这首诗是苏轼应友人子玉之邀,将与刁丈同游金山时的即兴酬答之作。全诗以诙谐旷达的笔触自况高龄仍精神健旺,既回应了友人的出游邀约,也抒发了自己历经坎坷后仍保有洒脱乐观的人生心境。
子玉以诗见邀同刁丈游金山
君年甲子未相逢,难向君前说老翁。更有方瞳八十一,奋衣矍铄走山中。
简要说明
逐句注释
- 君年甲子未相逢:君,指邀约苏轼的友人子玉;甲子为天干地支循环纪年的一周期,代指六十岁,此处指子玉年届六十。句意:您年届六十,我们此前却未曾相识相逢。
- 难向君前说老翁:老翁为苏轼自谦自称,此处带有诙谐自嘲的意味。句意:实在不好意思在您面前自称老朽老翁。
- 更有方瞳八十一:方瞳,传说中仙人、长寿者特有的眼相(眼球黑白分明,瞳仁呈方形轮廓,典出《列仙传》);八十一为虚指高龄,或艺术化的夸张(苏轼此年实际约六十三岁)。句意:纵使我已是年过八十、有着仙人方瞳之相的老人。
- 奋衣矍铄走山中:奋衣,振衣、整理衣襟,形容抖擞精神的样子;矍铄,形容老人精神健旺的模样;走山中,指在山林间行走游览。句意:仍能抖擞精神,健旺地漫步在山林之中。
现代译文
您年届六十,我与您尚且未曾相逢,
实在羞于在您面前自称老朽老翁。
纵使已是年过八十的方瞳老人,
仍抖擞衣襟,健旺地漫步在山林之中。
创作背景
此诗为苏轼晚年遇赦北归途经镇江时所作。友人子玉以诗相邀,约苏轼与姓刁的长者一同游览金山,苏轼遂作此诗回应。苏轼一生屡遭贬谪,晚年虽年事已高,但仍保有乐观旷达的心态,诗中便体现了他对自身健朗状态的自得与出游的欣然兴致。(注:关于具体创作年份学界尚有细微争议,主流观点认为作于元符三年(1100)苏轼北归途中)
艺术赏析
- 语言风格:全诗浅白诙谐,以口语化的表达传递出轻松风趣的氛围,以自嘲的口吻自况高龄,却全无衰颓之感,尽显苏轼一贯的旷达洒脱。
- 用典与意象:借用“方瞳”的仙人典故,以长寿健朗的形貌自喻,既含蓄地夸赞自身状态,又增添了诗意的雅致,避免了直白叙述的枯燥。
- 格律与结构:作为七言绝句,格律严谨,第三句“更有方瞳八十一”采用了“仄平仄”的拗救格式,是古典诗词中常见的节奏变通手法,使诗句更富变化。结构上先叙相逢之缘,再抒自身状态,最后呼应“游金山”的主题,流转自然,情感明快爽朗。
- 情感表达:诗中未直接提及出游的愉悦,而是通过自况健旺的状态,间接传递出对同游的期待与积极乐观的人生态度,意蕴悠长。
常见问题
《子玉以诗见邀同刁丈游金山》的作者和朝代是什么?
《子玉以诗见邀同刁丈游金山》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《子玉以诗见邀同刁丈游金山》主要写了什么?
这首诗是苏轼应友人子玉之邀,将与刁丈同游金山时的即兴酬答之作。全诗以诙谐旷达的笔触自况高龄仍精神健旺,既回应了友人的出游邀约,也抒发了自己历经坎坷后仍保有洒脱乐观的人生心境。
《子玉以诗见邀同刁丈游金山》的创作背景是什么?
此诗为苏轼晚年遇赦北归途经镇江时所作。友人子玉以诗相邀,约苏轼与姓刁的长者一同游览金山,苏轼遂作此诗回应。苏轼一生屡遭贬谪,晚年虽年事已高,但仍保有乐观旷达的心态,诗中便体现了他对自身健朗状态的自得与出游的欣然兴致。(注:关于具体创作年份学界尚有细微争议,主流观点认为作于元符三年(1100)苏轼北归途中)
《子玉以诗见邀同刁丈游金山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :全诗浅白诙谐,以口语化的表达传递出轻松风趣的氛围,以自嘲的口吻自况高龄,却全无衰颓之感,尽显苏轼一贯的旷达洒脱。 2. 用典与意象 :借用“方瞳”的仙人典故,以长寿健朗的形貌自喻,既含蓄地夸赞自身状态,又增添了诗意的雅致,避免了直白叙述的枯燥。 3. 格律与结构 :作为七言绝句,格律严谨,第三句“更有方瞳八十一”采用了“仄平仄”的拗救格式,...