这首诗是苏轼途经清远县,与顾秀才畅谈惠州风物后所作,通过描绘惠州的江云、海雨、佳果等特色景致与物产,抒发对岭南风土之美的赞叹,同时借陶弘景、葛洪的典故,寄寓了自身历经宦海沉浮后,向往超脱尘世、山居隐逸的平和心境。
舟行至清远县,见顾秀才,极谈惠州风物之美
简要说明
逐句注释
-
到处聚观香案吏,此邦宜著玉堂仙。
香案吏:指地方官府中掌管香案、侍从的小吏,此处代指沿途地方官属。此邦指惠州;玉堂仙:唐宋时翰林学士的别称,因翰林院有玉堂之称,苏轼曾任翰林侍读学士,此处既指顾秀才口中的贤才,也暗喻自身。句意:所到之处,当地官属都聚集围观,惠州这方水土,本就适合玉堂仙般的才俊栖居。 -
江云漠漠桂花湿,海雨翛翛荔子然。
漠漠:形容云气迷蒙的样子;桂花湿:江边云气浸润了桂树花叶(惠州秋冬多桂)。翛翛(xiāo xiāo):形容风雨飘洒、草木摇曳的样子;海雨:指近海区域的雨,惠州南临南海;然通“燃”,形容荔枝成熟时色泽红艳如烈火。句意:江上云气迷蒙,桂叶被雾气打湿;近海的雨淅淅飘洒,荔枝红得如同燃烧的火焰。 -
闻道黄柑常抵鹊,不容朱橘更论钱。
闻道:即听说;黄柑:惠州特产的名贵柑橘;抵鹊:指黄柑枝叶茂密,可抵御鹊鸟啄食。朱橘:即红橘,为岭南佳果;论钱:即计价、论价。句意:听说惠州的黄柑长势繁茂,常能抵御鹊鸟侵害;这里的朱橘品质绝佳,价值贵重,无需再用价钱衡量。 -
恰从神武来弘景,便向罗浮觅稚川。
神武:此处代指朝廷与京城;弘景:即陶弘景,南朝齐梁隐士,曾辞官归隐茅山,梁武帝时常咨询国政,被称为“山中宰相”。罗浮:即罗浮山,位于惠州境内的岭南名山;稚川:即葛洪,字稚川,东晋炼丹家,曾隐居罗浮山炼丹著书。句意:我恰如陶弘景一般,刚从朝廷外放而来,便要效仿葛洪,到罗浮山寻访隐居胜境。
现代译文
舟行所到之处,当地官属都簇拥围观,
惠州这方水土,本就适合玉堂仙般的才俊栖居。
江上云气迷蒙,桂叶被雾气浸润得湿漉漉的,
近海的雨淅淅飘洒,荔枝红得如同燃烧的火焰。
听说惠州的黄柑长势繁茂,常能抵御鹊鸟的啄食,
这里的朱橘品质绝佳,连价钱都无需再论。
我恰如陶弘景一般,刚从朝廷外放而来,
便要效仿葛洪,到罗浮山寻访隐居的胜境。
创作背景
这首诗写于宋哲宗绍圣元年(1094年),苏轼因反对新法被新党排挤,外放为宁远军节度副使、安置惠州。他从汴京出发沿水路南下,途经清远县时偶遇当地秀才顾某,顾秀才向他详细讲述了惠州的风土人情与物产之美,苏轼听后心生向往,遂作此诗。此时苏轼年近五十九,历经多次贬谪,心境趋于平和,既有对仕途的淡远,也有对岭南山水隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 意象密集,格调清新:全诗选取惠州特有的江云、桂树、海雨、荔枝、黄柑、朱橘等意象,既勾勒出岭南湿润明媚的风物画卷,兼具江南水乡的迷蒙与滨海之地的热烈,又以红荔、朱橘的鲜明色彩,营造出明快鲜活的意境。
- 用典自然,寄寓深远:末联用陶弘景、葛洪的典故,将自身贬谪外放的处境与隐逸志趣结合,既呼应了惠州罗浮山的地域特色,又含蓄表达了苏轼历经宦海沉浮后,超脱尘世的平和心境,用典贴切毫无生硬之感。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“江云漠漠桂花湿,海雨翛翛荔子然”、颈联“闻道黄柑常抵鹊,不容朱橘更论钱”均对仗工整,平仄协调,符合七律格律要求,语言平易自然,体现了苏轼“以文为诗”、平易冲淡的诗歌风格。
- 情感过渡自然:开篇略带宦游的戏谑色彩,中间转入对惠州风物的赞叹,最后落脚于隐逸之志,情感由淡转浓,从写景到抒情过渡流畅,展现出苏轼在贬谪途中依然能发现美好、寄情山水的豁达胸襟。
常见问题
《舟行至清远县,见顾秀才,极谈惠州风物之美》的作者和朝代是什么?
《舟行至清远县,见顾秀才,极谈惠州风物之美》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《舟行至清远县,见顾秀才,极谈惠州风物之美》主要写了什么?
这首诗是苏轼途经清远县,与顾秀才畅谈惠州风物后所作,通过描绘惠州的江云、海雨、佳果等特色景致与物产,抒发对岭南风土之美的赞叹,同时借陶弘景、葛洪的典故,寄寓了自身历经宦海沉浮后,向往超脱尘世、山居隐逸的平和心境。
《舟行至清远县,见顾秀才,极谈惠州风物之美》的创作背景是什么?
这首诗写于宋哲宗绍圣元年(1094年),苏轼因反对新法被新党排挤,外放为宁远军节度副使、安置惠州。他从汴京出发沿水路南下,途经清远县时偶遇当地秀才顾某,顾秀才向他详细讲述了惠州的风土人情与物产之美,苏轼听后心生向往,遂作此诗。此时苏轼年近五十九,历经多次贬谪,心境趋于平和,既有对仕途的淡远,也有对岭南山水隐逸生活的向往。
《舟行至清远县,见顾秀才,极谈惠州风物之美》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象密集,格调清新 :全诗选取惠州特有的江云、桂树、海雨、荔枝、黄柑、朱橘等意象,既勾勒出岭南湿润明媚的风物画卷,兼具江南水乡的迷蒙与滨海之地的热烈,又以红荔、朱橘的鲜明色彩,营造出明快鲜活的意境。 2. 用典自然,寄寓深远 :末联用陶弘景、葛洪的典故,将自身贬谪外放的处境与隐逸志趣结合,既呼应了惠州罗浮山的地域特色,又含蓄表达了苏轼历经宦海沉浮后,超...