨”“洗耳”两个典故均紧扣“淡泊名利”的核心,不刻意堆砌,将历史典故与眼前景致、个人心境融为一体,含蓄传递出诗人超脱世俗的人生态度。 2. 比喻精妙传神 :末句以“青铜两处磨”喻双池,将无形的池水澄澈转化为具象的青铜明镜,既写出池水平静光洁的质感,又呼应了“洗耳”“濯缨”所暗含的澄澈本心,意象连贯统一。 3. 章法层次清晰 :全...