本诗是一首触景生情的怀人七绝,借杭州沙河塘春日更迭之景,抒发物是人非的惆怅之感。题作“戏赠”,实则以含蓄笔法包裹深沉的思念,看似轻描淡写,实则情意绵长。
戏赠
惆怅沙河十里春,一番花老一番新。小楼依旧斜阳里,不见楼中垂手人。
简要说明
逐句注释
- 惆怅沙河十里春:惆怅,失意感伤的情态;沙河,指杭州沙河塘,为当时杭州城南滨水的繁华地带;十里春,形容沙河塘春日绵延的盛景如画。句意:望着沙河塘十里春光,满心都是失意感伤。
- 一番花老一番新:老,指花朵凋谢、春意渐衰;新,指新花绽放、春日初盛。句意:每一次花谢便有新花开放,春景在循环更迭中悄然流逝。
- 小楼依旧斜阳里:依旧,依然如故;斜阳,傍晚的落日余晖。句意:当年与旧人共处的小楼,依旧浸在傍晚的斜阳之中。
- 不见楼中垂手人:垂手人,原指女子垂手而立的温婉姿态,此处代指曾与诗人共赏春景的旧人(具体所指学界无定论,一说为苏轼爱妾王朝云,一说为昔日友人)。句意:却再也看不到楼中那个垂手伫立的旧人了。
现代译文
满怀惆怅眺望沙河塘十里春光,几番花谢又几番新花绽放。
那座小楼依旧静立在斜阳余晖里,再也不见楼中垂手伫立的旧人。
创作背景
苏轼于北宋熙宁四年(1071年)至七年(1074年)任杭州通判,期间常游历杭州城郊与城内胜景,沙河塘便是其常至之处。这首诗应为诗人重游旧地,见春日盛景更迭,触景生情所作。题中“戏赠”二字,或为诗人有意以戏谑之名掩饰直白的感伤,避免过于浓烈的情绪外露,实则流露的是对旧日相伴之人的深切怀念。
艺术赏析
- 格律规整:本诗为标准七言绝句,首句入韵,读来朗朗上口,兼具音乐美感,仅偶有小拗,无伤整体格律和谐。
- 以景衬情,乐景写哀:以“十里春”“花老花新”“斜阳”“小楼”等春日典型意象铺陈场景,用春日更迭的繁盛与循环,反衬旧人不在的孤寂,倍增惆怅之感。
- 对比鲜明,直击核心:“依旧”与“不见”形成强烈反差,“小楼依旧”的物是,与“垂手人不见”的人非,直白点出物是人非的核心情感,含蓄蕴藉却冲击力十足。
- 题眼藏情,内敛深沉:题作“戏赠”,以看似轻松的口吻消解了怀人诗的感伤直白,让情感表达更显克制,体现了苏轼诗词“外旷内挚”的典型风格。
常见问题
《戏赠》的作者和朝代是什么?
《戏赠》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《戏赠》主要写了什么?
本诗是一首触景生情的怀人七绝,借杭州沙河塘春日更迭之景,抒发物是人非的惆怅之感。题作“戏赠”,实则以含蓄笔法包裹深沉的思念,看似轻描淡写,实则情意绵长。
《戏赠》的创作背景是什么?
苏轼于北宋熙宁四年(1071年)至七年(1074年)任杭州通判,期间常游历杭州城郊与城内胜景,沙河塘便是其常至之处。这首诗应为诗人重游旧地,见春日盛景更迭,触景生情所作。题中“戏赠”二字,或为诗人有意以戏谑之名掩饰直白的感伤,避免过于浓烈的情绪外露,实则流露的是对旧日相伴之人的深切怀念。
《戏赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :本诗为标准七言绝句,首句入韵,读来朗朗上口,兼具音乐美感,仅偶有小拗,无伤整体格律和谐。 2. 以景衬情,乐景写哀 :以“十里春”“花老花新”“斜阳”“小楼”等春日典型意象铺陈场景,用春日更迭的繁盛与循环,反衬旧人不在的孤寂,倍增惆怅之感。 3. 对比鲜明,直击核心 :“依旧”与“不见”形成强烈反差,“小楼依旧”的物是,与“垂手人不见”的人...