和黄鲁直食笋次韵

· 苏轼

饱食有残肉,饥食无余菜。纷然生喜怒,似被狙公卖。尔来谁独觉,凛凛白下宰。(太和,古白下。)一饭在家僧,至乐甘不坏。多生味蠹简,食笋乃余债。萧然映樽俎,未肯杂菘芥。君看霜雪姿,童稚已耿介。胡为遭暴横,三嗅不忍嘬。朝来忽解箨,势迫风雷噫。尚可饷三闾,饭筒缠五采。

简要说明

这是苏轼与黄庭坚的唱和之作,以食笋为核心线索,批判了世俗之人被外物役使的状态,赞美春笋经霜不屈的高洁品格,同时融入禅学思想,抒发了安贫乐道、坚守本心的人生态度,兼具咏物、抒怀与怀古的多重内涵。

逐句注释

  1. 饱食有残肉,饥食无余菜:饱餐之后尚有余留的肉食,饥饿之时却连可供果腹的菜蔬都匮乏。残肉:吃剩的肉食;余菜:此处代指可充饥的菜蔬。
  2. 纷然生喜怒,似被狙公卖:世人纷纷扰扰为名利外物牵动喜怒,恰似被养猴人狙公戏耍的猴群。狙公:典出《庄子·齐物论》,指以“朝三暮四”之术操控猴子的养猴人,此处喻指世俗之人迷失本心、被外物左右。
  3. 尔来谁独觉,凛凛白下宰:近来谁能勘破本心、独自觉悟?唯有那位风骨凛然的白下县令(黄庭坚)。尔来:近来;独觉:明心见性、觉悟本心;白下宰:太和县古称白下,此处指时任太和县令的黄庭坚;凛凛:形容人正直威严的样子。
  4. 一饭在家僧,至乐甘不坏:即便只是一餐粗茶淡饭,也如在家修行的居士般简朴自持,这份至真至乐的心境始终不为外物所动摇。在家僧:指未出家却持守修行戒律的居士;甘不坏:甘于清贫,不为外界诱惑所败坏。
  5. 多生味蠹简,食笋乃余债:平生最沉醉于读书的清苦滋味,而偏爱食笋则像是未曾尽的夙愿。蠹简:被虫蛀的简牍,代指读书治学;余债:此处指未竟的喜好与心愿。
  6. 萧然映樽俎,未肯杂菘芥:春笋清雅的身姿映在餐桌之上,绝不肯与菘、芥等普通蔬菜混同。萧然:清幽素雅的样子;樽俎:古代盛酒食的器具,此处代指餐桌;菘芥:白菜、芥菜等常见家常蔬菜,喻指世俗平庸之物。
  7. 君看霜雪姿,童稚已耿介:你看那经霜傲雪的春笋,即便在稚嫩破土之时,便已拥有正直高洁的品格。霜雪姿:经霜雪而不改的坚韧姿态;童稚:指笋刚萌发的稚嫩阶段;耿介:正直高洁,不随波逐流。
  8. 胡为遭暴横,三嗅不忍嘬:为何偏要遭逢暴虐的砍伐?我再三闻嗅春笋的清香,终究不忍心下口。胡为:为何;暴横:此处指春笋被砍伐的遭遇;三嗅:多次闻嗅;嘬:啃咬,此处指食用。
  9. 朝来忽解箨,势迫风雷噫:清晨时分忽见春笋尽数脱壳而出,生长的气势如风雷激荡般迅猛磅礴。解箨:笋脱去外皮;势迫风雷噫:形容春笋生长的磅礴生机,仿佛风雷轰鸣。
  10. 尚可饷三闾,饭筒缠五采:这般高洁的春笋,尚可像五彩缠裹的筒粽一样,遥祭三闾大夫屈原。饷:馈赠,此处指祭祀;三闾:指屈原,屈原曾任三闾大夫;饭筒缠五采:古代祭祀屈原的习俗,以五彩线缠裹竹筒盛米投江,后演变为粽子。

