这首诗为苏轼补陶渊明未竟之作的宴集诗,依托魏晋桓温龙山重阳宴、孟嘉落帽的经典典故,描摹了龙山宴集的场景,赞赏名士洒脱不拘的襟怀,暗含对世俗礼法拘缚的调侃,寄寓了诗人崇尚自然随性、破除俗礼的人生志趣。
龙山补亡
简要说明
逐句注释
- 征西天府,重九令节:征西指东晋权臣桓温,其曾任征西大将军;天府指桓温的幕府官署。重九即重阳节,令节指美好佳节。
- 驾言龙山,宴凯群哲:驾言为驾车出行的文言表达;龙山为宴集地点,今安徽当涂境内。宴凯即宴饮欢庆;群哲指在座的诸位贤士。
- 壶歌雅奏,缓带轻帢:壶歌指以投壶助兴的歌乐;雅奏指典雅纯正的乐曲。缓带指宽解衣带,不拘束;轻帢指轻便的便帽,此处指宴饮时脱略礼法的装束。
- 胡为中觞,一笑粲发:胡为即为何;中觞指酒至半酣之时。粲发指笑容舒展焕发,形容神态洒脱。
- 楩楠竞秀,榆柳独脱:楩楠为名贵木材,比喻朝堂贤才;竞秀指竞相展露才学。榆柳为普通杂木,比喻世俗庸常之人;独脱此处指脱离礼法束缚,超脱于俗流之外。
- 骥騄交骛,驽蹇先蹶:骥騄指良马骏马,比喻俊杰之士;交骛指竞相驰骋。驽蹇指劣马跛驴,比喻平庸庸才;先蹶指先遭挫败跌倒,暗含对庸才先露窘态的调侃。
- 楚狂醉乱,陨帽莫觉:楚狂借指孟嘉,孟嘉曾被比作春秋时佯狂避世的楚狂接舆;醉乱指酒酣意乱、神态疏放。陨帽指帽子被风吹落;莫觉指孟嘉本人并未察觉。
- 戎服囚首,枯颅茁发:戎服指军装礼服,代指恪守礼法、装束刻板的官员;囚首指如囚徒般束发拘谨。枯颅茁发形容头发稀疏、形貌枯槁,此处指代那些拘于礼法、神色严肃的宴饮者。
- 惟明将军,度量豁达:明将军指桓温,称赞其胸襟开阔、气度恢弘。
- 容此下士,颠倒冠袜:下士指孟嘉,其当时官位低微;颠倒冠袜指衣冠不整、失礼失态,即孟嘉落帽后的疏放模样。
- 宰夫杨觯,兕觥举罚:宰夫指宴会上的庖厨官员;杨觯指举起酒盏。兕觥为以犀牛角制成的酒杯,代指罚酒的酒器;举罚指行酒令罚酒。
- 请歌相鼠,以侑此爵:相鼠为《诗经·鄘风》篇目,以“相鼠有皮,人而无仪”讽刺无礼之人;侑此爵指以此酒爵劝酒,此处意为若有失礼之举,便赋《相鼠》之歌以作罚酒助兴。
现代译文
征西幕府高敞秋光好,重阳佳节正是良辰佳宴。
驾车赶赴龙山之会,欢聚在座的诸位贤彦。
投壶助兴雅乐悠扬,宽衣缓带轻帽斜簪。
为何酒至半酣之际,忽然一笑容光焕发舒展?
名贵楩楠竞相秀出,榆柳独自脱尘离群。
良骥骏骖交驰并进,劣马蹇驴先自蹶倾。
恰似楚狂酣醉疏狂,帽落肩头浑然不觉。
唯有身着戎装的桓温将军,胸襟开阔度量宏深。
能容我这卑微下士,颠倒冠袜失礼不拘。
庖官举起酒盏相劝,兕角酒杯轮番罚饮。
请赋《相鼠》之歌助兴,以此酒爵劝君尽饮。
创作背景
据《宋书·陶潜传》《世说新语》等记载,陶渊明曾欲创作《龙山》诗,仅成“卷卷复情以酒”两句便辍笔,苏轼遂补全此作,故名《龙山补亡》。苏轼一生屡遭贬谪,仕途坎坷,对魏晋名士洒脱不羁、不拘礼法的人生境界极为推崇,此诗借孟嘉落帽的经典典故,既贴合龙山宴集的史实,也寄寓了自身破除俗礼、崇尚自然随性的人生志趣。
艺术赏析
- 用典精当,贴合情境:全诗核心依托桓温龙山宴孟嘉落帽的典故,又化用《诗经·鄘风·相鼠》的讽喻典故,既准确还原了宴集场景,又暗含对无礼者的调侃与对洒脱襟怀的赞赏,用典自然不生硬。
- 对比鲜明,形象突出:以楩楠与榆柳、骥騄与驽蹇、楚狂孟嘉与戎服囚首的礼法之士形成三重对比,既凸显了孟嘉疏放不羁的名士形象,也暗含了对世俗礼法束缚的消解,褒贬之意暗藏其中。
- 语言质朴,意境疏朗:全诗采用古体诗形式,不受近体诗格律束缚,语言平易自然,兼具魏晋诗歌的清俊疏朗与宋诗的理趣,将宴饮场景与名士风度融为一体,营造出洒脱随性的意境。
- 兼具叙事与抒情:以叙事笔触描摹宴集流程,却处处寄寓诗人的情感倾向,末句“请歌相鼠,以侑此爵”将宴饮的轻松氛围推向高潮,暗含对礼法的戏谑态度,余味悠长。
常见问题
《龙山补亡》的作者和朝代是什么?
《龙山补亡》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《龙山补亡》主要写了什么?
这首诗为苏轼补陶渊明未竟之作的宴集诗,依托魏晋桓温龙山重阳宴、孟嘉落帽的经典典故,描摹了龙山宴集的场景,赞赏名士洒脱不拘的襟怀,暗含对世俗礼法拘缚的调侃,寄寓了诗人崇尚自然随性、破除俗礼的人生志趣。
《龙山补亡》的创作背景是什么?
据《宋书·陶潜传》《世说新语》等记载,陶渊明曾欲创作《龙山》诗,仅成“卷卷复情以酒”两句便辍笔,苏轼遂补全此作,故名《龙山补亡》。苏轼一生屡遭贬谪,仕途坎坷,对魏晋名士洒脱不羁、不拘礼法的人生境界极为推崇,此诗借孟嘉落帽的经典典故,既贴合龙山宴集的史实,也寄寓了自身破除俗礼、崇尚自然随性的人生志趣。
《龙山补亡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,贴合情境 :全诗核心依托桓温龙山宴孟嘉落帽的典故,又化用《诗经·鄘风·相鼠》的讽喻典故,既准确还原了宴集场景,又暗含对无礼者的调侃与对洒脱襟怀的赞赏,用典自然不生硬。 2. 对比鲜明,形象突出 :以楩楠与榆柳、骥騄与驽蹇、楚狂孟嘉与戎服囚首的礼法之士形成三重对比,既凸显了孟嘉疏放不羁的名士形象,也暗含了对世俗礼法束缚的消解,褒贬之意暗藏其中。...