次前韵送程六表弟

· 苏轼

君家兄弟真连璧,门十朱轮家万石。竹使犹分刺史符,尚方行赐尚书舄。前年持节发仓廪,到处卖刀收茧栗。归来闭口不论功,却走渡江谁复惜。君才不用如涧松,我老得全犹社栎。青衫莫厌百僚底,白首上有千薪积。忆昔江湖一钓舟,无数云山供点笔。未应便障西风扇,只恐先移北山檄。凭君寄谢江南叟,念我空见长安日。浮江氵斥蜀有成言,江水在此吾不食。

简要说明

这首诗是苏轼依表弟程六赠诗韵脚所作的送别诗,先赞誉程家显贵家世与程六的治绩,后以自身境遇劝勉表弟不必因官位低微沮丧,同时抒发晚年身世感慨与归隐心愿,兼具赠别与抒怀双重意涵。

逐句注释

  1. 君家兄弟真连璧:君家兄弟指程六及其兄弟。连璧,喻指兄弟二人才能、品德俱佳,如双璧并立。
  2. 门十朱轮家万石:朱轮,古代高官所乘的红色轮车,代指显贵仕途;万石,指年俸万石的高级官员,形容家族世代为官、底蕴丰厚。
  3. 竹使犹分刺史符:竹使,即竹使符,汉代朝廷发给地方官员的任官信物,以竹为材分左右两半;刺史符指刺史任官符节,此句言程六已获任地方刺史之职。
  4. 尚方行赐尚书舄:尚方,宫廷掌管御用器物的官署;尚书舄,朝廷赐给尚书的专用朝鞋,代指高官恩赏,此句预示程六将获朝廷进一步重用。
  5. 前年持节发仓廪:持节指手持朝廷符节代表官方行权;发仓廪即打开官府粮仓赈济灾民。
  6. 到处卖刀收茧栗:化用汉代龚遂“卖刀买牛、劝民农桑”的典故,指程六到任后废止严刑,安抚百姓,鼓励蚕桑农耕,收取茧栗(代指农桑收获)以安定民生。
  7. 归来闭口不论功,却走渡江谁复惜:归来后闭口不谈治绩功劳,反而辞官渡江归隐,当世无人怜惜这份淡泊,赞誉程六不慕功名的品格。
  8. 君才不用如涧松:你的才华如涧底青松,不为世俗所重,未能施展抱负。
  9. 我老得全犹社栎:社栎出自《庄子·人间世》,指社庙旁不成材的栎树,因无用得以全生;此为苏轼自况,言自己年老体衰,幸而因看似“无用”得以保全。
  10. 青衫莫厌百僚底:青衫为唐代以来低级官员的服饰,代指低微官位;百僚底指位列百官之下,此句劝勉表弟不必嫌弃当前官职。
  11. 白首上有千薪积:千薪积指积累了丰厚的资历与学识,此句言程六虽年老,仍有深厚底蕴可资施展。
  12. 忆昔江湖一钓舟,无数云山供点笔:追忆往昔同乘钓舟漂泊江湖,周遭云山胜景皆可供题诗作文,叙写二人闲适交游的过往。
  13. 未应便障西风扇,只恐先移北山檄:西风扇代指朝廷征召的政令(或西部官职任命);北山檄即孔稚珪《北山移文》,讽刺周颙假意隐居后又出仕,此句劝诫表弟勿轻易违背归隐初衷,恐遭世人讥讽。
  14. 凭君寄谢江南叟,念我空见长安日:凭君即托你致意;江南叟指隐居江南的旧友;长安日代指北宋都城汴京(朝廷),此句托表弟问候旧友,言自己在汴京遥望朝廷,时时思念故人。
  15. 浮江溯蜀有成言,江水在此吾不食:浮江溯蜀指沿长江逆流返回蜀地;有成言指此前定下的归蜀归隐约定,此句以江水为誓,表明定会践行诺言绝不食言。

