和赵郎中捕蝗见寄次韵

· 苏轼

麦穗人许长,谷苗牛可没。天公独何意,忍使蝗虫发。驱攘著令典,农事安可忽。我仆既胼胝,我马亦款矻。飞腾渐云少,筋力亦已竭。苟无百篇诗,何以醒睡兀。初如疏畎浍,渐若决澥渤。往来供十吏,腕脱不容歇。平生轻妄庸,熟视笑魏勃。爱君有逸气,诗坛专斩伐。民病何时休,吏职不可越。慎无及世事,向空书咄咄。

简要说明

这首诗是苏轼与友人赵郎中的唱和之作,围绕浙西蝗灾与捕蝗救灾展开。全诗既记录了捕蝗救灾的艰辛过程,抒发了对百姓疾苦的深切关切,也批评了庸碌无为的官吏,同时赞誉了友人的诗才,最后流露对世事的无奈感慨,体现了苏轼在地方任职时的民生情怀与写实诗风。

逐句注释

  1. 麦穗人许长,谷苗牛可没
    • 许:如此、这般。
    • 没(mò):淹没,形容谷苗长势茂盛,耕牛踏入后可被遮蔽。
    • 句意:麦穗已经长到这般长度,谷苗繁茂得能将耕牛掩藏。
  2. 天公独何意,忍使蝗虫发
    • 独何意:究竟怀着怎样的心思。
    • 发:滋生、发作,指蝗灾爆发。
    • 句意:苍天究竟怀着怎样的心思,忍心让蝗虫肆意滋生猖狂?
  3. 驱攘著令典,农事安可忽
    • 驱攘:驱逐、抵御蝗虫。
    • 著:载入、记载。
    • 令典:国家的法令典章。
    • 安可忽:怎么可以忽视。
    • 句意:驱蝗御灾本是载入典章的政令,农事怎容得片刻轻忽?
  4. 我仆既胼胝,我马亦款矻
    • 胼胝(pián zhī):手脚因长期劳作摩擦而生的厚茧,形容仆从辛劳。
    • 款矻(kuǎn kū):疲惫困乏的样子。
    • 句意:我的仆从早已手脚磨出厚茧,我的坐骑也早已疲惫不堪。
  5. 飞腾渐云少,筋力亦已竭
    • 云少:形容蝗群如飞云般的声势渐渐减弱。
    • 竭:耗尽。
    • 句意:漫天飞蝗的声势渐渐减弱,我们的筋骨气力也已然耗竭。
  6. 苟无百篇诗,何以醒睡兀
    • 苟:如果。
    • 睡兀:昏沉倦怠的状态。
    • 句意:倘若没有你寄来的佳篇,如何能唤醒我这昏沉的模样?
  7. 初如疏畎浍,渐若决澥渤
    • 畎浍(quǎn kuài):田间的水沟,比喻初时捕蝗的有序奔走。
    • 澥渤(xiè bó):大海,形容后来蝗灾蔓延或捕蝗场面的迅猛之势。
    • 句意:初时捕蝗还如疏通田间沟洫,渐渐却如大海决堤势不可挡。
  8. 往来供十吏,腕脱不容歇
    • 腕脱:手腕因频繁动作酸痛欲脱,形容劳作过度。
    • 句意:往来供差遣的有十余名小吏,手腕酸痛欲脱也不敢稍歇。
  9. 平生轻妄庸,熟视笑魏勃
    • 妄庸:狂妄庸碌之人。
    • 魏勃:西汉初年人,早年以轻佻无行被人轻视,后为齐相所用,此处借指庸碌无为的官吏。
    • 句意:我平生素来轻视狂妄庸碌之辈,见了魏勃之流只会冷眼嘲笑。
  10. 爱君有逸气,诗坛专斩伐
    • 逸气:超逸不凡的气度。
    • 斩伐:本指砍伐,此处指在诗坛独树一帜、开拓进取。
    • 句意:我最欣赏你超逸不凡的气度,在诗坛上独领风骚。
  11. 民病何时休,吏职不可越
    • 民病:百姓的疾苦。
    • 越:逾越、偏离。
    • 句意:百姓的疾苦何时才能止息,官吏的职责岂可有所偏离?
  12. 慎无及世事,向空书咄咄
    • 书咄咄:典出《晋书·殷浩传》,殷浩被废后终日在空中书写“咄咄怪事”,形容失意后徒然叹息。
    • 句意:千万不要过多涉足俗世纷扰,只对着空阔处书尽失意感慨。

