这首七言绝句以六和寺僧人冲师凿溪造轩的雅事为依托,借清溪的去留之理,既记叙了山间引水造景的日常,又暗含对出世与入世、坚守本心与随波逐流的思考,兼具写景、叙事与说理三重内涵,语言浅淡却意蕴悠长。
六和寺冲师闸山溪为水轩
欲放清溪自在流,忍教冰雪落沙洲。出山定被江潮涴,能为山僧更少留。
简要说明
逐句注释
- 欲放清溪自在流:欲,想要;放,疏通、放开;清溪,指六和寺附近的山溪;自在流,自由畅流。此句意为想要疏通山溪,让溪水能够自在流淌。
- 忍教冰雪落沙洲:忍,怎忍、何忍;冰雪,比喻溪水清冽洁净如冰雪;落沙洲,指溪水因受阻水位下降,沙洲裸露,无法畅流。此句以反诘语气,表达不忍让清冽的溪水因阻滞而无法舒展,沙洲裸露的境况。
- 出山定被江潮涴:出山,溪水流出山外;定,必定;涴(wò),同“污”,指被泥沙污染浑浊。此句意为溪水一旦流出山外,定会被钱塘江的潮沙污染,失去原本的洁净。
- 能为山僧更少留:能为,如果能为了;山僧,指六和寺的冲师;更少留,稍微多停留片刻。此句意为若能为山僧的雅趣暂且停留,便让溪水在水轩前多留些时候。
现代译文
本想让这清溪自在奔流,
怎忍让清冽如冰雪的溪水滞塞沙洲?
一旦流出山外,定会被江潮浊浪污染。
若能为山僧稍作停留,便暂且在此多留些时候。
创作背景
六和寺位于杭州钱塘江畔,苏轼曾两次任职杭州:第一次为杭州通判(1071-1074),第二次为杭州知州(1089-1091),此诗创作时间学界多认为在其第一次杭州任上,也有观点认为作于第二次任上。诗作围绕冲师修建山溪水闸与水轩的事件展开,既呼应了僧人的闲雅雅兴,也暗含了苏轼自身对官场浮沉与闲居出世的思考,契合他一贯的旷达通透的人生态度。
艺术赏析
- 比兴寄理,意蕴深远:全诗以山溪为核心意象,将抽象的人生哲理具象化。溪水“自在流”象征着闲居出世、坚守本心的状态,而“出山被江潮涴”则隐喻入世后难免被世俗浊流污染,末句“为山僧更少留”则在二者间找到了平衡,既不执意出世,也不随波逐流,暗含对冲师雅趣的认同,也抒发了苏轼自身的处世智慧。
- 语言平易,浅中见深:全诗用词浅近直白,无生僻典故,却以简单的对比(自在流与被涴)传递出丰富的内涵,符合苏轼“以文为诗”“以议论为诗”却不失诗意的创作特色。
- 格律合规,流转自然:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚为“流”“洲”“留”,属平水韵“尤”部,平仄大体协调,读来朗朗上口,毫无雕琢痕迹,尽显苏轼诗歌的自然旷达之风。
常见问题
《六和寺冲师闸山溪为水轩》的作者和朝代是什么?
《六和寺冲师闸山溪为水轩》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《六和寺冲师闸山溪为水轩》主要写了什么?
这首七言绝句以六和寺僧人冲师凿溪造轩的雅事为依托,借清溪的去留之理,既记叙了山间引水造景的日常,又暗含对出世与入世、坚守本心与随波逐流的思考,兼具写景、叙事与说理三重内涵,语言浅淡却意蕴悠长。
《六和寺冲师闸山溪为水轩》的创作背景是什么?
六和寺位于杭州钱塘江畔,苏轼曾两次任职杭州:第一次为杭州通判(1071 1074),第二次为杭州知州(1089 1091),此诗创作时间学界多认为在其第一次杭州任上,也有观点认为作于第二次任上。诗作围绕冲师修建山溪水闸与水轩的事件展开,既呼应了僧人的闲雅雅兴,也暗含了苏轼自身对官场浮沉与闲居出世的思考,契合他一贯的旷达通透的人生态度。
《六和寺冲师闸山溪为水轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴寄理,意蕴深远 :全诗以山溪为核心意象,将抽象的人生哲理具象化。溪水“自在流”象征着闲居出世、坚守本心的状态,而“出山被江潮涴”则隐喻入世后难免被世俗浊流污染,末句“为山僧更少留”则在二者间找到了平衡,既不执意出世,也不随波逐流,暗含对冲师雅趣的认同,也抒发了苏轼自身的处世智慧。 2. 语言平易,浅中见深 :全诗用词浅近直白,无生僻典故,却以简单的...