这首七言绝句是苏轼重访铜陵陈公园双池时的题咏之作。开篇以> 落帆重到古铜官,长是江风阻往还的实景起笔,暗合羁旅奔波与仕途坎坷的感慨;后两句借谪仙李白舞袖拂山的典故,> 要似谪仙回舞袖,千年醉拂五松山,抒发超脱旷达的襟怀,将个人重游的怅惘与千年历史意象相融,意蕴悠远。
题铜陵陈公园双池诗
简要说明
逐句注释
-
落帆重到古铜官
落帆:指船停泊靠岸。古铜官:即铜陵,唐代曾设铜官镇,宋代改置铜陵县,此处沿用古称。句意:船帆落定,我再次来到了古称铜官的铜陵旧地。 -
长是江风阻往还
长是:总是、每每。江风:长江的风浪。阻往还:阻碍了出行往返。此句既是眼前实景,也双关仕途奔波多遇阻碍。句意:往日里总被江风吹阻,往来行程多有滞碍。 -
要似谪仙回舞袖
要似:应当如同。谪仙:唐代诗人李白,贺知章曾称其为“谪仙人”,后世以此代指李白。回舞袖:回旋舞动衣袖,代指李白醉酒放诞、洒脱不羁的姿态。句意:若能像谪仙李白那样,回转衣袖翩然起舞。 -
千年醉拂五松山
醉拂:醉酒中挥袖拂动。五松山:位于铜陵境内,唐代诗人李白曾游历此地并留下《五松山送殷淑》等诗作,为当地知名历史遗迹。句意:在千年之后,醉里挥袖拂过这五松山的风烟。
现代译文
船帆落定,重临这古称铜官的铜陵旧地,
往日里总被江风吹阻,往来多滞。
若能似那谪仙李白,回转衣袖翩然起舞,
便在千年之后,醉里拂过这五松山的风烟。
创作背景
学界一般认为此诗作于元丰七年(1084年),当时苏轼结束黄州五年的贬谪生涯,由黄州团练副使移任汝州团练副使,途经铜陵时重访陈公园双池。此前苏轼因乌台诗案被贬黄州,历经五年贬居生活,此番移任虽未完全脱离仕途坎坷,但已稍见转机。重游旧园之际,江风阻行的实景触发了他对过往羁旅奔波、仕途波折的感慨,遂借李白与五松山的典故,抒发超脱旷达的襟怀。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押平水韵十四寒(官、还、山),平仄协调,虽无严格的句内对仗,但以意象串联起时空意境,符合绝句创作规范。
- 双关寄意:第二句“长是江风阻往还”既是眼前实景,又双关苏轼一生仕途多舛、往来奔波屡遭阻碍的人生际遇,将自然景象与个人经历自然融合。
- 用典精妙:后两句借李白与五松山的典故,将自身重游的羁旅之愁,转化为对李白式洒脱不羁的精神向往。李白曾因权贵排挤赐金放还,与苏轼的贬谪经历暗合,苏轼以“千年醉拂”跨越时空,将个人襟怀与历史名人的精神相融,消解了贬谪的失意,尽显旷达超脱。
- 意境营造:全诗由实景起笔,转入抒情用典,最终落脚于千年时空的醉拂意象,将羁旅怅惘、仕途感慨升华为超脱世事的襟怀,语言平易自然,意蕴悠长,兼具写实与写意之美。
常见问题
《题铜陵陈公园双池诗》的作者和朝代是什么?
《题铜陵陈公园双池诗》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《题铜陵陈公园双池诗》主要写了什么?
这首七言绝句是苏轼重访铜陵陈公园双池时的题咏之作。开篇以 落帆重到古铜官,长是江风阻往还的实景起笔,暗合羁旅奔波与仕途坎坷的感慨;后两句借谪仙李白舞袖拂山的典故, 要似谪仙回舞袖,千年醉拂五松山,抒发超脱旷达的襟怀,将个人重游的怅惘与千年历史意象相融,意蕴悠远。
《题铜陵陈公园双池诗》的创作背景是什么?
学界一般认为此诗作于 元丰七年(1084年) ,当时苏轼结束黄州五年的贬谪生涯,由黄州团练副使移任汝州团练副使,途经铜陵时重访陈公园双池。此前苏轼因乌台诗案被贬黄州,历经五年贬居生活,此番移任虽未完全脱离仕途坎坷,但已稍见转机。重游旧园之际,江风阻行的实景触发了他对过往羁旅奔波、仕途波折的感慨,遂借李白与五松山的典故,抒发超脱旷达的襟怀。
《题铜陵陈公园双池诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押平水韵十四寒(官、还、山),平仄协调,虽无严格的句内对仗,但以意象串联起时空意境,符合绝句创作规范。 2. 双关寄意 :第二句“长是江风阻往还”既是眼前实景,又双关苏轼一生仕途多舛、往来奔波屡遭阻碍的人生际遇,将自然景象与个人经历自然融合。 3. 用典精妙 :后两句借李白与五松山的典故,将自身重游的羁旅...