这首诗是苏轼针对友人孔毅甫劝诫戒酒的诗作所作的次韵和答,既调侃了饮酒的虚妄与烦恼,又抒发了淡泊自守、以心性修养为核心的人生志趣,同时回应了向友人乞墨竹、共修心性的邀约,尽显苏轼旷达通透的襟怀。
孔毅甫以诗戒饮酒问
简要说明
逐句注释
- 酒中真复有何好,孟生虽贤未闻道
孟生:主流解读指东晋嗜酒名士孟嘉,其为桓温参军,虽贤达却沉溺酒中未悟真道。句意:酒中究竟有什么值得贪恋的好处?即便如孟嘉这般贤士,嗜酒也未曾得见大道真谛。 - 醉时万虑一扫空,醒后纷纷如宿草
宿草:指隔年枯草,语出《礼记·檀弓上》,此处喻酒醒后烦恼如野草般再度丛生。句意:醉酒之时万般愁虑一扫而空,酒醒之后纷乱的烦恼又如同隔年野草般再度滋生。 - 十年揩洗见真妄,石女无儿焦谷槁
揩洗:指磨练心性、涤除杂念;石女:指无法生育的女子;焦谷:干枯不能结实的谷粒。句意:历经十年心性磨练,方才看清世间真假虚妄,酒之无益正如石女无子、焦谷不实,毫无实益。 - 此身何异贮酒瓶,满辄予人空自倒
贮酒瓶:存放酒的容器。句意:我的肉身与装酒的瓶子又有何区别?装满了酒(或俗念)便予他人,到头来只剩自己空自倾倒。 - 武昌痛饮岂吾意,性不违人遭客恼
武昌:今湖北鄂州,苏轼黄州时期常与武昌友人交游;遭客恼:指因迁就他人而被客人烦扰。句意:昔日在武昌痛饮绝非我本心,只因性格不愿拂逆他人,才招致客人的烦扰。 - 君家长松十亩阴,借我一庵聊洗心
庵:简陋小屋;洗心:涤除杂念、修养心性。句意:您家有十亩长松的浓荫,借我一间小屋,正好让我在此涤除杂念修养心性。 - 我田方寸耕不尽,何用百顷糜千金
方寸:指内心;百顷:极言田地之多;糜千金:耗费大量钱财。句意:我内心的方寸之地尚且耕耘不完,哪里用得着百顷良田、耗费千金置办外物? - 枕书熟睡呼不起,好学怜君工杂拟
杂拟:指拟作古诗,孔毅甫擅长拟古体诗。句意:您枕着诗书熟睡,唤都唤不醒,您好学不倦又擅长拟古,实在令人怜爱。 - 且将墨竹换新诗,润色何须待东里
墨竹:指墨竹画作或咏墨竹的诗作;东里:典出《论语·宪问》,指郑国大夫子产,以善于润饰辞令闻名,此处代指高明的润色者。句意:暂且以墨竹(画作或诗作)交换您的新诗,诗句润色又何必要等待东里那样的高手?
现代译文
酒中究竟有何值得贪恋的妙处?
即便如孟嘉那般贤达,沉溺其中也未得真道。
醉时万般愁绪一扫而空,
醒后纷乱烦恼又似隔年野草丛生。
历经十年磨洗方看清世间虚妄,
酒之无益正如石女无子、焦谷不实。
我这肉身与贮酒的瓶子何异?
满了便给他人,到头来空自倾倒。
昔日武昌痛饮绝非我本心,
只因性格不拂逆人,才遭客人烦扰。
您家有十亩长松的浓荫,
借我一间小屋正好涤心养性。
我内心方寸之地尚且耕不完,
何须百顷良田、耗费千金置办外物?
您枕书熟睡呼之不醒,
好学不倦又擅拟古,实在惹人怜爱。
暂且以墨竹换您的新诗,
诗句润色何须等待东里高手?
创作背景
孔毅甫即孔文仲,字经父,一字毅甫,北宋元祐年间著名谏官,与苏轼交谊深厚。元祐元年(1086)苏轼重回中枢,任中书舍人、翰林学士时,孔毅甫作《戒饮酒》诗劝诫苏轼少饮酒,苏轼遂作此诗次其韵作答。诗中不仅回应了友人的劝诫,还提及向孔毅甫求购墨竹、共修心性的心愿,结合苏轼当时的仕途处境,虽在元祐更化期间获得起用,但仍暗藏避世养性的志趣,诗作尽显其旷达通透的人生态度。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以设问开篇调侃饮酒虚妄,继而以“醉空醒繁”的对比点明饮酒本质,再以自身经历深化反思,随后回应劝诫转入心性修养的阐述,最后以乞墨竹换诗作结,呼应诗题伏笔,结构完整流畅。
- 善用比喻与典故:以“贮酒瓶”“宿草”“石女无儿”等生活化比喻,将抽象的心性修养、饮酒虚妄具象化;化用《论语》“东里润色”典故,自然贴切,既抬高友人诗才,又尽显文雅风趣。
- 旷达风趣的语言风格:既有对自身嗜酒的自嘲(“此身何异贮酒瓶”),又有对友人的轻松调侃(“好学怜君工杂拟”),语言平易雅致兼具,尽显苏轼一贯的旷达襟怀,既回应了劝诫,又不失友人间的亲昵情谊。
- 严格恪守次韵规则:全诗严格遵循孔毅甫原诗韵脚,体现苏轼高超的诗歌创作技巧,次韵之作既不失原作意趣,又融入自身人生思考,尽显大家手笔。
常见问题
《孔毅甫以诗戒饮酒问》的作者和朝代是什么?
《孔毅甫以诗戒饮酒问》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《孔毅甫以诗戒饮酒问》主要写了什么?
这首诗是苏轼针对友人孔毅甫劝诫戒酒的诗作所作的次韵和答,既调侃了饮酒的虚妄与烦恼,又抒发了淡泊自守、以心性修养为核心的人生志趣,同时回应了向友人乞墨竹、共修心性的邀约,尽显苏轼旷达通透的襟怀。
《孔毅甫以诗戒饮酒问》的创作背景是什么?
孔毅甫即孔文仲,字经父,一字毅甫,北宋元祐年间著名谏官,与苏轼交谊深厚。元祐元年(1086)苏轼重回中枢,任中书舍人、翰林学士时,孔毅甫作《戒饮酒》诗劝诫苏轼少饮酒,苏轼遂作此诗次其韵作答。诗中不仅回应了友人的劝诫,还提及向孔毅甫求购墨竹、共修心性的心愿,结合苏轼当时的仕途处境,虽在元祐更化期间获得起用,但仍暗藏避世养性的志趣,诗作尽显其旷达通透的人生态度。
《孔毅甫以诗戒饮酒问》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以设问开篇调侃饮酒虚妄,继而以“醉空醒繁”的对比点明饮酒本质,再以自身经历深化反思,随后回应劝诫转入心性修养的阐述,最后以乞墨竹换诗作结,呼应诗题伏笔,结构完整流畅。 2. 善用比喻与典故 :以“贮酒瓶”“宿草”“石女无儿”等生活化比喻,将抽象的心性修养、饮酒虚妄具象化;化用《论语》“东里润色”典故,自然贴切,既抬高友人诗才,...