这首诗为苏轼次韵酬答刘景文赠傅义秀才之作,既赞誉傅义秀才的文才精妙、品格不凡,又抒发了知音难觅、曲高和寡的感慨,同时暗含对高雅志趣的坚守,寄寓了对友人的期许,整体清隽雅致,兼具抒怀与赠答的双重意涵。
次韵刘景文赠傅义秀才
简要说明
逐句注释
- 幼眇文章宜和寡:幼眇(yào miǎo),形容文章意境幽远、意蕴精微;宜和寡,化用“曲高和寡”,指精妙的作品难以被大众理解欣赏。
- 峥嵘肝肺亦交难:峥嵘,本指山势高峻,此处喻指人的品格高洁、胸有丘壑;交难,指结交真正的知己实属不易。
- 未能飞瓦弹清角:飞瓦,一说指以瓦为器演奏乐曲,引申为用粗俗浅陋的方式;清角,传说为黄帝所制的高雅古曲,此处代指高雅的艺术与志趣。此句意为:我尚且不能以俗劣的方式来演绎清角这类雅乐。
- 肯便投泥戏泼寒:肯便,岂肯、怎肯;投泥戏泼寒,指在寒泥中嬉戏,此处比喻混迹世俗、随俗浮沉,做鄙俗无意义之事。此句意为:又怎肯投身泥淖,去做那些世俗的游戏?
- 忽见秋风吹洛水:洛水,即洛河,流经北宋西京洛阳一带,此处点明节令与地域;忽见秋风起,暗合秋日萧索之境,引出下文对京城秋景的遥想。
- 遥知霜叶满长安:长安代指北宋都城汴京(今开封),此处以古喻今;此句意为:遥想京城早已是霜叶铺满街巷的秋日景象,暗含对京城与友人的遥念。
- 诗成送与刘夫子:刘夫子指刘景文(刘季孙,字景文,苏轼的挚友),“夫子”为对友人的尊称。
- 莫遣孙郎帐下看:孙郎,学界有两种解读:一说借指权贵幕府中的世俗庸吏,一说特指不通风雅的文人;帐下,指权贵的幕府或居所。此句意为:这首诗写成后便寄给您,切莫让那些不懂风雅的俗辈来看。(注:关于“孙郎”的所指,学界尚无定论,主流观点以借指世俗不识雅者为主。)
现代译文
你的文章精微幽远,本该曲高和寡;
你胸次峥嵘不凡,知己相交也实属艰难。
我尚且不能以俗器弹响清角雅曲,
又怎肯投身泥淖,随俗嬉戏泼寒?
忽然望见秋风卷过洛水之滨,
遥想京城早已是霜叶铺满长安。
诗成之后便寄给您这位刘夫子,
切莫让孙郎帐下的俗辈来看。
创作背景
此诗为苏轼酬赠友人的次韵之作:刘景文(刘季孙)曾作诗赠给秀才傅义,苏轼依刘景文原诗的韵脚和作此诗。此诗创作时间暂无确切定论,学界多认为作于元祐年间(1086-1093)苏轼在北宋京城或西京洛阳任职时期。当时苏轼入朝为官,虽身处朝堂,但仍坚守高雅的文学志趣,同时与刘景文等友人唱和频繁,既赞誉傅义秀才的才学品格,也借诗抒发自己对知音难觅的感慨,以及不愿随俗浮沉的人生态度。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“未能飞瓦弹清角,肯便投泥戏泼寒”对仗工整,“未能”对“肯便”(情态副词相对)、“飞瓦”对“投泥”(动宾结构相对)、“弹清角”对“戏泼寒”(动宾结构相对),符合律诗的对仗要求,音律和谐圆融。
- 用典自然,意蕴深厚:全诗化用“曲高和寡”的典故,以“清角”代指高雅志趣,以“投泥泼寒”比喻随俗浮沉,用典贴切不生硬,将个人志趣与情感融入典故之中,既显文学底蕴,又不晦涩难懂。
- 虚实结合,情景交融:前四句以议论抒怀,写自身对高雅志趣的坚守与知音难觅的感慨;后四句由眼前洛水秋风,遥想京城霜叶满长安的秋景,将实景与虚景结合,借秋日萧索之景烘托出清隽雅致的意境,同时暗含对京城友人的遥念。
- 兼具抒怀与赠答功能:全诗既赞誉傅义秀才的文才品格,又抒发苏轼自身的人生态度,最后两句点明赠答对象,既完成了次韵酬答的任务,又传递出不愿与世俗同流合污的高洁志趣,一举多得,体现了苏轼赠答诗“以诗为友”的创作特点。
常见问题
《次韵刘景文赠傅义秀才》的作者和朝代是什么?
《次韵刘景文赠傅义秀才》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵刘景文赠傅义秀才》主要写了什么?
这首诗为苏轼次韵酬答刘景文赠傅义秀才之作,既赞誉傅义秀才的文才精妙、品格不凡,又抒发了知音难觅、曲高和寡的感慨,同时暗含对高雅志趣的坚守,寄寓了对友人的期许,整体清隽雅致,兼具抒怀与赠答的双重意涵。
《次韵刘景文赠傅义秀才》的创作背景是什么?
此诗为苏轼酬赠友人的次韵之作:刘景文(刘季孙)曾作诗赠给秀才傅义,苏轼依刘景文原诗的韵脚和作此诗。此诗创作时间暂无确切定论,学界多认为作于元祐年间(1086 1093)苏轼在北宋京城或西京洛阳任职时期。当时苏轼入朝为官,虽身处朝堂,但仍坚守高雅的文学志趣,同时与刘景文等友人唱和频繁,既赞誉傅义秀才的才学品格,也借诗抒发自己对知音难觅的感慨,以及不愿随俗浮沉的...
《次韵刘景文赠傅义秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“未能飞瓦弹清角,肯便投泥戏泼寒”对仗工整,“未能”对“肯便”(情态副词相对)、“飞瓦”对“投泥”(动宾结构相对)、“弹清角”对“戏泼寒”(动宾结构相对),符合律诗的对仗要求,音律和谐圆融。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗化用“曲高和寡”的典故,以“清角”代指高雅志趣,以“投泥泼寒”比喻随俗浮沉,用典贴切...