赠陈守道

· 苏轼

一气混沦生复生,有形有心即有情。共见利欲饮食事,各有爪牙头角争。争时怒发霹雳火,险处直在嵌岩坑。人伪相加有余怨,天真丧尽无纯诚。徒自取先用极力,谁知所得皆空名。少微处士松柏寒,蓬莱真人冰玉清。山是心兮海为腹,阳为神兮阴为精。渴饮灵泉水,饥食玉树枝。白虎化坎青龙离,锁禁奼女关婴儿。楼台十二红玻璃,木公金母相东西。纯铅真汞星光辉,乌升兔降无年期。停颜却老只如此,哀哉世人迷不迷。

简要说明

这首诗是苏轼赠给修道友人陈守道的哲理之作,以道家宇宙观与内丹修炼理论为核心:先铺陈世俗沉溺利欲、互相倾轧的迷局,批判虚伪逐名的虚妄;再描绘修真养性的至境,最终慨叹世人迷失本真,表达了对超脱名利、回归天性的推崇。

逐句注释

  1. 一气混沦生复生:一气,指道家所称混沌未分的原始元气;混沦,即混沌不分的样子。此句言天地万物皆由混沌元气化生,生生不息。
  2. 有形有心即有情:有形指有形体的万物,有心指拥有精神意识的生命,有情指由此生发的情感与欲望。此句点明凡有生命形体者皆具情欲。
  3. 共见利欲饮食事,各有爪牙头角争:利欲指名利与物欲,饮食事代指世俗基本生存与物质追求;爪牙头角原指禽兽攻防器官,此处比喻世人争夺利益时的手段与面目。此句写世人皆为名利物欲奔走,互相倾轧。
  4. 争时怒发霹雳火,险处直在嵌岩坑:霹雳火形容争斗时的暴怒与破坏力,嵌岩坑指险峻深谷,比喻争斗带来的凶险困境。此句将世俗争斗的激烈与凶险具象化。
  5. 人伪相加有余怨,天真丧尽无纯诚:人伪指人为矫饰与虚伪,天真指天然本真的心性。此句批判世俗以虚伪相待,导致怨怼丛生,丧失本真纯诚的天性。
  6. 徒自取先用极力,谁知所得皆空名:徒自即徒然,空名指虚幻不实的虚名。此句言世人拼命追逐名利,最终所得不过虚妄虚名。
  7. 少微处士松柏寒,蓬莱真人冰玉清:少微处士借指品格高洁的隐士(少微星为古代星官,代指隐士),松柏寒以寒冬青松喻隐士坚韧风骨;蓬莱真人指蓬莱仙山的得道真人,冰玉清以冰玉喻真人超凡脱俗的心境。此句以隐士、仙人为喻,赞美超脱世俗的人格境界。
  8. 山是心兮海为腹,阳为神兮阴为精:以山喻沉稳本心,以海喻包容胸襟;以阴阳分别对应精神与元气,契合道家阴阳调和的修炼理念。
  9. 渴饮灵泉水,饥食玉树枝:灵泉、玉树枝均为道家仙真的清净饮食,象征修道者摒弃世俗欲望,以纯净之物滋养身心。
  10. 白虎化坎青龙离:白虎、青龙为道家内丹学中对阴阳二气的代称;坎、离为八卦之二卦,坎为水为阴,离为火为阳,此句指以阴阳二气调和,完成内丹修炼的基础转化。
  11. 锁禁奼女关婴儿:奼女、婴儿为内丹学中对元神与元气的喻称,锁禁、关锁指以静定功夫守护元神元气,使其不散失。
  12. 楼台十二红玻璃:十二楼台指道家内丹修炼所证的境界层次,红玻璃形容境界的澄澈光明。
  13. 木公金母相东西:木公(东王公)、金母(西王母)为道家神话中的阴阳二神,此处喻阴阳调和、修炼圆满。
  14. 纯铅真汞星光辉,乌升兔降无年期:纯铅真汞为内丹修炼所用的先天精气神,乌代指太阳(阳精),兔代指月亮(阴精);乌升兔降指日月运行、阴阳消长,喻修炼中阴阳气机的自然流转。
  15. 停颜却老只如此,哀哉世人迷不迷:停颜却老指容颜永驻、延缓衰老的长生境界,此句言唯有修真方可脱却衰老,可叹世人深陷迷局而不自知。

现代译文

混沌元气氤氲流转,化生万物生生不息。
但凡有形体、有心性的生命,皆会生发种种情欲。
世人皆为名利物欲奔走,就像禽兽般展露爪牙互相争斗。
争斗之时暴怒如霹雳燎原,凶险之处直如坠入深谷险坑。
以虚伪矫饰相待,徒然积攒无尽怨怼;
若丧失天然本真,便再无纯粹真诚可言。
拼命追逐名利不过是徒然费力,
谁能知晓最终所得不过是虚妄虚名?

