八月十七日,复登望海楼,自和前篇,是日榜

· 苏轼

乱山遮晓拥千层,睡美初凉撼不*。昨夜酒行君屡叹,定知归梦到吴兴。

简要说明

这首七言绝句是苏轼重登杭州望海楼的唱和之作,依此前同题诗韵脚创作。诗歌由眼前晨山清景起笔,转入对昨夜宴饮的回忆,最终以“归梦到吴兴”收束,寄寓了对友人的思念与对吴兴旧地的怀想,情感淡远真挚。

逐句注释

  1. 乱山遮晓拥千层:错落层叠的群山遮蔽了拂晓的天光,如千重翠色簇拥眼前。乱山:错落无序的群山;遮晓:遮挡住清晨的曙光;拥千层:形容山峦层叠连绵的姿态。
  2. 睡美初凉撼不*:清晨初有秋凉,我酣睡正浓,任凭外物撼动也难以唤醒(原句缺字,结合语境推测应为“醒”,或作“惊”“停”)。初凉:初秋的微凉天气;撼:撼动、吹动。
  3. 昨夜酒行君屡叹:昨夜席间众人行酒劝饮,你曾多次发出叹息。酒行:席间行酒令、依次劝酒;君:指同游的友人。
  4. 定知归梦到吴兴:料想你此刻定然已在归乡的梦境中,飘到了吴兴之地。归梦:思念故土或友人的梦境;吴兴:今浙江湖州,苏轼曾任湖州知州,为其旧治之地。

现代译文

层叠乱山遮断拂晓天光,
初秋微凉里,我酣睡正香,任谁也唤不醒酣梦一场。
昨夜席间你我把酒言欢,你曾数次长叹怅惘,
料想此刻你的归梦,早已飘向了吴兴旧乡。

创作背景

苏轼一生多次登临杭州望海楼,此诗为其重登此楼的唱和之作:此前他曾作同题诗一首,此次八月十七日复登,遂依前篇韵脚创作此诗。“是日榜”大概率为传抄讹误,应为“是日晴”,指当日天气晴朗。
诗中“吴兴”为湖州旧称,苏轼曾两度与湖州产生交集:先是任杭州通判时途经此地,后于熙宁十年(1077)任湖州知州,对当地风土极为熟悉,此处既可能怀念旧治之地,也可能是思念彼时在吴兴的友人。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗由景及情,层次分明。首联绘眼前晨山之景,营造清幽淡远的氛围;颔联转写自身酣睡之态,由景入己;颈联转入昨夜宴饮的细节,为尾联抒情铺垫;尾联以“归梦”收束,将思念具象化,含蓄蕴藉。
  2. 抒情手法:采用虚实结合的手法,实写眼前山景、自身状态,虚写昨夜宴饮与友人归梦,将思念之情融入梦境,不着痕迹却真挚动人。
  3. 语言风格:语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,契合苏轼“平易自然”的诗风,淡远意境与真挚情感融为一体。
  4. 格律韵律:首句“层”入韵,平水韵属下平十蒸,第四句“兴”(取平声读法)亦属十蒸韵,符合七言绝句首句入韵的格律要求,韵律和谐流畅。

常见问题

《八月十七日,复登望海楼,自和前篇,是日榜》的作者和朝代是什么?

《八月十七日,复登望海楼,自和前篇,是日榜》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《八月十七日,复登望海楼,自和前篇,是日榜》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼重登杭州望海楼的唱和之作,依此前同题诗韵脚创作。诗歌由眼前晨山清景起笔,转入对昨夜宴饮的回忆,最终以“归梦到吴兴”收束,寄寓了对友人的思念与对吴兴旧地的怀想,情感淡远真挚。

《八月十七日,复登望海楼,自和前篇,是日榜》的创作背景是什么?

苏轼一生多次登临杭州望海楼,此诗为其重登此楼的唱和之作:此前他曾作同题诗一首,此次八月十七日复登,遂依前篇韵脚创作此诗。“是日榜”大概率为传抄讹误,应为“是日晴”,指当日天气晴朗。 诗中“吴兴”为湖州旧称,苏轼曾两度与湖州产生交集:先是任杭州通判时途经此地,后于熙宁十年(1077)任湖州知州,对当地风土极为熟悉,此处既可能怀念旧治之地,也可能是思念彼时在吴兴...

《八月十七日,复登望海楼,自和前篇,是日榜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗由景及情,层次分明。首联绘眼前晨山之景,营造清幽淡远的氛围;颔联转写自身酣睡之态,由景入己;颈联转入昨夜宴饮的细节,为尾联抒情铺垫;尾联以“归梦”收束,将思念具象化,含蓄蕴藉。 2. 抒情手法 :采用虚实结合的手法,实写眼前山景、自身状态,虚写昨夜宴饮与友人归梦,将思念之情融入梦境,不着痕迹却真挚动人。 3. 语言风格 :语言浅白自然,...