宝墨亭

· 苏轼

山阴不见换鹅经,京口空传瘱鹤铭。潇洒谪仙来作郡,风流太守为开亭。两篇玉蕊尘初涤,四体银钩迹尚青。我久临池无所得,愿观遗法快沉冥。

简要说明

这首诗是苏轼游览京口宝墨亭时所作,以书法典故起笔,咏赞历代书法遗迹的珍贵,追忆风雅之士建亭藏墨的雅举,抒发自身对书法艺术的热爱与沉潜求索的愿望,兼具咏史怀人与抒怀言志的意趣。

逐句注释

  1. 山阴不见换鹅经:山阴,今浙江绍兴,王羲之曾在此任会稽内史;换鹅经,指王羲之书写《道德经》为道士换鹅的典故,此处代指王羲之的书法真迹。句意:如今已难寻王羲之书写的换鹅经真迹。
  2. 京口空传瘗鹤铭:京口,今江苏镇江,古称润州;瘗鹤铭,焦山摩崖石刻,为南朝著名书法作品(传为王羲之或陶弘景所作,学界存争议),此处代指京口流传的书法遗迹。句意:京口徒然流传着《瘗鹤铭》的书法声名。
  3. 潇洒谪仙来作郡:谪仙,指李白,世称“谪仙人”,此处借指曾留下风雅政绩的地方守臣,与下句的“风流太守”呼应;作郡,出任郡守。句意:曾有潇洒不羁的风雅太守在此理政。
  4. 风流太守为开亭:风流太守,指宝墨亭的建造者润州知州章楶,兼具才名与雅趣;开亭,修建宝墨亭。句意:风雅的太守为此修建了这座宝墨亭。
  5. 两篇玉蕊尘初涤:两篇,指换鹅经与瘗鹤铭等亭中收藏的书法作品;玉蕊,比喻书法作品如美玉般精美;尘初涤,指碑刻、墨迹上的尘埃被清理干净。句意:两幅如美玉般的书法作品,刚被拂去尘埃重见天日。
  6. 四体银钩迹尚青:四体,此处或指书法的四种书体,亦或形容书法笔画的形态;银钩,形容书法笔画遒劲有力如银钩;迹尚青,指摩崖石刻的字迹仍留有石青色的痕迹。句意:书法的笔画遒劲有力,石刻的字迹至今还泛着青苍之色。
  7. 我久临池无所得:临池,典出卫夫人评张芝学书“临池学书,池水尽黑”,代指练习书法;无所得,指长久研习未得要领。句意:我长久研习书法却始终未能有所收获。
  8. 愿观遗法快沉冥:遗法,指前代书法家留下的笔法技法;沉冥,指沉潜冥思、潜心钻研。句意:愿能亲眼观赏这些传世的书法技法,让我潜心钻研有所精进。

现代译文

山阴旧地难寻换鹅经真迹,
京口江边空留《瘗鹤铭》声名。
曾有潇洒太守在此持郡理政,
风雅之士为藏墨建起此亭。
两幅玉润碑刻初涤去尘垢,
银钩铁画的字迹犹带青痕。
我临池学书久未有所精进,
愿观先贤遗法,一洗沉冥之心。

创作背景

元祐八年(1093年),苏轼即将出知定州,途经润州(今江苏镇江)。时任润州知州的章楶刚刚建成宝墨亭,专门收藏当地历代书法遗迹,邀请苏轼到访游览。苏轼有感于亭中所藏的书法珍品与建亭者的风雅之举,结合自身对书法艺术的热爱,写下此诗。

艺术赏析

  1. 用典精妙,意蕴深厚:全诗多处化用书法典故,如“换鹅经”对应王羲之的书法轶事,“临池”化用张芝学书的典故,既贴合宝墨亭的书法主题,又体现出苏轼深厚的文学与艺术修养。文中提及的《瘗鹤铭》,学界对其作者存在王羲之、陶弘景等多种说法,解读时需兼顾学术争议。
  2. 对仗工整,格律和谐:颈联“两篇玉蕊尘初涤,四体银钩迹尚青”严格对仗,“两篇”对“四体”,“玉蕊”对“银钩”,“尘初涤”对“迹尚青”,不仅句式整齐,更从视觉与质感上描绘出碑刻重见天日的精美状态,体现了宋诗的格律之美。
  3. 借物抒怀,情感真挚:诗人以咏赞书法遗迹为载体,既表达了对前代风雅文人与建亭太守的追慕,又结合自身习书的经历,抒发了对书法艺术的执着追求与沉潜求索的愿望,将咏史、怀人与言志融为一体。
  4. 语言凝练,意象鲜明:以“玉蕊”“银钩”比喻书法的精美遒劲,以“潇洒”“风流”形容文人太守的雅趣,用词简洁生动,画面感十足,凸显出苏轼作为“宋四家”之一的艺术审美水准。

常见问题

《宝墨亭》的作者和朝代是什么?

《宝墨亭》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《宝墨亭》主要写了什么?

这首诗是苏轼游览京口宝墨亭时所作,以书法典故起笔,咏赞历代书法遗迹的珍贵,追忆风雅之士建亭藏墨的雅举,抒发自身对书法艺术的热爱与沉潜求索的愿望,兼具咏史怀人与抒怀言志的意趣。

《宝墨亭》的创作背景是什么?

元祐八年(1093年),苏轼即将出知定州,途经润州(今江苏镇江)。时任润州知州的章楶刚刚建成宝墨亭,专门收藏当地历代书法遗迹,邀请苏轼到访游览。苏轼有感于亭中所藏的书法珍品与建亭者的风雅之举,结合自身对书法艺术的热爱,写下此诗。

《宝墨亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,意蕴深厚 :全诗多处化用书法典故,如“换鹅经”对应王羲之的书法轶事,“临池”化用张芝学书的典故,既贴合宝墨亭的书法主题,又体现出苏轼深厚的文学与艺术修养。文中提及的《瘗鹤铭》,学界对其作者存在王羲之、陶弘景等多种说法,解读时需兼顾学术争议。 2. 对仗工整,格律和谐 :颈联“两篇玉蕊尘初涤,四体银钩迹尚青”严格对仗,“两篇”对“四体”,“玉蕊...