本诗为苏轼晚年谪居岭南时和陶渊明《东方有一士》之作,以平淡质朴的语言,抒发了历经仕途坎坷后看淡得失、回归本真的超脱襟怀,表达了对陶渊明归隐志趣的精神追随,以及在蛮荒逆境中以自然之道洗尽尘俗寒寂的心境。
和陶东方有一士
简要说明
逐句注释
- 瓶居本近危,甑坠不知完:
瓶:汲水用的瓦器,本就易因满溢或晃动倾覆;甑(zèng):古代蒸饭的瓦制炊具,底部有通气孔。两句以瓶、甑易损的日常器物起兴,暗喻自身仕途坎坷、屡遭贬谪的困顿处境,言自身本就如瓶甑般易遭倾覆,如今遭逢变故,却已不在意残破保全。 - 梦求亡楚弓,笑解适越冠:
亡楚弓:出自《孔子家语·观周》,楚恭王失弓却认为“楚人得之”,孔子进一步提出“人遗弓人得之”,看淡地域与身份的束缚,意指放下得失计较;适越冠:出自《庄子·逍遥游》,宋人携礼帽赴越国售卖,却因越人断发文身而无用,此处指脱去世俗礼法的束缚。两句写诗人早已超脱世俗的得失与礼仪执念,连梦中都在追寻释怀得失的境界,笑脱无用的礼冠。 - 忽然返自照,识我本来颜:
返自照:回头自我审视本心;本来颜:本真的天性与容颜。两句写诗人忽然醒悟,反观自身,认出了自己原本的真性本色。 - 归路在脚底,殽潼失重关:
归路:回归本真的精神之路;殽潼:殽山与潼关,泛指天下险要关隘。两句言回归本心的道路就在当下脚下,曾经在意的仕途险阻、世间难关都已不再足以牵绊自己。 - 屡从渊明游,云山出毫端:
渊明:指陶渊明,诗人精神上的同道;毫端:笔端。两句写诗人时常在精神上与陶渊明交游,陶渊明笔下的云山烟霞之景,仿佛从笔端自然流出,尽显冲淡自然之趣。 - 借君无弦琴,寓我非指弹:
无弦琴:陶渊明典故,陶渊明不懂音律却藏有无弦琴,饮酒时辄抚琴,言“但识琴中趣,何劳弦上声”;非指弹:不必依赖手指弹奏,只求意趣相合。两句借用陶渊明的典故,点明诗人追求“得意忘言”的精神境界,不必拘泥于形式,只求本心契合。 - 岂惟舞独鹤,便可摄飞鸾:
舞独鹤:化用《左传》典故,此处指超然物外的闲适境界;摄飞鸾:驾驭飞鸾,意指超脱尘世的高远境界。两句言这样的超脱境界不止于闲适自在,更可达到飞升成仙般的精神自由。 - 还将岭茅瘴,一洗月阙寒:
岭茅瘴:岭南地区茅草间的瘴气,代指诗人谪居的蛮荒环境;月阙寒:月宫中的清寒,此处代指仕途失意带来的心境寒寂与世俗尘俗的寒凉。两句写诗人将岭南的瘴地风物化为洗尽尘寒的力量,在逆境中以自然之道消解失意的苦闷。
现代译文
瓦瓶本就易倾覆,甑器摔碎难保全。
梦中追寻失楚弓,笑脱礼冠赴越地。
忽然回头自审视,识得本真旧容颜。
归路就在脚下处,殽潼险隘等闲看。
常与渊明同游赏,云山笔底尽悠然。
借君无弦素琴一张,寄我不须弦上弹。
何止独鹤翩跹舞,更可驭鸾上九天。
且将岭南茅瘴气,洗尽月阙世间寒。
创作背景
这首诗创作于宋哲宗绍圣四年(1097年),此时苏轼被贬为琼州别驾,安置于昌化军(今海南儋州),已是他第三次遭遇大规模贬谪,此前已在惠州贬所度过两年。年近花甲的苏轼历经乌台诗案、新旧党争的反复打压,身心俱疲,但在岭南蛮荒之地,他转向陶渊明的诗歌寻求精神慰藉,一生创作和陶诗多达百余首,本诗即为其中之一。此时诗人已彻底放下仕途得失的执念,完全以陶渊明的归隐精神为精神依托,在逆境中寻求本真的自我,尽显超脱豁达的襟怀。
艺术赏析
- 风格与主旨契合:本诗为和陶之作,整体风格平淡冲淡,完全契合陶渊明诗歌的自然真淳之美,摒弃了苏轼中年诗歌的雄健华丽,转向质朴自然的表达,以日常物象与典故传递深刻的精神内涵。
- 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如亡楚弓、适越冠、无弦琴等,均贴合诗人的心境表达,不刻意雕琢,却精准传递出看淡得失、得意忘言的哲学思想,典故与诗意融为一体。
- 结构层层递进:全诗以困顿处境起兴,继而超脱得失,再回归本真,随后点明精神同道,最后以洗尽尘寒作结,情感脉络从困顿到超脱,层层升华,逻辑清晰而意蕴悠长。
- 哲理与意境兼具:诗人以“归路在脚底”点明“道在日常”的哲理,又以“云山出毫端”“借君无弦琴”等句营造出冲淡悠远的意境,将抽象的精神追求具象化,兼具哲思与诗意。
- 格律自由:本诗为古体诗,未遵循近体诗的平仄对仗规则,完全以意脉连贯,契合和陶诗的创作初衷,不求形式工整,只求精神与陶渊明相通。
常见问题
《和陶东方有一士》的作者和朝代是什么?
《和陶东方有一士》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和陶东方有一士》主要写了什么?
本诗为苏轼晚年谪居岭南时和陶渊明《东方有一士》之作,以平淡质朴的语言,抒发了历经仕途坎坷后看淡得失、回归本真的超脱襟怀,表达了对陶渊明归隐志趣的精神追随,以及在蛮荒逆境中以自然之道洗尽尘俗寒寂的心境。
《和陶东方有一士》的创作背景是什么?
这首诗创作于宋哲宗绍圣四年(1097年),此时苏轼被贬为琼州别驾,安置于昌化军(今海南儋州),已是他第三次遭遇大规模贬谪,此前已在惠州贬所度过两年。年近花甲的苏轼历经乌台诗案、新旧党争的反复打压,身心俱疲,但在岭南蛮荒之地,他转向陶渊明的诗歌寻求精神慰藉,一生创作和陶诗多达百余首,本诗即为其中之一。此时诗人已彻底放下仕途得失的执念,完全以陶渊明的归隐精神为精...
《和陶东方有一士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格与主旨契合 :本诗为和陶之作,整体风格平淡冲淡,完全契合陶渊明诗歌的自然真淳之美,摒弃了苏轼中年诗歌的雄健华丽,转向质朴自然的表达,以日常物象与典故传递深刻的精神内涵。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如 亡楚弓 、 适越冠 、 无弦琴 等,均贴合诗人的心境表达,不刻意雕琢,却精准传递出看淡得失、得意忘言的哲学思想,典故与诗意融为一体。...