刘顗宫苑,退老于庐山石碑庵,顗,陕西人,

· 苏轼

肩舆已弃蹑风骓,旧物犹存杨柳枝。一曲清商近尤好,五陵豪气未全衰。

简要说明

这首诗是苏轼赠给退居庐山的前官员刘顗的作品,通过描写友人弃马乘舆、留存旧物、雅好清商的退隐日常,赞誉其虽已辞官退老,却仍保有豪迈气概与生活雅趣,暗含对友人恬淡不失风骨的人生状态的认同与赞赏。

逐句注释

肩舆已弃蹑风骓
注释:肩舆,古代供人乘坐的轻便轿子;蹑,骑乘;风骓,良马名,泛指追风骏马。句意:早已不再骑乘骏马,转而乘坐肩舆出行。
旧物犹存杨柳枝
注释:旧物,指友人往昔随身的器物或留存的事物;杨柳枝,既可指杨柳枝条类的实物,也可代指乐府《杨柳枝》曲,此处双关兼顾。句意:当年的旧物依然留存,其中还藏有与《杨柳枝》相关的器物或乐曲。
一曲清商近尤好
注释:清商,指清商曲,是古代乐府中清越悠扬的乐曲体裁;近尤好,近来愈发喜爱。句意:一曲清商古调,近来听来愈发觉得美妙动人。
五陵豪气未全衰
注释:五陵,汉代长安附近的长陵、安陵等五座帝陵,后世借指豪门贵族聚居之地,也代指豪杰游侠所居之处;豪气,豪迈洒脱的气概。句意:当年那种五陵豪杰般的豪迈意气,还没有全然消退。

现代译文

早已卸下追风骏马,改乘竹轿闲游度日;
当年的旧物依然留存,还藏着那支《杨柳枝》曲。
一曲清商古调,近来听来愈发醇美动人;
当年五陵游侠般的豪迈意气,还未全然消磨。

创作背景

刘顗为陕西人,曾任宫苑类官职,后辞官退居庐山石碑庵。苏轼曾游历庐山,与退老的刘顗相识相交,有感于友人虽已脱离仕宦,却仍保有生活雅趣与内在风骨,遂作此诗相赠。关于此诗的精确创作时间,学界暂无定论,主流观点认为作于苏轼元丰年间游庐山期间。

艺术赏析

  1. 体裁规范,格律和谐:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律框架,韵脚“枝”“衰”同属平水韵“支”部,节奏明快流畅,符合七绝的体裁要求。
  2. 意象连贯,层层递进:全诗以“风骓”“杨柳枝”“清商”“五陵豪气”串联起友人今昔的生活状态,从外在的出行器物、旧藏雅好,到内在的精神气概,逐层铺展,塑造了一位退隐不失风骨的士人形象。
  3. 一语双关,内涵丰富:“杨柳枝”兼具实物与乐曲的双重含义,既呼应“旧物”的写实描写,又与“清商”形成雅趣上的呼应,丰富了诗歌的意象层次。
  4. 虚实结合,情感含蓄:首句实写退隐后的日常出行,与“五陵豪气”形成今昔对照,暗含对友人从仕宦到退隐的人生转变的关照;全诗未直接抒发赞叹,而是通过友人的生活细节自然流露赞赏,余味悠长。

常见问题

《刘顗宫苑,退老于庐山石碑庵,顗,陕西人,》的作者和朝代是什么?

《刘顗宫苑,退老于庐山石碑庵,顗,陕西人,》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《刘顗宫苑,退老于庐山石碑庵,顗,陕西人,》主要写了什么?

这首诗是苏轼赠给退居庐山的前官员刘顗的作品,通过描写友人弃马乘舆、留存旧物、雅好清商的退隐日常,赞誉其虽已辞官退老,却仍保有豪迈气概与生活雅趣,暗含对友人恬淡不失风骨的人生状态的认同与赞赏。

《刘顗宫苑,退老于庐山石碑庵,顗,陕西人,》的创作背景是什么?

刘顗为陕西人,曾任宫苑类官职,后辞官退居庐山石碑庵。苏轼曾游历庐山,与退老的刘顗相识相交,有感于友人虽已脱离仕宦,却仍保有生活雅趣与内在风骨,遂作此诗相赠。关于此诗的精确创作时间,学界暂无定论,主流观点认为作于苏轼元丰年间游庐山期间。

《刘顗宫苑,退老于庐山石碑庵,顗,陕西人,》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁规范,格律和谐 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律框架,韵脚“枝”“衰”同属平水韵“支”部,节奏明快流畅,符合七绝的体裁要求。 2. 意象连贯,层层递进 :全诗以“风骓”“杨柳枝”“清商”“五陵豪气”串联起友人今昔的生活状态,从外在的出行器物、旧藏雅好,到内在的精神气概,逐层铺展,塑造了一位退隐不失风骨的士人形象。 3. 一语双关,内涵丰富...