武昌酌菩萨泉送王子立

· 苏轼

送行无酒亦无钱,劝尔一杯菩萨泉。何处低头不见我,四方同此水中天。

简要说明

这首七言绝句是苏轼送别友人王子立的即兴之作,以清泉代酒,跳出传统送别诗的离愁俗套,以旷达超脱的情怀,借泉水意象寄寓“天地共通、情谊无界”的豁达心境,兼具送别温情与哲理思辨。

逐句注释

  1. 送行无酒亦无钱:送别友人却无钱置办酒肴,以直白之语点明眼前窘迫,暗含诗人不重俗礼、随性自适的性情。
  2. 劝尔一杯菩萨泉:“尔”指友人王子立;菩萨泉为武昌当地名泉,诗人以清冽泉水替代送别酒,既贴合实景,又以清雅意象脱离俗套,尽显文人雅趣。
  3. 何处低头不见我:“低头”即俯身观泉,意谓天下各处清泉中,皆可映见彼此身影,暗合“处处皆有此景”的开阔意境。
  4. 四方同此水中天:“水中天”指泉水中倒映的长空天色,四方天地处处都有这般泉影天光,引申为友人虽远行,但彼此共沐同一天光,情谊不受距离阻隔。

现代译文

要为你送行,偏巧没有酒也没有余钱,
且请你饮下这一杯菩萨泉的清冽。
你看何处俯身看水,不见我的身影?
四方天地,处处都有这泉中倒映的长天。

创作背景

此诗为苏轼在武昌期间送别晚辈王子立(王适,字子立,苏辙之婿,苏轼侄辈友人)所作。彼时诗人手边无钱置办送别酒肴,便就地取用当地名泉菩萨泉代酒,借眼前实景抒发心境。苏轼一生屡经贬谪,性情旷达超脱,这首诗也体现了他不因俗礼拘囿、于日常小事中见哲理的创作风格,学界对其创作时间与背景无重大争议。

艺术赏析

  1. 构思新颖,脱尽俗套:传统送别诗多以酒饯离愁,此诗开篇即点出“无酒无钱”的窘迫,却顺势以清泉代酒,将寻常送别转化为清雅的文人雅集,尽显苏轼随性洒脱的个性。
  2. 意象寓理,意境开阔:后两句借“水中天”的意象,将个人送别之情升华为宇宙共通的哲理。“何处低头不见我”以反问打破送别时的狭隘感伤,“四方同此水中天”则点明天地共通、情谊无界的豁达,让送别诗跳出离愁窠臼,兼具抒情性与哲理性。
  3. 语言平易自然:全诗无刻意雕琢之语,以浅白直白的口语化表达,却蕴含深厚的情感与思想,符合苏轼“以文为诗”、平易流畅的典型风格,于朴素中见真意。
  4. 格律合规,流转自然:作为七言绝句,整体平仄协调(个别字略有拗救),三四句意脉连贯,虽非严格对仗,但读来朗朗上口,尽显自然流转的诗风。

常见问题

《武昌酌菩萨泉送王子立》的作者和朝代是什么?

《武昌酌菩萨泉送王子立》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《武昌酌菩萨泉送王子立》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼送别友人王子立的即兴之作,以清泉代酒,跳出传统送别诗的离愁俗套,以旷达超脱的情怀,借泉水意象寄寓“天地共通、情谊无界”的豁达心境,兼具送别温情与哲理思辨。

《武昌酌菩萨泉送王子立》的创作背景是什么?

此诗为苏轼在武昌期间送别晚辈王子立(王适,字子立,苏辙之婿,苏轼侄辈友人)所作。彼时诗人手边无钱置办送别酒肴,便就地取用当地名泉菩萨泉代酒,借眼前实景抒发心境。苏轼一生屡经贬谪,性情旷达超脱,这首诗也体现了他不因俗礼拘囿、于日常小事中见哲理的创作风格,学界对其创作时间与背景无重大争议。

《武昌酌菩萨泉送王子立》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 构思新颖,脱尽俗套 :传统送别诗多以酒饯离愁,此诗开篇即点出“无酒无钱”的窘迫,却顺势以清泉代酒,将寻常送别转化为清雅的文人雅集,尽显苏轼随性洒脱的个性。 2. 意象寓理,意境开阔 :后两句借“水中天”的意象,将个人送别之情升华为宇宙共通的哲理。“何处低头不见我”以反问打破送别时的狭隘感伤,“四方同此水中天”则点明天地共通、情谊无界的豁达,让送别诗跳出...