现代译文

你家兄弟堪称双璧,世代显贵门庭盛,朱轮络绎家资丰。
你已持竹使符任刺史,朝廷即将赐你尚书朝鞋以示恩宠。
前年你持节开仓赈灾民,所到之处卖刀劝农,收茧粟安定民生。
归来闭口不谈功绩,反而辞官渡江归隐,谁会怜惜这份淡泊?
你的才华如涧松难展,我年老体衰,幸而如社栎得以全生。
莫要嫌弃青衫卑微,位列百官之下;纵使白首,也有千般底蕴。
忆昔同乘钓舟漂泊江湖,无数云山胜景都可供我们题诗作文。
你本不应阻断西去仕途,只恐受召出仕,便如周颙遭《北山移文》讥讽。
托你代为问候江南旧友,我在汴京遥望朝廷,时时思念他们。
我早已定下归蜀的约定,江水为证,我绝不会食言。

创作背景

这首诗为苏轼次韵酬答表弟程六赠诗的送别之作,“次前韵”即采用程六原诗韵脚创作。学界主流观点认为作于元祐八年(1093),当时苏轼任翰林学士,因新旧党争在汴京处境微妙;表弟程六赴京谒选,赠诗抒发仕途失意之感,苏轼遂作此诗相赠。诗中既赞誉程六的治绩与品格,也以自身境遇劝慰表弟,同时呼应早年与苏辙约定归蜀养老的夙愿,抒发厌倦仕途、渴望归隐的心境。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层层递进:全诗以送别为核心,分为四层:开篇赞誉程家家世与程六仕途前景,次叙其治绩与淡泊品格,再以自身处境劝勉表弟,最后追忆旧游、寄寓归隐心愿,情感流转自然,从赠别到抒怀层层深入。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“连璧”“朱轮万石”写家族显贵,“卖刀收茧栗”赞誉安民之功,“社栎”“北山移文”抒发身世感慨,典故贴合情境,无堆砌之弊。
  3. 对比鲜明,情感真挚:“君才不用如涧松”与“我老得全犹社栎”形成对比,既写表弟怀才不遇,也暗含苏轼在党争中进退两难的处境,兼具劝慰与自我抒怀。
  4. 意境悠远,余味悠长:结尾以“江水在此吾不食”作结,将归隐心愿具象化,呼应开篇江湖旧游,留下绵长余韵,体现苏轼诗歌平易自然又意境深远的风格。

常见问题

《次前韵送程六表弟》的作者和朝代是什么?

《次前韵送程六表弟》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次前韵送程六表弟》主要写了什么?

这首诗是苏轼依表弟程六赠诗韵脚所作的送别诗,先赞誉程家显贵家世与程六的治绩,后以自身境遇劝勉表弟不必因官位低微沮丧,同时抒发晚年身世感慨与归隐心愿,兼具赠别与抒怀双重意涵。

《次前韵送程六表弟》的创作背景是什么?

这首诗为苏轼次韵酬答表弟程六赠诗的送别之作,“次前韵”即采用程六原诗韵脚创作。学界主流观点认为作于元祐八年(1093),当时苏轼任翰林学士,因新旧党争在汴京处境微妙;表弟程六赴京谒选,赠诗抒发仕途失意之感,苏轼遂作此诗相赠。诗中既赞誉程六的治绩与品格,也以自身境遇劝慰表弟,同时呼应早年与苏辙约定归蜀养老的夙愿,抒发厌倦仕途、渴望归隐的心境。

《次前韵送程六表弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层层递进 :全诗以送别为核心,分为四层:开篇赞誉程家家世与程六仕途前景,次叙其治绩与淡泊品格,再以自身处境劝勉表弟,最后追忆旧游、寄寓归隐心愿,情感流转自然,从赠别到抒怀层层深入。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“连璧”“朱轮万石”写家族显贵,“卖刀收茧栗”赞誉安民之功,“社栎”“北山移文”抒发身世感慨,典故贴合情境,无堆砌...