同景文咏莲塘

· 苏轼

塘上钩帘对晚香,不知斜日已侵床。江妃自惜凌波,长在高荷扇影凉。

简要说明

这首诗是苏轼与友人景文同咏莲塘的唱和之作,以细腻笔触勾勒傍晚莲塘的清幽景致,借江妃的古典意象烘托荷塘的空灵雅致,抒发了诗人沉醉于山水间、悠然忘时的闲适心境。

逐句注释

  1. 塘上钩帘对晚香:塘边卷起帘钩,正对着傍晚荷花散发的清香。钩帘:“钩”作动词,指卷起帘钩、卷帘。晚香:此处特指荷花在黄昏时分散发的幽香。
  2. 不知斜日已侵床:浑然不觉夕阳已渐渐西斜,日光已经斜照到寝床之上。斜日:夕阳。侵床:形容日光渐晚、漫入室内寝榻,暗含诗人沉醉景致之久。
  3. 江妃自惜凌波:江妃(汉水女神,此处借指荷塘边的采莲女子或荷塘的风神)自怜其凌波微步的轻盈姿态。江妃:出自《楚辞·九歌·河伯》等典籍,后常用来代指风姿绰约的女子。凌波:语出曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容女子步履轻盈。(注:原句或传抄脱“步”字,学界存有“江妃自惜凌波步”的不同传本)
  4. 长在高荷扇影凉:长久地置身于高大荷叶如团扇般遮出的清凉影子里。长:长久,此处指悠然流连。高荷:挺拔舒展的荷叶。扇影:将荷叶比作团扇,形容其形态与遮阴纳凉的效果。

现代译文

塘边卷帘正迎向晚来的莲香,
浑然不觉夕阳已斜照在床帐。
江妃自怜凌波微步的轻盈,
总在高荷如扇的凉影里徜徉。

创作背景

此诗创作于苏轼任杭州通判期间(宋神宗熙宁四年至七年,1071-1074年),当时苏轼因反对王安石变法自请外放,得以流连西湖山水,常与同僚友人唱和吟咏。“景文”为同游的友人(具体姓名未详,学界主流推测为刘攽、苏颂等杭州同僚),二人同游莲塘时,苏轼以这首诗描摹荷塘晚景,抒发外放期间暂得闲适的心境。关于唱和对象的考证学界略有差异,此为主流观点。

艺术赏析

  1. 虚实交融的意象营造:诗人以“晚香”“斜日”“高荷”“扇影”等实景勾勒莲塘晚景,又借“江妃凌波”的古典典故,将荷塘的清幽景致升华为空灵仙境,既写出自然之美,又赋予其人文雅致,意境淡远舒展。
  2. 细节暗藏心境:“不知斜日已侵床”一句以细微的生活细节,暗写诗人沉醉景致之久,无直接抒情却将闲适忘我的心境融入写景之中,情味含蓄自然。
  3. 用典与比喻自然妥帖:以“扇影”喻荷叶,形象写出荷叶舒展如团扇的形态与遮阴效果;用江妃、凌波的典故,不着痕迹地将荷塘景致与美人风姿结合,增添了浪漫气息,语言清新淡雅,全无雕琢痕迹,契合苏轼前期外放时期的闲适诗风。
  4. 格律简析:此诗大体符合平起首句入韵的七言绝句格律,仅第三句因传抄脱字略有平仄不符,整体节奏舒缓流畅,与诗作闲适悠然的主题高度契合。

常见问题

《同景文咏莲塘》的作者和朝代是什么?

《同景文咏莲塘》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《同景文咏莲塘》主要写了什么?

这首诗是苏轼与友人景文同咏莲塘的唱和之作,以细腻笔触勾勒傍晚莲塘的清幽景致,借江妃的古典意象烘托荷塘的空灵雅致,抒发了诗人沉醉于山水间、悠然忘时的闲适心境。

《同景文咏莲塘》的创作背景是什么?

此诗创作于苏轼任杭州通判期间(宋神宗熙宁四年至七年,1071 1074年),当时苏轼因反对王安石变法自请外放,得以流连西湖山水,常与同僚友人唱和吟咏。“景文”为同游的友人(具体姓名未详,学界主流推测为刘攽、苏颂等杭州同僚),二人同游莲塘时,苏轼以这首诗描摹荷塘晚景,抒发外放期间暂得闲适的心境。关于唱和对象的考证学界略有差异,此为主流观点。

《同景文咏莲塘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实交融的意象营造 :诗人以“晚香”“斜日”“高荷”“扇影”等实景勾勒莲塘晚景,又借“江妃凌波”的古典典故,将荷塘的清幽景致升华为空灵仙境,既写出自然之美,又赋予其人文雅致,意境淡远舒展。 2. 细节暗藏心境 :“不知斜日已侵床”一句以细微的生活细节,暗写诗人沉醉景致之久,无直接抒情却将闲适忘我的心境融入写景之中,情味含蓄自然。 3. 用典与比喻自然妥...