现代译文

麦穗已然抽得这般修长,谷苗繁茂得能将耕牛掩藏。
苍天究竟怀着怎样的心思,忍心让蝗虫肆意滋生猖狂?
驱蝗御灾本是典章所载的政令,农事怎容得片刻轻忽疏狂?
我的仆从早已手脚磨出厚茧,我的坐骑也早已疲惫困僵。
漫天飞蝗渐渐少了踪影,我们的筋骨气力也已然耗光。
倘若没有你寄来的百篇佳什,如何能唤醒我这昏沉的模样?
初时捕蝗还如疏通田间沟洫,渐渐却如大海决堤势不可挡。
往来奔走供差遣的有十余名小吏,手腕酸痛欲脱也不敢稍歇半响。
我平生素来轻视狂妄庸碌之辈,见了魏勃之流只会冷眼笑望。
我最欣赏你超逸不凡的气度,在诗坛上独领风骚意气飞扬。
百姓的疾苦何时才能止息,官吏的职责岂可有所偏离越轨?
千万不要过多涉足俗世纷扰,只对着空阔处书尽咄咄怪事的感伤。

创作背景

此诗为北宋熙宁五年(1072年)至七年,苏轼任杭州通判期间所作。当时浙西地区爆发大规模蝗灾,苏轼积极组织民众捕蝗救灾,写下诸多农事、灾荒相关诗作。时任地方官员的赵郎中寄诗谈及捕蝗见闻与感慨,苏轼依原诗韵脚唱和此作,既记录自身参与救灾的亲历感受,也抒发了对民生的关切与对吏治的思考。

艺术赏析

  1. 次韵唱和,格律谨严:此诗严格依照赵郎中原诗韵脚创作,符合宋代唱和诗的格律要求,同时未被韵脚束缚,自如融入叙事、抒情与议论,体现了苏轼高超的诗歌驾驭能力。
  2. 结构层层递进:全诗先铺写蝗灾之盛、捕蝗之苦,再转入对友人诗才的赞誉,最后落脚于民生与吏治的感慨,逻辑清晰,情感逐层深化。
  3. 用典贴切自然:“魏勃”“书咄咄”两个典故,分别精准讽刺庸碌官吏、抒发失意之叹,贴合诗中情感,不显生硬堆砌。
  4. 比喻生动形象:“初如疏畎浍,渐若决澥渤”以田间水沟与大海决堤,分别比喻捕蝗初期的有序与灾势的迅猛,极具画面感。
  5. 兼具写实与理趣:语言平易流畅,以写实笔法记录捕蝗细节,同时融入对民生、吏治的深刻思考,体现了苏轼“以文为诗”的创作特点,将叙事、抒情、议论融为一体。

常见问题

《和赵郎中捕蝗见寄次韵》的作者和朝代是什么?

《和赵郎中捕蝗见寄次韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和赵郎中捕蝗见寄次韵》主要写了什么?

这首诗是苏轼与友人赵郎中的唱和之作,围绕浙西蝗灾与捕蝗救灾展开。全诗既记录了捕蝗救灾的艰辛过程,抒发了对百姓疾苦的深切关切,也批评了庸碌无为的官吏,同时赞誉了友人的诗才,最后流露对世事的无奈感慨,体现了苏轼在地方任职时的民生情怀与写实诗风。

《和赵郎中捕蝗见寄次韵》的创作背景是什么?

此诗为北宋熙宁五年(1072年)至七年,苏轼任杭州通判期间所作。当时浙西地区爆发大规模蝗灾,苏轼积极组织民众捕蝗救灾,写下诸多农事、灾荒相关诗作。时任地方官员的赵郎中寄诗谈及捕蝗见闻与感慨,苏轼依原诗韵脚唱和此作,既记录自身参与救灾的亲历感受,也抒发了对民生的关切与对吏治的思考。

《和赵郎中捕蝗见寄次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵唱和,格律谨严 :此诗严格依照赵郎中原诗韵脚创作,符合宋代唱和诗的格律要求,同时未被韵脚束缚,自如融入叙事、抒情与议论,体现了苏轼高超的诗歌驾驭能力。 2. 结构层层递进 :全诗先铺写蝗灾之盛、捕蝗之苦,再转入对友人诗才的赞誉,最后落脚于民生与吏治的感慨,逻辑清晰,情感逐层深化。 3. 用典贴切自然 :“魏勃”“书咄咄”两个典故,分别精准讽刺庸碌官...