这首为重阳唱和之作,诗人次韵苏伯固原诗,以重阳时节的风物、雅集场景入笔,既描摹了宴饮中的佳人、风物与自身醉态,也盛赞友人的才思,最后寄寓时光流逝的淡远感慨,尽显文人雅集的闲适洒脱与知己相得的情谊。
次韵苏伯固主簿重九
简要说明
逐句注释
- 云间朱袖拂云和:朱袖:红色衣袖,代指宴饮中的歌女舞姬;云和:古代著名乐器产地,后代指优美的音乐。句意:云边飘来红袖舞动的身影,拂动着云和之乐的清韵。
- 知是长松挂发萝:长松:高大的松树,为重阳登高常见的景物;发萝:即松萝,一种附生于松树上的藤蔓,因枝叶下垂如发丝,故名。句意:定睛望去,才知是长松上挂着的发萝。
- 髻重不嫌黄菊满:髻重:发髻高耸厚重,此处指歌女的妆扮;黄菊:菊花,重阳有赏菊、插菊的习俗,为重阳典型意象。句意:佳人发髻高耸,插满黄菊也不嫌繁复饱满。
- 手香新喜绿橙搓:绿橙:青色的鲜橙,为重阳时节应景的果品;搓:揉搓剥弄,此处指搓揉橙皮时沾染了橙香。句意:刚搓弄过鲜橙,指尖满是清新的橙香,满心欢喜。
- 墨翻衫袖吾方醉:墨翻:形容醉后挥毫泼墨或不慎弄翻墨汁的醉态;吾方醉:我正沉醉其中(酒意正浓)。句意:我正醉得衫袖沾满墨痕,一派酣畅之态。
- 纸落云烟子患多:纸落云烟:语出潘岳《杨荆州诔》“纸落云烟”,形容诗文笔墨挥洒自如,意境绚烂如云烟;子:指诗人苏伯固;患多:此处指才思充沛,下笔即成佳篇。句意:你落笔时纸间如云烟缭绕,才思真可谓充沛。
- 只有黄鸡与白日:黄鸡与白日:化用李白《醉时歌》“黄鸡催晓丑时鸣,白日催年酉前没”,借指时光悄然流逝。句意:唯有黄鸡报晓、白日流转的时光。
- 玲珑应识使君歌:玲珑:此处代指聪慧灵秀的歌女或知音;使君:汉代对州郡长官的称呼,苏轼时任杭州通判,以此自称;歌:指宴饮中的歌声或诗作。句意:玲珑的知音定能听懂我这使君的歌声。
现代译文
云间红袖舞动,拂动着云和乐的清韵,
定睛望去,原是长松上垂挂的发萝。
佳人发髻高耸,插满黄菊也不觉繁复,
刚搓弄过鲜橙,指尖满是清新橙香,满心欢喜。
我正醉得衫袖沾满墨痕,酣畅淋漓,
你落笔时纸间如云烟绚烂,才思何其充沛。
唯有黄鸡报晓、白日流转的时光,
玲珑的知音,定能听懂这使君的歌声。
创作背景
这首诗作于苏轼任杭州通判期间(熙宁五年至七年,1072-1074年),时值重阳节。苏伯固时任杭州主簿,为苏轼的同僚友人,二人常于政务之余雅集唱和。此诗为次韵之作,即按照苏伯固原诗的韵脚进行和诗,记录了重阳雅集的宴饮场景与文人雅趣,既展现了宴饮的闲适氛围,也抒发了诗人在仕宦之余的旷达心境,同时流露知己相得的情谊。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合七律格律。颔联“髻重不嫌黄菊满,手香新喜绿橙搓”与颈联“墨翻衫袖吾方醉,纸落云烟子患多”对仗工整:“髻重”对“手香”(名词+形容词),“不嫌”对“新喜”(副词+动词),“黄菊满”对“绿橙搓”(名词+动词),词性、结构一一对应,尽显律诗的对称之美。
- 意象典型,氛围雅致:选取重阳时节的核心意象——黄菊、绿橙、长松、发萝,搭配歌女朱袖、宴饮乐声,构建出典型的重阳雅集场景,烘托出闲适雅致的文人宴饮氛围。
- 用典自然,意蕴深远:“纸落云烟”化用西晋潘岳的文论典故,盛赞友人的才思;“黄鸡与白日”化用李白诗句,将个人宴饮的闲适与时光流逝的感慨相结合,拓宽了诗歌的意境,从眼前宴饮延伸至对时光的哲思。
- 虚实结合,情感真挚:前六句实写宴饮场景与自身醉态,后两句虚写时光与知音,既展现了诗人酣畅的醉态与对友人的夸赞,又以“玲珑应识使君歌”收束,暗含知己相得的默契,整体风格明快洒脱,兼具雅趣与哲思。
常见问题
《次韵苏伯固主簿重九》的作者和朝代是什么?
《次韵苏伯固主簿重九》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵苏伯固主簿重九》主要写了什么?
这首为重阳唱和之作,诗人次韵苏伯固原诗,以重阳时节的风物、雅集场景入笔,既描摹了宴饮中的佳人、风物与自身醉态,也盛赞友人的才思,最后寄寓时光流逝的淡远感慨,尽显文人雅集的闲适洒脱与知己相得的情谊。
《次韵苏伯固主簿重九》的创作背景是什么?
这首诗作于苏轼任杭州通判期间(熙宁五年至七年,1072 1074年),时值重阳节。苏伯固时任杭州主簿,为苏轼的同僚友人,二人常于政务之余雅集唱和。此诗为次韵之作,即按照苏伯固原诗的韵脚进行和诗,记录了重阳雅集的宴饮场景与文人雅趣,既展现了宴饮的闲适氛围,也抒发了诗人在仕宦之余的旷达心境,同时流露知己相得的情谊。
《次韵苏伯固主簿重九》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合七律格律。颔联“髻重不嫌黄菊满,手香新喜绿橙搓”与颈联“墨翻衫袖吾方醉,纸落云烟子患多”对仗工整:“髻重”对“手香”(名词+形容词),“不嫌”对“新喜”(副词+动词),“黄菊满”对“绿橙搓”(名词+动词),词性、结构一一对应,尽显律诗的对称之美。 2. 意象典型,氛围雅致 :选取重阳时节的核心意象...