就像少微星下的隐士,如寒松般风骨高洁;
又如蓬莱仙山的真人,似冰玉般澄澈脱俗。
以山为本心,以海为胸襟,
以阳气为神,以阴气为精。
渴时便饮那灵泉之水,饥时便食那玉树之枝。
以白虎(阴)化入坎卦,青龙(阳)融入离卦,
锁闭奼女元神,守护婴儿元气。

登上十二重琉璃般的光明楼台,
东王公与西王母东西相对,阴阳调和。
纯铅真汞般的先天精气如星辰般闪耀,
日月升降、阴阳流转永无终期。
唯有这般修真方可驻颜却老,
可叹世人深陷迷局,竟浑然不觉!

创作背景

陈守道为北宋隐士、修道之士,与苏轼多有交往。苏轼一生出入儒释道三家,晚年历经宦海沉浮,对道家超脱之理愈发推崇。这首诗当作于苏轼晚年贬谪岭南时期,是他与陈守道谈道论性之后的赠作,借诗阐述对道家宇宙观与内丹修炼的理解,批判世俗逐利的迷误,抒发对世人迷失本真的慨叹。

艺术赏析

  1. 以道入诗,意象密集:全诗大量运用道家内丹修炼的专用术语(如坎离、龙虎、铅汞、奼女婴儿等),将抽象的修道理论具象化为可感意象,避免说理诗的枯燥,兼具哲理性与文学性。
  2. 对比鲜明,结构清晰:前半部分以“一气混沦”起兴,铺陈世俗乱象,批判虚伪逐名的虚妄;后半部分转而描绘修真至境,从隐士风骨到内丹修炼步骤再到长生境界,形成“破-立”的递进结构,逻辑严谨。
  3. 对仗工整,韵律和谐:部分句子运用严整对仗(如“人伪相加有余怨,天真丧尽无纯诚”“山是心兮海为腹,阳为神兮阴为精”),使说理不松散,富有古典诗歌的韵律感。
  4. 寄慨遥深,情感复杂:全诗在说理之余,始终贯穿着对世人的悲悯与惋惜,“哀哉世人迷不迷”直抒胸臆,将对世俗的批判与对本真的呼唤融为一体,体现了苏轼晚年超脱世事又心怀众生的复杂心境。

常见问题

《赠陈守道》的作者和朝代是什么?

《赠陈守道》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《赠陈守道》主要写了什么?

这首诗是苏轼赠给修道友人陈守道的哲理之作,以道家宇宙观与内丹修炼理论为核心:先铺陈世俗沉溺利欲、互相倾轧的迷局,批判虚伪逐名的虚妄;再描绘修真养性的至境,最终慨叹世人迷失本真,表达了对超脱名利、回归天性的推崇。

《赠陈守道》的创作背景是什么?

陈守道为北宋隐士、修道之士,与苏轼多有交往。苏轼一生出入儒释道三家,晚年历经宦海沉浮,对道家超脱之理愈发推崇。这首诗当作于苏轼晚年贬谪岭南时期,是他与陈守道谈道论性之后的赠作,借诗阐述对道家宇宙观与内丹修炼的理解,批判世俗逐利的迷误,抒发对世人迷失本真的慨叹。

《赠陈守道》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以道入诗,意象密集 :全诗大量运用道家内丹修炼的专用术语(如坎离、龙虎、铅汞、奼女婴儿等),将抽象的修道理论具象化为可感意象,避免说理诗的枯燥,兼具哲理性与文学性。 2. 对比鲜明,结构清晰 :前半部分以“一气混沦”起兴,铺陈世俗乱象,批判虚伪逐名的虚妄;后半部分转而描绘修真至境,从隐士风骨到内丹修炼步骤再到长生境界,形成“破 立”的递进结构,逻辑严谨...