现代译文

饱餐之后尚有余肉,饥饿之时却无菜可尝。
世人纷纷为外物牵动喜怒,恰似被狙公戏耍的猴群。
近来谁能勘破本心?唯有那位凛凛风骨的白下令君。
粗茶淡饭一如在家修行的僧人,这份至乐始终不曾动摇。
平生最嗜读书的清苦滋味,爱食春笋恰似未了的夙愿。
清雅身影映在餐桌之间,绝不肯与寻常菜蔬同流。
你看那经霜傲雪的笋芽,稚嫩之时便已耿介不屈。
为何偏要遭逢暴虐砍伐?我再三闻嗅其香,终究不忍下口。
清晨忽见笋壳尽数脱落,生长之势如风雷激荡。
这般高洁之物,尚可如五彩筒粽般,遥祭三闾大夫屈原。

创作背景

这首诗作于北宋元丰三年(1080)之后,彼时黄庭坚调任太和县知县,作《食笋》寄赠被贬黄州的苏轼,苏轼依原诗韵脚作此和诗。苏轼刚经历乌台诗案,处境困顿却心境渐趋平和,潜心研习禅理,诗中既融入了自身仕途受挫后的感悟,也暗含对黄庭坚正直品格的赞许。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意蕴厚重:多处化用古典典故,以“狙公”批判世俗迷失本心的状态,以“三闾”“饭筒”将笋的高洁与先贤品格相勾连,赋予咏物诗怀古与抒怀的双重内涵。
  2. 托物言志,借物抒怀:以食笋为线索,将春笋的生长姿态、品格与自身人生态度融为一体。“霜雪姿”“耿介”既写笋的坚韧,也暗喻苏轼与黄庭坚不随波逐流的品格;“三嗅不忍嘬”将对笋的怜惜,转化为对自身仕途处境的共鸣,含蓄抒发了坚守本心的意志。
  3. 禅理融入,意境空灵:诗中“在家僧”“独觉”等语融入禅宗“明心见性”的思想,将日常食笋之事提升到哲学思辨层面,使全诗既有生活情趣,又有空灵禅意。
  4. 格律严谨,韵致和谐:作为次韵诗,严格遵循黄庭坚原诗韵脚,以“菜、卖、宰、坏、债、芥、介、嘬、噫、采”为韵,格律规整,读来朗朗上口,尽显苏轼高超的诗歌功力。

常见问题

《和黄鲁直食笋次韵》的作者和朝代是什么?

《和黄鲁直食笋次韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和黄鲁直食笋次韵》主要写了什么?

这是苏轼与黄庭坚的唱和之作,以食笋为核心线索,批判了世俗之人被外物役使的状态,赞美春笋经霜不屈的高洁品格,同时融入禅学思想,抒发了安贫乐道、坚守本心的人生态度,兼具咏物、抒怀与怀古的多重内涵。

《和黄鲁直食笋次韵》的创作背景是什么?

这首诗作于北宋元丰三年(1080)之后,彼时黄庭坚调任太和县知县,作《食笋》寄赠被贬黄州的苏轼,苏轼依原诗韵脚作此和诗。苏轼刚经历乌台诗案,处境困顿却心境渐趋平和,潜心研习禅理,诗中既融入了自身仕途受挫后的感悟,也暗含对黄庭坚正直品格的赞许。

《和黄鲁直食笋次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意蕴厚重 :多处化用古典典故,以“狙公”批判世俗迷失本心的状态,以“三闾”“饭筒”将笋的高洁与先贤品格相勾连,赋予咏物诗怀古与抒怀的双重内涵。 2. 托物言志,借物抒怀 :以食笋为线索,将春笋的生长姿态、品格与自身人生态度融为一体。“霜雪姿”“耿介”既写笋的坚韧,也暗喻苏轼与黄庭坚不随波逐流的品格;“三嗅不忍嘬”将对笋的怜惜,转化为对自身仕途...