次韵景仁留别

《次韵景仁留别》是北宋苏轼为送别友人范镇（字景仁）所作的五言古诗，属次韵诗（依照原诗韵脚创作）。全诗以迟暮相见之憾开篇，叙写临别情谊的厚重，称赞友人才情气度，交代友人赴任地方的行止，最后以热切期盼重逢作结，通篇洋溢着真挚深厚的友情，暗含了对仕途际遇的同频感慨。

公老我亦衰，相见恨不数。
注释：公，对友人范景仁的尊称；衰，衰老疲惫；恨不数（shuò），遗憾相见次数太少，“数”意为屡次、频繁。

临行一杯酒，此意重山岳。
注释：临行，分别启程之际；此意，指临别之际的情谊；重山岳，比山岳更为厚重，形容情谊深沉。

歌词纻清，琴弄黄钟浊。
注释：纻（zhù）清，一说指楚地《纻歌》的清越曲调，此处代指友人歌声雅致清越；琴弄，弹奏琴曲；黄钟，古乐十二律之首，音调浑厚低沉，此处形容琴曲格调沉稳厚重。此句以清越歌声、浑厚琴音喻指友人才情气度高雅醇厚。

诗新眇难和，饮少仅可学。
注释：眇（miǎo），通“渺”，高远难及；和（hè），依照原诗韵律唱和；饮少，酒量微薄；仅可学，勉强可以效仿，此处既指难以和友人的新作诗篇，也指酒量有限却勉力相陪。

欲参兵部选，有力谁如荦。
注释：参兵部选，指参与宋代兵部主持的官员铨选；有力，指有举荐之力或权势；荦（luò），此处指得力举荐者，一说代指耿直磊落之人。此句意为想要获得铨选任职的机会，能得如此助力者甚少。

且作东诸侯，山城雄鼓角。
注释：东诸侯，宋代对地方州郡长官的尊称，此处指范景仁即将赴任的地方官职；山城，指友人赴任的州城；雄鼓角，雄壮的鼓角之声，形容州城的威仪气象。此句叙写友人将赴地方镇守一方。

南游许过我，不惮千里邈。
注释：南游，指友人赴任途中或之后南行途经苏轼所在之地；许过我，答应前来探望我；不惮，不怕；邈（miǎo），遥远。此句写友人应允日后不远千里前来探望。

会当闻公来，倒屣发一握。
注释：会当，定会、应当；倒屣，急于出迎而将鞋子穿倒，典出《三国志·王粲传》，形容热情殷切；发一握，指握手相迎，抒发重逢的喜悦。此句化用典故强化了对友人重逢的期盼。

您已衰老，我也不复当年强健，
彼此相见，总恨次数太过稀少。
临别之际共饮一杯薄酒，
这份情谊，比山岳还要厚重。
您的歌声清越如楚地纻歌，
琴音却如黄钟般浑厚沉雄。
新作的诗篇精妙渺远，实在难以唱和，
我酒量微薄，却也勉强陪您尽欢。
本欲参与兵部的铨选任职，
能得有力举荐者，又有几人能比？
不如暂且赴任地方州牧，
在山城之上，镇守一方，鼓角雄壮。
您答应我南行时顺路探望，
哪怕千里迢迢，也不会嫌路途遥远。
待到听闻您前来的消息，
我定会倒屣相迎，与您握手尽欢。

范镇，字景仁，北宋著名史学家、文学家，与苏轼交谊深厚，二人同属旧党，均因反对王安石变法屡遭排挤。此诗为苏轼在汴京送别范镇时所作，范镇彼时即将赴任地方州官。当时苏轼与范镇均已步入晚年，同有迟暮之感与仕途失意的感慨，全诗既抒发了离别时的不舍，也暗含了对彼此仕途境遇的共鸣。关于“欲参兵部选”一句，学界存在两种解读：一说为范景仁本欲参选京官，另一说为苏轼自况仕途困境，主流观点以指范景仁仕途状态为主。

1. 情感真挚，层次分明：全诗以“相见恨不数”开篇，直抒胸臆点出离别怅惘，以“重山岳”具象化情谊厚重，随后依次叙写对友人才情的称赞、仕途境遇的感慨、临别约定，最后以“倒屣相迎”的热切期盼作结，情感层层递进，从不舍到期许，真挚动人。
2. 用典典雅，比喻贴切：多处运用典故与比喻，以“黄钟”喻友人沉稳厚重的气度，以“倒屣”化用蔡邕迎王粲的典故强化重逢的殷切，以“纻清”喻歌声雅致，既贴合诗歌意境，又增添了文学底蕴。
3. 格律严谨，贴合次韵要求：作为次韵诗，严格依照范景仁原诗的韵脚创作，虽为五言古诗，仍遵循韵脚规则，体现了苏轼高超的诗歌创作功力。
4. 语言平实自然：整体语言浅近流畅，符合苏轼“辞达而已”的文学主张，无过度雕琢之辞，却能将深厚的友情与复杂的感慨自然流露，兼顾了通俗性与典雅性。