移合浦郭功甫见寄

· 苏轼

君恩浩荡似阳春,合浦何如在海滨。莫趁明珠弄明月,夜深无数采珠人。

简要说明

这首诗是苏轼遇赦北归途经合浦时,为回应友人郭功甫的寄赠诗作而作。全诗借合浦产珠的历史典故,以浅近意象委婉规劝友人切勿贪逐名利、轻举妄动,同时暗含自身历经仕途沉浮后对世俗名利的通透感悟,情感温厚真挚。

逐句注释

  1. 君恩浩荡似阳春君恩指朝廷的恩泽,浩荡形容其广阔深厚,阳春即温暖的春日。此句以春日暖阳比喻皇恩,言朝廷恩泽广布天下。
  2. 合浦何如在海滨合浦为汉代以来的郡名,治所在今广西合浦东北,以产优质珍珠闻名;何如意为“如何”,此句点明合浦虽远在海滨之地,却以产珠著称。
  3. 莫趁明珠弄明月意为追逐、求取;明珠双关合浦特产的珍珠与世俗名利;弄明月借喻肆意钻营、追逐非分之利的轻举妄动,暗含行事风险。
  4. 夜深无数采珠人:以深夜中众多采珠之人的场景,暗指世俗中逐利者众多,点明贪求名利易陷入纷争与祸患之中。

现代译文

朝廷的恩泽浩荡如春日暖阳,
合浦虽远,偏安在海滨一方。
切莫贪求明珠,轻弄皎洁月光,
你看那深夜里,已有无数采珠人来往。

创作背景

宋元符三年(1100),宋徽宗即位,苏轼遇赦北归,离开贬居三年的儋州,途经廉州(今广西合浦)时,收到友人郭祥正(字功甫)的寄赠诗作,遂作此诗回赠。苏轼一生仕途坎坷,历经多次贬谪,此时已看透世俗名利的虚妄,借合浦珠市的典故,既规劝友人恪守本分,也抒发自身的人生感悟。

艺术赏析

  1. 用典含蓄:全诗紧扣合浦产珠的经典典故——汉代孟尝任合浦太守时,革除前任太守贪求珍珠的弊政,流失的珍珠复归此地。苏轼反用典故,以“莫趁明珠”劝诫友人切勿重蹈前人贪逐私利的覆辙,暗含对世俗名利的警醒。
  2. 双关意象:“明珠”一语双关,既指合浦本地特产,也代指世俗的功名利禄,将抽象的名利观念具象化,使说理自然不生硬。
  3. 以景衬理:末句“夜深无数采珠人”以场景描写烘托主旨,用深夜采珠者的众多,暗喻逐利之风盛行,让劝诫之意藏于景中,避免直白说教,体现了苏轼诗歌“以物喻理、平易自然”的艺术特色。
  4. 格律合规:全诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律,平仄协调,音韵流畅,末句以平声收束,余韵悠长,符合宋诗“以理入诗”的典型风格,同时不失文学美感。

常见问题

《移合浦郭功甫见寄》的作者和朝代是什么?

《移合浦郭功甫见寄》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《移合浦郭功甫见寄》主要写了什么?

这首诗是苏轼遇赦北归途经合浦时,为回应友人郭功甫的寄赠诗作而作。全诗借合浦产珠的历史典故,以浅近意象委婉规劝友人切勿贪逐名利、轻举妄动,同时暗含自身历经仕途沉浮后对世俗名利的通透感悟,情感温厚真挚。

《移合浦郭功甫见寄》的创作背景是什么?

宋元符三年(1100),宋徽宗即位,苏轼遇赦北归,离开贬居三年的儋州,途经廉州(今广西合浦)时,收到友人郭祥正(字功甫)的寄赠诗作,遂作此诗回赠。苏轼一生仕途坎坷,历经多次贬谪,此时已看透世俗名利的虚妄,借合浦珠市的典故,既规劝友人恪守本分,也抒发自身的人生感悟。

《移合浦郭功甫见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄 :全诗紧扣合浦产珠的经典典故——汉代孟尝任合浦太守时,革除前任太守贪求珍珠的弊政,流失的珍珠复归此地。苏轼反用典故,以“莫趁明珠”劝诫友人切勿重蹈前人贪逐私利的覆辙,暗含对世俗名利的警醒。 2. 双关意象 :“明珠”一语双关,既指合浦本地特产,也代指世俗的功名利禄,将抽象的名利观念具象化,使说理自然不生硬。 3. 以景衬理 :末句“夜深无数采...